从那时开始我开始坚持实践他的建议。
Since then I've made an asserted effort to implement his Suggestions.
只要坚持实践—研究—再实践，反复不断地加深规律认识，不断地积累探索，就能循着渐进式预测之路，逐渐实现地震预测。
As long as we persist in the process of recognition of practice-research-practice, the experience and knowledge for earthquake prediction can be accumulated gradually and earthquake predi...
不像时尚界拥抱好玩的伪装和诱惑，这种美容实践反而坚持纠正精确测量的缺陷。
Unlike fashion's embrace of playful dissimulation and seduction, this beauty practice instead insists on correcting precisely measured flaws.
但是这就意味着它们无法总是坚持联合国总部规定的严格的实践规章。
But this means they cannot always adhere to the strict codes of practice dictated in UN headquarters.
许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。
They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.
坚持XP实践能够帮助您的团队做到这一点。
灵活性-在SOA中坚持良好的软件工程实践能够提高IT对业务需求的响应。
Flexibility - The adherence to good software engineering practice in SOA allows it to be more responsive to business needs.
坚持应用这些实践有助于提高JNI代码的正确率，并且您的应用程序可以实现所需的性能水平。
Apply these practices diligently to increase the likelihood that your JNI code is correct and that your application can achieve the performance levels it requires.
请记住，即使您和您的团队正确地执行许多CI实践，如果团队成员不坚持至少每天签入一次源代码修改，那么 CI 的好处会大打折扣。
Remember, even if you and your team are performing many CI practices correctly, if team members aren't committing source changes at least daily, your team will receive minimal benefit from CI.
当在实践意义和感情意义上都有足够的理由去坚持时，复仇就是很正当的。
Revenge is most satisfying when there are strong reasons for exacting it, both practical and emotional.
对于道德实践，未能坚持的话也不会有什么影响？
There are No Consequences For Failing to Adhere to Ethical practices.
WalkerRoyce基于对相关经济情况的理解，坚持采用现在的软件开发实践。
Walker Royce makes a strong case for adopting modern software development practices based on an understanding of the economics involved.
单有野心几乎是不可能成功的；刻苦工作的能力、付诸实践的勇气和坚持到底的意志比野心重要得多。
Ambition by itself is almost irrelevant; a capacity for hard work, the courage to execute and the willingness to persevere are far more important.
我在自己的咨询任务中再三地看到这样的情况，其中客户尽管已经坚持不懈地应用了所有的最佳实践，但是仍然遭遇到了重大的中断。
What I see repeated over and over on my consulting assignments are cases where customers suffered a major outage despite having diligently applied all the best practices.
虽然许多批评者声称，丙烯酸这种媒介不很好地坚持画布，这是不是在实践案例。
Although many critics of acrylics claim that this medium does not adhere well to canvas, this is not the case in practice.
第三，坚持理论和实践的统一，知识分子和工农群众相结合的方向，“踏着人生社会的实际说话”。
Third, he adheres to the direction of the unity of theory and practice, and the combination of intellectuals and the Masses, "speaking based on the human life reality".
作者通过对传统公司法理论关于公司法人本质的三种学说的分析、批判，认为关于公司法人的本质，为了适合生活实践的需要，不应机械僵硬地坚持任一种学说。
The author analyses the traditional three doctrines of corporation, and believes that the nature of the corporate should not be rigidly persevered in one theory, for the sake of daily practice.
亿源公司始终坚持“科技是第一生产力”的思想，大胆实践、勇于创新。
Yiyuan company always adhere to the thinking of "science and technology are primary productive forces", boldly practice and create.
从技术创新的实践层面上看，坚持理论联系实际、把理论研究应用于指导认识和解决现实问题。
From the practice Angle of technology innovation, this paper insists on combining theory with practice, to apply this theory study to and guide the understanding and settlement of realistic problems.
我想学术研究组织会从代码审核上受益良多，当然随之而来的：良好的代码实践，一致的代码风格，坚持单元测试。
I think academic research groups would gain a lot by using code reviews, and of course the things that go with them: good coding practices, a consistent style guide, insistence on unit tests.
如何改变有效教学的实践现状，在有效教学的实施过程中始终坚持正当性原则，是本研究的重点。
The focus of this study is that how to change the status of effective teaching practice and insist on the principle of the validity of effective teaching in the process of implementation.
谈话的最鲜明特征，就是坚持了理论和实践的统一，时间和空间的统一，个人和集体的统一。
Its most outstanding character is the union of theory and practice, the union of time and space, the union of individual and collective.
采用了美学、宗教学、艺术设计等学科的综合分析的研究方法，坚持理论研究与设计实践相结合的原则。
Adopted the aesthetics, religion, arts disciplines, such as design a comprehensive analysis of the research methods, theoretical research and design adhere to the principle of combining practice.
动脚瓷砖动力地砖只需人们走过就能产生电力，可用于地下高速，帮助伦敦坚持更多的环保实践。
Kinetic foot tiles activated simply by people walking on them generate the energy needed to power the underground highway, helping London adhere to more environmentally-friendly practices.
历史也不是像有些思想家所主张的那样是道德说教的工具，伏尔泰坚持历史的道德和实践价值。
The history is not such which some thinkers advocated likely is the tool which the morals preach, Voltaire insists historical the morals and the practice value.
着手与你的工作同事建立成功支持团队，这有助于鼓舞你们全体坚持每天实践成功的习惯。
Starting a success support group with some of your work colleagues can help inspire all of you to practice the success Habit every day.
着手与你的工作同事建立成功支持团队，这有助于鼓舞你们全体坚持每天实践成功的习惯。
Starting a success support group with some of your work colleagues can help inspire all of you to practice the success Habit every day.
应用推荐