相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
我们会在坚持所有的国家都要尽自己的义务上寻求广泛的国际化一致。
Wewill pursue a broad, international consensus to insist that all nations meettheir obligations.
我们可以坚持凭喜好认为，在封闭的时间型曲线中所出现的情况都是一致的。
We can insist all we like that what happens in the presence of closed timelike curves be consistent.
我们就软件即服务中服务部分利害最相关的意见达成了一致，还有顾客对公司的体验会决定他们坚持还是换别的的想法。
We have reached the point where the service part of SaaS is most relevant, the point where the experience your customers have with your company will determine whether they stick or switch.
我们家有三个男孩，我是唯一的女孩。我拒绝躲藏，我的两个哥哥和父母却一致坚持。
I was one girl among three boys, and when I resisted hiding, my two brothers and my parents insisted that I go.
这实际上取决于您的应用程序的要求，但是一旦选择一种方法，就要坚持到底，因为中途改变方法将导致前后不一致。
It really depends on the requirements of your application, but once you select a method, stick to it, because you'll generate inconsistencies if you switch over mid-stream.
销售商坚持基底标准和框架，以达到最大程度的一致性；尽管如此，它们实施通用特性，以获得竞争上的优势。
Vendors adhere to base standards and frameworks to achieve maximum compliance; whereas, they implement custom features to gain advantages over the competition.
因此，凡涉及国际军控、裁军和不扩散问题的实质性工作，均有必要继续坚持协商一致的原则。
It is therefore necessary to continue to adhere the principle of consensus in all substantive work on international arms control, disarmament and non-proliferation.
您应该坚持使用DB2备份来确保数据的一致性——否则，如果不终止整个DB 2实例的话，就无法确保数据的一致性。
You should always use a DB2 backup to guarantee your data's consistency — if not, there are no guarantees, without taking the entire DB2 instance offline.
需要充分考虑各成员之间的差异和实际情况，坚持自主自愿、互惠互利、协商一致的原则。
Diversity among APEC members and their actual circumstances should be fully taken into consideration and the principles of voluntarism, mutual benefit, and consensus be observed.
这意味着只要您坚持一些原则并保持代码模块化，那么就可以获得一种标准的、更轻松的方式维护一致的前端。
It means that a standardized and far less painful method of maintaining a consistent front end is now available, as long as you go along with the spirit of the thing and keep your code modular.
在他们书信往来的晚些时候，汤森勋爵批评了马修·德克（MatthewDecker）的不一致的行为，显示出了他坚持自由市场原则的本心。
A bit later in this correspondence, LordTownshend demonstrated his adherence to free-market principles by criticizingthe inconsistencies of Sir Matthew Decker, a director of the East IndiaCompany.
我们在Ruby里看到的不是一种“愚蠢的一致性”，也不是一系列简单规则的刻意坚持。
What we see in Ruby is not a "foolish consistency" nor a rigid adherence to a set of simple rules.
你的世界指向一种坚持，即你们坚持与引起你巨大悲痛的东西保持一致。
Your world is pointing toward an insistence on conformity which is causing you enormous grief.
记住：改变你的意见，追随纠正你缺点的人，这跟要坚持你的错误一样，是和自由一致的。
Remember that to change thy opinion and to follow him who corrects thy error is as consistent with freedom as it is to persist in thy error.
我们将会团结一致，通过坚持不懈的努力，击退这种杀人许可，这种从堕胎遗弃未出生孩子开始的许可。
We will be united and untiring in our efforts to roll back the license to kill that began with the abandonment of the unborn to abortion.
坚持一致的编程、命名和空格的约定。
Have consistent set of coding, naming, and whitespace conventions.
我想学术研究组织会从代码审核上受益良多，当然随之而来的：良好的代码实践，一致的代码风格，坚持单元测试。
I think academic research groups would gain a lot by using code reviews, and of course the things that go with them: good coding practices, a consistent style guide, insistence on unit tests.
在这些原则的指导下，评估师应竭力坚持以一致的方式判断所有与评估课题有关的事项，并反映当地的市场状况。
Guided by these principles, an appraiser attempts to consider all issues relevant to the valuation problem in a manner that is consistent and reflects local market conditions.
它是应当坚持自主自愿，协商一致的原则呢，抑或采纳为发达成员所青睐的“实质多数”的决策方式？
Should it hold to the principle of voluntary participation and consensus through consultation or adopt the practice of "substantial majority" favored by its more prepared developed members?
在这一水准上，你坚持不懈、持续一致地努力学习的能力，将是让你的努力成果得到A等的基准。
The ability to work more and more consistently at this level might well be what distinguishes the fruits of your efforts as a level writing.
坚持遵循先描述组件特性，再描述它的类型的模式，对所有组件使用一致的类型命名规则。
Do use consistent type names for all components following a pattern that describes the component's feature then its type.
一个新的功能，是目前我认为真正打开了目标保持一致，是能否按正确的模拟坚持以让您的门将完全控制。
The one new feature which was present which I think really opens up goal keeping was the ability to press the right analogue stick in to give you total control of the keeper.
一个新的功能，是目前我认为真正打开了目标保持一致，是能否按正确的模拟坚持以让您的门将完全控制。
The one new feature which was present which I think really opens up goal keeping was the ability to press the right analogue stick in to give you total control of the keeper.
应用推荐