那些笑的人……坚持到最后。
我们的目标是坚持到最后。
"What we aim to do is to be the last man standing," says Eva Allenof EasyLink.
爱是唯一留下来的，因为它希望能坚持到最后一刻。
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
爱情是惟一留下的人，他想坚持到最后一刻。
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
经理给了我们信念，总是告诉我们要坚持到最后。
The manager gives us great belief as well and always tells us we must believe until the last second.
爱情是唯一一个留下的。爱情想要坚持到最后一秒。
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
只有坚持到最后，才能成为那个踩在路头上的勇者。
Only if we persists in our dreams can we become the heroes on the road of life.
爱是唯一留下来的，因为它希望能能坚持到最后一刻。
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
让忧伤坚持到最后一刻，也许在天亮之后世界会变呢？
Let sorrow hold out until the last possible moment, perhaps in the morning after the world will grow?
让忧伤坚持到最后一刻，也许在天亮之后世界会变呢？ ？
Lett sorrow hold out until the last possible moment, perhaps in the morning after the world will grow?
一旦你开始了，不管多琐碎，总有些东西能让你坚持到最后。
Once you've made a start, however trivial, there's something drawing you on to the end.
爱情是唯一一个留下来的人，他希望能够坚持到最后一刻！
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
爱心想坚持到最后时刻。当海岛即将沉没时，爱心决定求助。
Love wanted to persevere until the last possible moment. When the island was most sinking, Love decided to ask for help.
这是11打11的比赛，我们必须坚持到最后一刻，不能给对手太多尊重。
It's 11 versus 11 at the end of the day and we can't afford to give them too much respect.
此刻，我的成功策略就是一句话：忍耐；我决定坚持到最后一刻。
My strategy for success had now boiled down to endurance; I was determined to be the last man standing.
大世俗下的小世俗总是不被允许，坚持到最后，总会获得一份额外的幸福。
Big customs under of the small customs is always not allowed, stick to a final twist, always wish to obtain an additional happiness.
爱情是项马拉松，谁能鼓励对方坚持到最后，就是双赢的胜利者。
Love is a marathon. The body who can encourage the other to the end is one of the both victors.
爱情是项马拉松，谁能鼓励对方坚持到最后，就是双赢的胜利者。
Love is like a marathon: If you can encourage your partner to keep going to the end, you will both be winners.
因为我的名，你们将被每一人憎恨。但谁人能坚持到最后将被得救。
And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.
为了能让他的斗志坚持到最后一刻，她把他生日和婚礼的宴会抛诸脑后。
She tried to keep his spirits up right to the end, throwing parties for his birthday and their wedding day.
我觉得自己很了不起，可以坚持到最后，比起娇生惯养的同学好得多。
I feel very great, you can stick to the end, students are much better than the cosseted.
当任何轻微的下沉出现，他们会坚持到最后一刻，希望预测是错误的。
They are holding back on this until the last minute hoping that the prediction is wrong so that any sinking will be slight.
她不可置信地坚持到最后，直到她平静地离去，她就是这样勇敢地面对生活的。
She put up an incredible fight to the end, when she died peacefully, which is how she lived her life.
但是，依赖无意自告奋勇坚持到最后一分钟的盟友却始终是一个伤脑筋的问题。
But relying on Allies who do not wish to come forward until the last minute is always a nerve-racking proposition.
当你确信将为赛后美食和比赛最终结果坚持到最后的话，这将为你提供与别人交谈的好时机。
Make sure you stay for the post-race food and awards -- it's a great chance to socialize with other runners.
你要告诉你自己：“不管多简单，不管多难，为了达到目标，我可以！ 我能够坚持到最后！”
You want to be able to tell yourself, “I can and I WANT to do this until the end, no matter how easy or hard it will be because I want the results!”
例如，如果某位CEO宣布重组公司的销售队伍，并坚持到最后，当然可以赢得一定程度的信任。
A CEO that announces that he or she is going to reorganize the company's sales force and then follows through will win a certain amount of credibility.
例如，如果某位CEO宣布重组公司的销售队伍，并坚持到最后，当然可以赢得一定程度的信任。
A CEO that announces that he or she is going to reorganize the company's sales force and then follows through will win a certain amount of credibility.
应用推荐