奥巴马称这个计划是美国经济“恢复增长道路上一个重要的里程碑”，但批评者坚持认为这个计划开支过大，而创造的就业机会比支持者宣称的要少。
Mr. Obama calls it a "major milestone on the road to recovery" for the U.S. economy, while critics insist it is too expensive and will create fewer jobs than proponents insist.
一些人已经打算离开，因为那里的道路和电力供应已经被洪水切断；但是另外一些人坚持留下。
Some people were preparing to move again, abandoning an area where floodwaters have cut roads and electric power supplies, but others insisted they would stay put.
观念的差异带来鼓舞和激励，坚持自己的道路，时刻与自己竞争，你终将成为那个最优秀的人。
The notion of comparison will transform into inspiration and encouragement. Your own path and competition will inspire you to be the best person you ultimately can be.
平静道路上排列的树木几乎都转化成深深的姜黄色调，还保存着的几棵顽固的常青树，它们依然在秋季里坚持着。
The trees lining this peaceful path have almost all turned a deep ginger hue, save for a few stubborn green trees that are still holding out for autumn.
我们在追求进步的道路上必须坚持不懈、充满热忱，绝不让顽固不化地阻挡我们前进的人得逞。
For we must be as persistent and passionate in our pursuit of progress as any who would stand in our way.
我觉得我必须支撑她走完她所坚持的道路——那是她对死亡最后的蔑视。
But I felt I had to support my friend on the last journey that she insisted on taking, her final act of defiance.
他认为摄影是沟通和分享的最好途径，他也将在摄影艺术家的道路上坚持走下去。
He feels that photography is the best way of communicating and sharing intimacy, and so continues to pursue this avenue as a photo-artist.
英雄坚持在他的道路上，与每一头怪兽拼杀把它们打回老家，随着旅程最终结束赢得了荣誉。
This pattern repeats itself and the hero persists on his/ her journey, dealing with each monster and setback as it arises, until s/he finally gets to the prize at the end of the journey.
在成功的道路上，坚持是非常重要的，面对挫折时，要告诉自己：饱尝甜头。
On the way to success, it is very important to insist on, in the face of setbacks, to tell yourself: endured sweetener.
但笔者认为中国应当坚持制定法的道路并且在此基础上进行完善。
But from my point of view, China should insist the road of statutory law and go forward to go in this foundation perfect.
梦想的道路可能不会顺利，甚至一些牺牲是必要的，但坚持到底，你，窗台上发现没有比梦想成真更大的幸福。
The path to dreams may not be smooth and wide, even some sacrifices are needed, but hold on to the end, you, sill find there is no greater happiness than making your dream come true.
弗兰克·劳滕伯格坚持支持正义，对他的怀念会像星宿一样指引着我们前行的道路。
Frank Lautenberg tenaciously stood for justice, and his memory will be like a constellation showing us the way.
不要让任何人否定你们坚持你们自己的信念的权利，不过，请尊敬另外一位选择了一条不同道路的灵魂。
Let no one deny you your rights to your own beliefs, but honour another soul who has chosen a different path.
贝克用斯巴达式的执着坚持自己的道路，甚至很少收设计费用。
Baker stuck to his Spartan style of functioning, hardly charging any fees for his work.
只要你过着快乐而舒适的生活，为什么要徒添烦恼去追逐别人的影子呢？选择你自己的道路并坚持走下去吧！
As long as you lead a happy and comfortable life, why bother to chase after other people's shadows? Choose your own life path and go for it.
无论我们选择走哪一条道路，我们都需要坚持到底、为之奋斗。
No matter which the road we are choose, we have to persevere and fight for it to completion.
如果你走的道路正确，也愿意坚持走下去，最终你会成功！
If you walk the path of right, also willing to stick to go on, you will succeed!
在成功的道路上，你必须坚持自己的方向，在黑暗中指引你，帮助你克服前行路上的障碍。否则，不前。
On your way to success, you must keep your direction. It is just like a lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way. Otherwise to go ahead.
西方现代景观规划设计从早期的功能理性到今天的公众参与，走的一直是一条坚持社会关怀的道路。
From functionalism at the beginning to public participation today, modern landscape architecture in the west has always been a way of sticking to social concern.
如果你走的道路正确，也愿意坚持走下去，最终你会成功！
If you're on the right path and you're willing to keep walking, eventually you'll succeed!
课程论学科的建设要坚持正确的道路， 要正确处理本学科与教学论学科的关系。
The construction of the discipline of curriculum theory should uphold correct road, correctly handle the relationship between curriculum theory and the instruction theory.
为你的生活和努力指明一条坚实而有意义的道路。给自己一个令人信服的理由让自己坚持下去，应对各种挑战。
Give your life and your efforts a clear, solid, meaningful direction. Give yourself a compelling reason to persist through every challenge.
如果你走的道路正确，并坚持走下去，最终你会成功的。
If you're walking down the right path and you're willing to keep walking, eventually you'll make progress.
只要你坚持前行的道路，就会有一线希望。
There is the light at the end of the tunnel, if you stick to the road forwards.
只要你坚持前行的道路，就会有一线希望。
There is the light at the end of the tunnel, if you stick to the road forwards.
应用推荐