现在唯一能带来安慰的是，或者说至少目前是，爱尔兰已打算坚持一个原则，即他们能保持自己12.5%的低公司税的形象。
The only consolation for the Irish is that, sofar at least, they have managed to hang on to the principle that they can maintain their trademark low 12.5% corporate-tax rate.
我会坚持只用一个门将的原则。
我们的政策会遵循我们的承诺：保持一个最好的网络空间和坚持我们的原则。
Our policies low from a commitment to both preserving the best ofcyberspace and safeguarding our principles.
——坚持“两条短信”的原则，如果给一个人发过两条短信，但在12个小时内没收到回复，那就承认自己发错了吧。
Adhere to the two text rule; Admit defeat if you have not received a reply after 12 hours and two texts.
我们向世界传递了一个讯息：即使我们受到威胁，即使时局艰难，我们依然会坚持原则。
We send a message to the world that we stand for something here even when we're threatened, even when it's hard!
相反，反抗组织坚持最高原则，不断撤退到东北部的一个残存据点，而那里容易遭受卡扎菲上校的蚕食。
By contrast, the rebels insist on maximalist aims while consistently retreating to a north-eastern rump where they are vulnerable to the colonel's predations.
Go语言的作者在设计这一语言时坚持一个单一的指导原则：简单明了至上。
The Go authors have adhered to a single guiding principle when designing the language: simplicity and clarity above all else.
想知道怎么做（Wonder HowTo） -这个网站坚持一个明确的组织原则：汇集和链接那些你可以学到新技能的真正优秀且免费的视频教程。
This site is focused on one clear organizing principle: aggregating and linking to truly great, free how-to videos from which you can learn new skills.
诗人斯坦利说：“我经历过许多的生活——其中的一些是我自己的——我也并不是一个我坚持一些原则的那种人。”
The poet, Stanley Kunitz suggested: “I have walked through many lives—some of them my own—and I am not who I was though some principles of my being abide.”
临界段操作时坚持互斥锁(mutual exclusion)原则(当一个线程处于临界段中时，其他所有线程都不能进入临界段)。
Critical sections operate on the principle of mutual exclusion (when a thread is within a critical section, all other threads are excluded from entering).
安灼拉是一个坚持原则的人，在他的同道中他具有一种从绝对中产生出来的无上权威。
Enjolras, the man-principle, had over his co-religionists that sort of omnipotent power which emanates from the absolute. Still, great as was this omnipotence, a murmur arose.
这是ISO 14001系列标准的一个明显特点，也是保证标准有效实施所必须坚持的一项原则。
This is the ISO14001 series of standard an apparent characteristic, but also guarantee the effective implementation of the standard must adhere to a principle.
我们应该认识到这样一个事实，坚持自己原则的人一般都是具有高尚的品格。
We should take into account the fact that people who insist on their principles have high quality.
永远坚持自己的原则，永远对生活保持乐观。永远珍惜自己的家人，女友和朋友。最后，永远记住你是一个炎黄子孙。
Always stick with yourself. Always be optimistic about life. Always cherish your family, girlfriend and friends. And last, always remember you are a Chinese.
例如，有一个道德原则，是有些人很坚持的，那就是即使刻板印象是正确的，但如果在日常生活中应用它，是不道德的。
So, for instance, it's a moral principle that some of us would hold to that even if stereotypes are correct it is still immoral to apply them in day to day life.
坚持一个优秀的交易原则，远比个别的亏损或利润要重要得多。
Following good trading principles is more important than individual losses or profits.
我认为这是一个很好的原则，我们希望能继续坚持，一定程度上还要长期坚持。
I believe that this is a good principle, so we hope that it can be insisted, and to some degree, the persistence can be long-term.
解决这些难题的一个关键就是仍然要坚持一人一籍的原则，在此基础上寻求变通的方式。
The paper thinks the key solution to the problems is to make some changes on the basis of the principle of one man with one nationality.
目前我们陷入内战中，考验着一个国家所奉行的原则能否坚持延续。
Now we are egaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and dedicated can long endure.
一个好的领导最主要的品质就是对某些特定原则和目标的坚持。
The most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed to particular principles and objectives.
俄罗斯或者中国等其他国家无法匹敌美国在全球范围内的影响，除非我们自己放弃我们所坚持的原则，变成一个恃强凌弱的国家。
Rivals like Russia or China cannot match our influence around the world -- unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country that bullies smaller neighbors.
一个好的领导最主要的品质就是对某些特定原则和目标的坚持。
T "the most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed to particular principles and objectives."
一个好的领导最主要的品质就是对某些特定原则和目标的坚持。
The most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed top Articular principles and objectives.
我们将会继续坚持原则以确保我们能够获得一个好的短期和长期的未来。
We will continue to act with discipline to make sure we have got a good short-term and long-term future.
所以，项目经理应当坚持这样一个原则，即在组织机构启动项目之前，就应当为该项目在业务需求中找到充分的依据。
So managers should insist that there is a documented business need for the project before they agree to consume organizational resources in completing it.
让我们来思考一下另一个电车案，看看那些多数人是否还会坚持“一个人必须死，这样五个人才能活。”这样的原则。
Let's consider another trolley car case and see whether those of you in the majority want to adhere to the principle "better that one should die so that five should live."
让我们来思考一下另一个电车案，看看那些多数人是否还会坚持“一个人必须死，这样五个人才能活。”这样的原则。
Let's consider another trolley car case and see whether those of you in the majority want to adhere to the principle "better that one should die so that five should live."
应用推荐