她一直很敬佩那些士兵的坚忍的勇气。
She never ceased to admire the stoical courage of those soldiers.
她的曾祖父显然曾是一个很投入的、坚忍的旅行者。
Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.
林肯是躁狂抑郁症患者、商业智者，也是坚忍的哲学家。
We've had Lincoln as manic-depressive, the business sage, and the stoic philosopher.
镗问题和坚忍的举止是此访的最好的朋友。
Boring questions and a Stoic demeanor are this interviewer's best friend.
马库斯aurelius是一位著名坚忍的哲学家。
精明、睿智和坚忍的犹太人已经战胜了各种各样的逆境。
Their, shrewdness, knowledge and perseverance had beaten all kinds of opposition.
我活得就像坚忍的鸟儿。-这是生存的唯一方式，年轻人。
I 'm living like the Stoic bird, man. - it' s the only way to live, son.
感谢这灯焰的光辉，但别忘了那掌灯者坚忍的伫立在阴影中。
Thank the flame for its light, but do not forget the lamp-holder stand in the shade with constancy of patience.
感谢火焰带给你的光明，但勿忘那始终坚忍的立于黑暗中的执灯人。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
2003年，在中国农村的残酷大热天，我们都交给一个奇怪的坚忍的女婴。
In 2003, on a brutally hot day in rural China, we were handed a strangely Stoic baby girl.
等候耶和华是一种坚忍的虚张声势呢，还是一种顽固、不愿接受现实的状况呢？
Is waiting upon the Lord a kind of Stoic bravado, or is it a stubborn refusal to accept our situation?
这个骄傲而又坚忍的男人，因癌细胞大面积扩散，导致顽固性疼痛而收治入院。
A proud and Stoic man, he was admitted to the hospital for intractable pain from widely spread cancer.
等候耶和华是一种坚忍的虚张声式呢，还是一种顽固、不愿接受现实的状况呢？
Is waiting upon the Lord a kind of Stoic bravado or is it a stubborn refusal to accept our situation?
那些前往边境冒险坚忍的民众被景仰为先驱，他们具体表现了这个国家的真实性格。
The stoic individuals who ventured to the frontier were reverently referred to as pioneers , individuals who embodied the true character of the nation.
至于裘伊那冷静坚忍的女友康尼，弗兰岑是这样写的，“她像一只冬天的鱼，安静冷静。”
Of Joey's imperturbable, long-suffering girlfriend, Connie, Franzen writes that "she had the metabolism of a fish in winter."
我们得力量不在乎财富和权势，乃是在乎心中常存的平静安稳。时常文明用语练坚忍的品格，永不放弃。
Our strength comes neither from wealth nor power, but the stillness of heart. Develop the character of perseverance and never give up.
极端的气候造就了楚科奇人坚忍的性格，当地人认为养育孩子的关键，就是使其拥有强壮的体魄和坚强的内心。
Extreme climate made the Chukchi capable of great endurance. Body and spirit strength was always considered the crucial point for bringing up the kids.
奥维尔·赖特和威尔伯·赖特使人类实现飞跃，不是依靠运气或意外，而是靠着想象力、坚忍的毅力和科学方法。
It was not luck or accident but vision, quiet resolve, and the application of the scientific method that let Orville and Wilbur Wright lift up the human race.
但是，在大多数情况下，生活贫穷的人们以坚忍的韧性来面对这些社会弊疾，努力逃避他们日常生活中有辱尊严的现实。
But, in most instances, people living in poverty respond to these societal ills with Stoic resilience as they work to escape the degrading reality of their daily lives.
所以，我们既有如此众多如云的证人，围绕著我们，就该卸下各种累赘和纠缠人的罪过，以坚忍的心，跑那摆在我们面前的赛程。
What a cloud of innumerable witnesses surround us! So let us be rid of every encumbrance, and especially of sin, to persevere in running the race marked out before us.
他们以坚忍刚毅的精神面对困境。
公羊队坚忍不拔，在雷诺市以32比28的比分击败了内华达狼群队。
The Rams held on to defeat the Nevada Wolf Pack in Reno, 32-28.
生活对于任何一个男女都非易事，我们必须有坚忍不拔的精神，最要紧的，还是我们自己要有信心。
Life is not easy for every individual, so we must have perseverance and more importantly self-confidence.
“我一定要赢”具有不竭动力和坚忍不拔的韧性去争取最好的、最大的和最富有的。
The "I must wins" have the drive and tenacity to be the best, biggest and richest.
正直是建立在击败不诚实的试探；谦卑乃是在我们拒绝骄傲当中成长的，坚忍是在每一次你拒绝放弃的试探里建立起来的。
Integrity is built by defeating the temptation to be dishonest; humility grows when we refuse to be prideful; and endurance develops every time you reject the temptation to give up.
正直是建立在击败不诚实的试探；谦卑乃是在我们拒绝骄傲当中成长的，坚忍是在每一次你拒绝放弃的试探里建立起来的。
Integrity is built by defeating the temptation to be dishonest; humility grows when we refuse to be prideful; and endurance develops every time you reject the temptation to give up.
应用推荐