如果你的知识有坚实的基础，那么你的知识结构就更有可能强大、有效、真实。
If you have a solid base for your knowledge claims, then your knowledge structure is more likely to be strong, valid, true.
两国关系有着坚实的基础和广阔的前景。
The bilateral relations enjoy a solid foundation and promising prospects.
他强调，刚中合作是友好互利的，有着坚实的基础。
He emphasized that the bilateral cooperation is based on friendship and mutual benefits and enjoys a solid foundation.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
以下这些步骤将给你的新语言学习打下坚实的基础。
You will also be able to read fairly well with the use of a dictionary. Following these steps will give you a great base in a new language.
在这个地区，我们有着坚实的基础和出色的运作团队。
We have a strong infrastructure and a talented group of operators in the region.
编写良好的用例可为体系结构、分析和设计活动提供坚实的基础。
Well-written use cases act as a solid foundation for architecture, analysis, and design activities.
熟悉个人理财的重要议题和概念，为你未来的财政打下坚实的基础。
Lay a solid groundwork for your financial future by becoming familiar with the key issues and concepts in personal finance.
但是，多年来阿卡迪亚人努力创造保证他们更坚实的基础。
But over the years Acadians worked hard to create infrastructures that would assure them a more solid footing.
我认为首先应扩大人员往来，增进互信，为经贸合作打下坚实的基础。
The first thing I think is to increase the people-to-people exchanges, to increase the understandings so as to lay a solid foundation for doing business.
奥巴马先生的方案为参众两院进一步推进全面医改提供了坚实的基础。
Mr. Obama’s proposals provide a firm basis for both the Senate and House to move forward with comprehensive reforms.
Eclipse编辑器为用多种语言开发应用程序提供一个坚实的基础。
The Eclipse editor provides a solid foundation for developing applications in a multitude of languages.
所有这些将为在2010年实现2000年GD P翻一番打下坚实的基础。
All these will lay a solid foundation for achieving a 2010 GDP double that of 2000.
最重要的是，记住最有效的工作效率管理方法都有着最坚实的基础。
Most importantly, remember that the most effective productivity systems have the strongest foundations.
观察ibmRational工具如何协助您为控制和管理打好坚实的基础。
See how the IBM Rational tool suite and methods can help you to implement a firm foundation for governance and management.
乍一看，做大量的翻译练习似乎过激 ，但若是持之以恒，你肯定会打下坚实的基础。
At first glance, doing a lot of translation seems radical. But you are sure to lay a solid foundation if you persist in/keep on doing so.
首先，我们试图将水科学与气候变化进行了综合，以便为弄清关键问题奠定坚实的基础。
First, we've tried to synthesize the science of water and climate change to provide a solid foundation for understanding key issues.
这种想法为安置用来重构病人受伤前模样的假肢以及软组织提供了坚实的基础。
The idea is to provide a stable foundation on which to place any prostheses and soft tissue used to reconstruct the patient’s pre-injury look.
我希望通过本系列文章能够为您开发自己的VoiceXML应用程序打下坚实的基础。
I hope this series gives you a solid foundation for developing your own VoiceXML applications.
无论何时我打算要开始学习新科目时，我通过阅读几本基础书目的是奠定一个坚实的基础。
Whenever I attempt to learn a new subject I read through a few books on the basics in order to build a solid foundation.
他们说，美俄关系需要积极的推动，而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
S. administration. They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
他们说，美俄关系需要积极的推动，而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
已注册并观察到的服务：此情况可以为支持和了解常见服务重用打下坚实的基础。
Services registered and observed: This situation may prove as a sound foundation to enable and understand common service reuse.
毕竟，有很多人刚开始时一无所有，然后创造一个坚实的基础，之后就变得很成功也很快乐。
After all, there are many people who have built themselves up from nothing, created a solid foundation for themselves and have become very successful and happy.
由于以生长环境不受约束的健康儿童为样本，因而此项研究为标准的制定提供了坚实的基础。
The study provided a solid foundation for developing a standard because the sample was based on healthy children raised in environments that do not constrain growth.
你在地图上标出了你的建筑计划，研究了你所有的选项，打下了一个坚实的基础，并开始建楼房。
You architecturally map out a plan, research all your options, pour a solid foundation, and begin building from the ground up.
从这个坚实的基础出发我们现在能试图来回答这个问题。我们要问，我们对真实的本质了解多少？
Building from this firm foundation we can now attempt to answer the question by asking, what do we know about the nature of reality?
日本需要更坚实的基础实现增长，而只有通过对强大的利益集团开刀才能奠定这些基础。
Japan needs stronger foundations for growth, but they can be laid only by taking on powerful interests.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
道兰解释到，“这个课程，在理论知识方面和实践工作经验方面，都给我打下了非常坚实的基础。”
"The course gave me a very solid foundation, both in terms of theoretical knowledge and practical work experience, " Dolan explains.
应用推荐