这被认为是展现强烈坚持信念的一个惊人成果。
It was seen as an astonishing achievement in the face of what was a strongly held belief.
⊙、我的道路上满是荆棘，而我却始终坚持信念，从未践踏过荣誉。
My road is full of thorns, but I was always adhere to the faith, never trample the honor.
我以前认为每个人都会为了坚持信念而充满动力，但现在我越来越发现这只是美好的愿望。
I always assumed that everyone was empowered with this same perspective, but I am discovering more and more what a blessing it is.
当然，在这样的时候，即使真正的枪迷也很难再说要坚持信念和耐心，于是舆论这样就来了。
Surely a real Arsenal fan wouldn't still be talking about belief and patience in these horrible times, the consensus went.
作为她的老师真的让我很为她开心，希望她可以一直这样坚持信念，健康的成长，完成她的梦想。
As her teacher, I was very happy for her and hoped that she could continue to uphold the belief, grow healthily and fulfill her dream.
而挫折并不是到了一败涂地的境地，而是俨然警示你不要懒散，要坚持信念，随时以乐观、沉着去乘风破浪。
And frustration is not to lose, but has warned you don't be lazy, to adhere to the belief, at any time with optimistic, calm to skip over the waves.
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
尽管如此，我仍坚持我自己的信念：就采用开源而言，其意义并不那么显著。
Nonetheless, I stand by my belief that this is not significant in terms of adopting open source.
只要收藏少数几个网页就可以了，这些网页是你会持续阅读并按里面的方法和信念坚持下去。
Just bookmark a handful of websites that you will continuously read and stick with their teachings and beliefs.
但是我正在试图让女儿为自己的身体而自豪，所以如果她发现妈妈为了取悦男人而改变自己的身体，那么这个信念就不能坚持了。
But I am trying to raise my daughter to be proud of her body, and it will be difficult upholding that if she finds out Mommy changed her body to please a man.
尽管欧共体官员对劳动力流动的好处存有信念，德国和奥地利尽可能地坚持其对新成员国劳动者的限制。
Despite Eurocrats' faith in the benefits of Labour mobility, Germany and Austria have maintained restrictions on workers from new members until the last possible day.
但他们不敢这样做，傲慢和恐惧他们冲淡其坚持的信念的简单信息。
But they are deterred from doing so by a mixture of arrogance and fear of diluting their simple message of adherence to the faith.
还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。
Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally. Stick to your cause and press forward.
这意味着，如果您坚持、有信念、有家人和你一起并且目标明确，那您就能克服一切困难。
To me that means that if you're persistent, and have faith, family and a focus, you can survive and endure just about anything. Maybe things never go back to normal.
他说，我们需要做出一个全国性承诺、进行全国性管理、表现出举国上下的一致决心、制定国家战略并坚持我们可以实现愿景目标的国家信念。
"We need a national commitment, national management, a national resolve, a national strategy, a national belief we could do it," he said.
但是，灾难对长期坚持的信念同样是一种挑战。
这是今天我们所需要的精神，每个国家的人民都应当可以自由地基于自己内心和灵魂的信念选择并坚持自己的信仰。
That is the spirit we need today. People in every country should be free to choose and live their faith based upon the persuasion of the mind, heart, and soul.
由于有了这个信念，我更有勇气说出自己坚持的想法--不管别人同意与否。
In the process it has empowered me to say what I think--whether others agree or not.
作为女儿，我会深深地感谢我的父母双亲，我知道，正是由于他们坚持一生的执著信念和辛勤劳作，我才能够站在这里。
And as a daughter, I'll be profoundly grateful to my parents, knowing that I am here only because of their lifetime of faith and hard work.
我无法理解他们这种坚持，我很想知道这些缺水的人们还要等多久才会最终放弃挖到水的信念而搬到其他地方。
I could not fathom this kind of perseverance and wondered how long these beleaguered people would last before they'd had enough of their water woes and moved somewhere else.
她说他们的恋情能够坚持下来，这都要归功于她和未婚夫对于未来的那份信念。
She said their relationship persevered because both she and her future husband believed it had a future.
但是，互联网确保了诽谤法现在威胁到每一个坚持自己信念的人。
But the Internet ensures that the law of defamation now threatens anyone who stands up for what he believes to be right.
我们坚持的信念和追求信念的方式，才是不朽的源泉。
It is the ideas we hold and the way we pursued them that is the source of our immortality.
我们坚持的信念和追求信念的方式，才是不朽的源泉。
It is the ideas we hold and the way we pursued them that is the source of our immortality.
应用推荐