“嗯，如果你坚持你的梦想，你会的，”校长回答。
"Well, if you stick to your dream, you will," the principal replied.
坚持你的梦想，否则有一天你会后悔的。
所以坚持你自己的想法，与外界隔绝。
So you cling to your thoughts harder and harder and keep your mind closed.
问题是，你是有勇气坚持你的创意，还是只是随波逐流。
The real question is whether or not you have the balls to be original, or just another ant in the ant-hill.
还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。
Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally. Stick to your cause and press forward.
拿起你的罐子仔细看看，看看那些代表着你的坚持你的进步的硬币。
Take your container and hold it up so you can see it clearly. Take a close look at all the COINS inside representing your progress.
努力工作，设立不可能的目标，坚持你的原则，并为你的客户交付成果。
Work hard, set impossible goals, stick to your principles, and deliver results for your customers.
还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。
Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally.Stick to your cause and press forward.
眼下的问题是：你会使用这种服务么？还是继续坚持你心仪的签到服务，比如。
The question now is: should you use it? Or should you stick with your favorite check-in application, like Foursquare or Gowalla?
如果她坚持你必须独自解决问题，那么她就是一个忽视问题的糊涂上司，这会让问题更加严重。
If she insists you must solve your issue alone, then she could be a "Confounder Boss" who ignores problems, which makes them worse.
即使你可能面对很糟糕的事情，甚至一无所有，也要寻找一条出路继续坚持你的梦想。
Even though you may be facing terrible odds and are running out of money, find a way to continue and don't abandon your dream.
如果看电视让你平淡的家务活中有乐趣，或者让你坚持你的兴趣爱好，那何乐而不为呢？
If it makes a mundane chore a bit more interesting, or helps you stick with your hobbies, then what's wrong with that?
但是当你真正陷入日复一日单调乏味的生活中的时候，能始终坚持你的梦想是很困难的。
But it's hard to keep your vision alive when you actually get into the day-to-day grind.
通过坚持一个计划中的日子，每周安排一个日程，你更有可能坚持你的计划，达到你的目标。
By sticking with a planning day and creating a schedule each week, you're more likely to stick with your plan and reach your goals.
甚至当暴风和审判降临摧毁了你的梦想，羁绊了你前进的脚步。因为坚持你的梦想就会实现。
And even when the storms and trials come to seek to destroy your dreams, hang on with all your might. For with persistence your dreams will come true.
你可能要改掉一些坏习惯，培养出一些好习惯，但不要放弃——因为这只是努力实现和坚持你的梦想。
You may have to let go of some bad habits and develop some more positive ones, but don't give up — for it is only in trying and persisting that dreams come true.
我认为，这个故事告诉我们，与其找借口解释梦想为什么不能实现，不如想想这个故事，坚持你的梦想，永不放弃。
The lesson of the strory, I suppose, is that instead of making dozen excuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and never give up.
“坚持你自己的种类”，这是“西边的故事”中的副歌部分，描述了一种被社会学家称之为“同质性”的现象，即同样的爱。
"Stick to your own kind," goes the "West Side Story" refrain, a phenomenon that sociologists call homophily: love of the same.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
的确，如果你把自己当成Tommy然后循着设置好的故事情节聆听这张专辑的话并不会有更好的感觉，除非你想坚持你的信仰。
Certainly, it doesn’t really do you any good to try to follow the supposed storyline: like Tommy, it only makes as much sense as you’re willing to suspend disbelief.
通常，问题不是发生在设置上，而是在坚持努力时失去原动力的时候。为了坚持你的目标，大家可以阅读我的“动力的终极指导”。
Often the problem with goals is not setting them, but sticking to them when motivation flags. For more on sticking to your goals, read my Ultimate Guide to Motivation.
好吧我知道，是为对方花时间或者为对方放弃你的爱好，还是坚持你自己，这些问题很纠结，但是让我重申：两性相处真的很容易。
I understand that making time for someone else or giving up some of the things you love or getting your own way create some struggles in life - but once again, relationships are easy.
国王坚持要这样做，说：“你坐在我旁边。”直到他坐下。
The king insisted on it, and said: "You shall sit by me," until he did it.
对难教的学生你必须坚持诲人不倦的精神。
你只要坚持看。如果你看懂了剧情，你就会享受剧情。
You just keep watching it. If you understand what's happening with the plot and you are enjoying the plot.
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
你能坚持自己的观点，也能做到平易近人。
你能坚持自己的观点，也能做到平易近人。
应用推荐