这是一个很大的前进，要长期坚持不变。
This system marks a great step forward and should remain unchanged for a long time to come.
我有一颗对你坚持不变爱你的心，而你却把我不当回事。
I have a heart for you to keep on loving you, but you don't take me seriously.
丰田普锐斯承诺理想生活。驾驶普锐斯会让你的生活始终如一坚持不变。
Prius makes a promise to an ideal. Driving a Prius makes your life consistent with that same.
“质量至上、信誉第一、诚信协作、互惠互利”是华宝箱包坚持不变的商业原则。
"Quality comes first, the first credibility, integrity collaboration, and mutual benefit" is the unchanging principles that Valub upholds.
无论过去的几周我们多么不开心，有一点我希望是肯定的，那就是我们一定要坚持不变地在一起继续工作。
Whatever uncertainties the last few weeks may have brought I want you to be certain of this our work together will continue unchanged.
所以只要你坚持并发编程的最简单规则——无状态服务和不变对象，将你的服务绑定到任何生产者或消费者上都会轻而易举。
So as long as you stick to the simplest rules of concurrent programming - stateless services and immutable objects, it will be a breeze to wire your services to any producer or consumer.
美联储坚持利率不变的决定最有可能的解释是现在还太早，无法判断最近的新情况是否对经济增长有影响。
The likeliest explanation for the Fed's decision to stand pat is that it is too soon to know whether the recent developments have affected growth.
美联储其他成员及其董事长，本.伯南克很耐心的听完了以上意见，但并不愿意放弃甚至是软化自己坚持长期保持汇率不变的立场的态度，更别说是提高汇率了。
The rest of the Fed and its chairman, Ben Bernanke, have listened politely but are not ready to drop or even water down the “extended period” language, much less raise rates.
坚持再坚持，别让你的视野迷失了那不变的美好真理。
Hang in there... and take care to see that you don't lose sight of the one thing that is constant, beautiful, and true.
没有任何的自然法理论是完全被公认的，他坚持尝试放弃永恒的、不变的代码。
No natural law theory can be accepted, he insists, that attempts to lay down in advance an eternal, unchanging code of nature.
公司作为专业性产品供应商，一直坚持一个不变的信念：品质一流、服务专业、技术领先。
The company as a professional products supplier, has maintained a constant belief: first-class quality, professional services, technology leadership.
维特瑞尔教导，一定要坚持以不变的决心，去停止投入行为违反地球创物者它的自然法则及全人类。
Wetherill taught that it takes a changeless decision to stop pitting our behavior against whoever or whatever created Earth, its law, and its people.
扭转旧貌，让其原返；世事不变，我们要变；清扫丑陋，坚持理念。
Turn the old, return to them. Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.
空间变化是多种多样的，但我们始终坚持以不变应万变，以最好的服务，最好的质量给千家万户。
Spatial variation is varied, but we always adhere to maintaining the status quo, to the best service the best quality to thousands of households.
公司作为专业性产品供应商，一直坚持一个不变的信念：品质一流、服务专业、技术领先。
The company as a professional products su PPlier, has maintained a constant belief: first-class quality, professional services, technology leadership.
公司始终坚持质量把关，把最好的灯具产品销售给广大消费者，是公司不变的经营宗旨。
The company insists the quality check throughout, gives the general consumers the best lamps and lanterns product sale, is the company invariable management objective.
“液态注塑，捷晨服务”是我们始终坚持的不变原则，热忱欢迎各界朋友前来指导，洽谈业务！
"Liquid injection molding, Czech Republic morning service, " is that we always adhere to the same principles, hot pillow welcome all friends to negotiate business!
坚持不懈，坚守：不顾任何阻碍、警告或挫折，都坚定不变地坚持一个目的、状况或事业。
To hold firmly and steadfastly to a purpose, a state, or an undertaking despite obstacles, warnings, or setbacks.
加强医德医风建设，医院始终坚持以下三条原则：形势变化，“病人至上”的原则不变；
Strengthen the building of medical ethics, and always adhere to the hospital the following three principles: the changing situation, "patient first" principle of no change;
大量的不变的行为，坚持不懈和机动性终极会使你达到追求的目标，但是必须摒弃对于题目没有解决办法的任何想法。
Massive, consistent action with pure persistence and a sense of flexibility in pursuing your goals will ultimately give you what you want, but you must abandon any sense that there is no solution.
我们的这种政策是坚持的，例如日军现已公开声言要对八路军施放毒气，即使他们这样做，我们宽待俘虏的政策仍然不变。
We will persevere in this policy of ours. For instance, we shall not change it even if the Japanese army carries out its declared intention of using poison-gas against the Eighth Route army.
现在搞十年计划，这个口号十年不变，坚持到底，因为我们国家的物质基础就是这么个状况。
We are now carrying out a ten-year plan, and we should keep this slogan for ten years. This is due to the material foundation of our country.
现在搞十年计划，这个口号十年不变，坚持到底，因为我们国家的物质基础就是这么个状况。
We are now carrying out a ten-year plan, and we should keep this slogan for ten years. This is due to the material foundation of our country.
应用推荐