在国际交往中，我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
第一，要着眼大局，坚持原则。
First, keep focused on the overall interests while adhering to principles.
不过，此刻市场最需要的并非是坚持原则。
But sticking to principles may be the last thing that the market needs at the moment.
坚持原则，照章办事而又富于灵活性。
Persists the principle, handles matters according to rule also is rich in the flexibility.
要实际，也要坚持原则。
目前政界总的看法是，她有胆识，坚持原则。
Current opinion among politicians is that she is courageous, stands for her principles.
他一贯坚持原则。
二是坚持原则，完善合同，确保合作项目互惠双赢；
Secondly, the basic cooperative principles should be insisted and the contract be perfected to assure the reciprocal benefit and win-win.
我的忠告是不要在安全方面犯任何错误，坚持原则。
So my words of advice are to err on the side of safety and follow these guidelines.
她坚持原则。
在伊拉克和苏丹·达尔富尔等问题上坚持原则，发挥了建设性作用。
China has acted in a principled manner and played a constructive role on the questions of Iraq and Darfur in Sudan.
当一群人参与决策时，你可能希望在创作过程中坚持原则。
When a group of people is involved in making decisions, you may want to keep a tighter reign on the creative process.
有两条大家是信得过的，一条是坚持原则，一条是讲话算数。
Everyone can count on China in two things. First, China adheres to principles. Second, China means what it says.
84%的美国人说如果他们老板坚持原则的话，他们肯定能保持健康的。
Eighty-four percent of Americans say we'd get healthy -honest -if only the boss insisted.
她说丈夫已道歉并承诺再也不越雷池一步，但她坚持原则要离婚。
She said her husband apologised and promised never to do it again, but she insisted she wanted a divorce.
坚持原则，严守制度；同时应用计算机网络技术等方法加强管理。
At the same time, the method of strengthening management with the computer network technology should be applied.
为了不让宝宝糊涂，父母应该坚持原则，而且不要一次提太多要求。
To avoid confusing a baby unnecessarily, parents should be consistent in what they permit and forbid. It is also advisable not to forbid too many things at once.
当然我们要随时注意自己的态度，坚持原则，同时尽量避免同他们争吵。
Of course we have to watch our attitude all the time and try to stand our ground without quarreling with them.
而查理他也走到了十字路口，他选择了对的路，坚持原则，保持个性。
He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle that leads to character.
我们将会继续坚持原则以确保我们能够获得一个好的短期和长期的未来。
We will continue to act with discipline to make sure we have got a good short-term and long-term future.
自称坚持原则的科尔曼眼下不再开违章停车罚单，不过仍在负责联防队的工作。
The self-described stickler for rules says he has stopped writing parking tickets for now but continues to run the Crime Watch's office.
坚持原则是惠普的基础，对于惠普品牌的声誉和价值来说这也是至关重要的。
Uncompromising integrity is a cornerstone of HP and is critical to the reputation and value of the HP brand.
我从中学到的教训是，相对于98%守原则，百分百的坚持原则其实更容易做到。
The lesson I learned from this is that it’s easier to hold to your principles 100% of the time than it is to hold to them 98% of the time.
在明确目标、坚持原则和把握重点的基础上，同时还要不断丰富和完善举措策略。
Clear objectives, adhere to the principles and grasp the basis of the focus, but also continue to enrich and improve the strategy initiatives.
安灼拉是一个坚持原则的人，在他的同道中他具有一种从绝对中产生出来的无上权威。
Enjolras, the man-principle, had over his co-religionists that sort of omnipotent power which emanates from the absolute. Still, great as was this omnipotence, a murmur arose.
如果我们准备面对原则并且坚持原则，我们必须善巧地安住在我们的心智与生活中。
If we are to face these principles and incorporate them, we must be properly mounted in our minds and in our lives.
结语部分强调复杂环境中，惟有坚持原则面对现实努力提高自己的能力，来追求艺术。
In the conclusion partial emphases complex environment, only has persisted the principle faces the reality to sharpen own diligently ability, pursues art.
这不仅仅要求谋略和生存的敏锐本能，还需要更高贵的品质，包括言行一致和坚持原则。
That will demand not just guile and a sharp instinct for survival, but other, more noble attributes, including consistency and principle.
这不仅仅要求谋略和生存的敏锐本能，还需要更高贵的品质，包括言行一致和坚持原则。
That will demand not just guile and a sharp instinct for survival, but other, more noble attributes, including consistency and principle.
应用推荐