他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。
Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
本周她曾说道，由法国人民决定是否她应该坚持社会党人的宣言，还说道，在她的网站上所有意见都是受欢迎的。
She said this week that it was up to the French people to decide whether she should stick to the Socialist manifesto, and that all ideas were welcome on her website.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
据某人的一段叙述，“他请房间里的每一个人依次和大家分享意见，并坚持让即使是最安静的资浅幕僚也参与进来”。
According to one account, "he asked everybody in the room to take turns sharing their advice, insisting on the participation of even his most quiet, junior staffers".
如果最后大家还是不能够达成共识，我会坚持我的观点，但允许保留意见的同事拿出更多的数据来表达他们的意见，以支持相应的解决方案。
If an agreement still cannot be reached, I will hold onto my opinion but also encourage more reserved colleagues to voice their opinions while continuing to provide more data to support a solution.
我们就软件即服务中服务部分利害最相关的意见达成了一致，还有顾客对公司的体验会决定他们坚持还是换别的的想法。
We have reached the point where the service part of SaaS is most relevant, the point where the experience your customers have with your company will determine whether they stick or switch.
人们都有着不同的想法，而且他们有权力坚持自己的意见并且说出来。
People will always have different opinions, and they are entitled to hold their opinions and say what they want to say.
但反对意见则坚持这艘载客量超过800人的客轮可能干扰鲸鱼及其他海洋生物，同时也担心因它而来的交通量、渔民和廉价劳力。
But critics object that the ferry, which can hold more than 800 people, may interfere with whales and other wildlife, and worry about the added traffic, fishermen and cheap Labour it will bring.
对于确属坚持错误意见和无理要求的人，要给以批评教育。
Those who cling to erroneous views and unjustifiable demands shall be educated by criticism.
全家人进行了研究，他们反对伯爵夫人的意见，但她很坚决，坚持要求得到法律的判决。
The matter has been gone into by the family. They are opposed to the Countess's idea; but she is firm, and insists on a legal opinion.
科威尔保持着匀称的身材，是由于他一直坚持一个忽略了医学专家的意见而制定的一个严格的食疗方案的结果。
Kewell's trim figure is the consequence of a strict regimen he has maintained to defy expert medical opinion.
“她必须避免为了自己的兴趣而集中于文档上，相反，要坚持聚焦在理解问题和获得有关如何解决问题的多数人意见上。”他自己这样认为。
"She has to avoid focusing on documentation for its own sake and stay focused instead on understanding the problem and gaining consensus on how to solve it," he thought to himself.
主张是维护坚持一种结论——包括一个想法，一个意见，一个判断，或者是一个观点——那就是作者希望你认同的东西。
The claim asserts a conclusion — an idea, an opinion, a judgment, or a point of view - that the writer wants you to accept.
此时是最关键的时候。 要想继续减轻体重（或至少不再增加），你就得坚持下去，并且定期去咨询健康专家的意见。
Your best chance of keeping the weight off (or at least not putting much back on) is to stay in a weight loss programme, with regular support from a health professional.
美联储其他成员及其董事长，本.伯南克很耐心的听完了以上意见，但并不愿意放弃甚至是软化自己坚持长期保持汇率不变的立场的态度，更别说是提高汇率了。
The rest of the Fed and its chairman, Ben Bernanke, have listened politely but are not ready to drop or even water down the “extended period” language, much less raise rates.
他坚持认为，改进游戏的这种决定最好还是留给公司的产品经理，因为他们是综合固定群体的反馈意见来决定的。
Such decisions are best left to product managers, he insists, who combine their own judgment with feedback from focus groups.
如果没有相反的事实，我将坚持我的意见。
记住：改变你的意见，追随纠正你缺点的人，这跟要坚持你的错误一样，是和自由一致的。
Remember that to change thy opinion and to follow him who corrects thy error is as consistent with freedom as it is to persist in thy error.
约翰是个固执的孩子，总是坚持自己的权力及意见。
John is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions.
在每个问题上，世界都会征求我们的意见，不仅仅是因为我们的经济规模或我们的军事实力——而是因为我们所坚持的理念，和我们帮助他们进步所承担的责任。
On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might - but because of the ideals we stand for, and the burdens we bear to advance them.
我们应当坚持我们的意见。
他将不顾一切反对意见，坚持正义。
坚持记周记，总结每周课堂上主要的观点和意见。
Keep a journal summarizing the leading arguments and ideas in each week's class.
今天将有意见不合，有些事与你有直接关连。要坚持己见。别担心超出你掌控外的事。
There will be disagreements today, some of which involve you directly. Stick to those. Don't worry about the ones beyond your reach.
贝利说病人用果汁送服药物时应咨询医生的意见，并且服用大多数药物时应坚持用白开水送服。
Bailey said patients should consult with a doctor about taking medications with juice, and stick to plain water when taking most medications.
对一个这样充满柔情蜜意的问题提出反对意见，只能使她更加坚持自己的意见。
Opposition on so tender a subject would only attach her the more to her own opinion.
对一个这样充满柔情蜜意的问题提出反对意见，只能使她更加坚持自己的意见。
Opposition on so tender a subject would only attach her the more to her own opinion.
应用推荐