我曾经拥护过对那些视自己为理所当然的人说话坚定坦率的那个人的不容侵犯和泰然自若的性情。
I’ve embraced the protective, yet poised disposition of someone who speaks firmly & directly to people that take them for granted.
后来，她告诉妈妈那是她人生中最美妙的一个晚上，并且坚定的说，那才是像她这样一个聪明的女孩应该过的生活。
After one such evening, she tells her mother she had the best night of her life. She says it matter-of-factly, the way an intelligent teenager might if it were true.
美国有线电视新闻网的空中旅行专家理查得·卡斯特说这架双引擎飞机，有一个坚定的跨大西洋航线，并有着近乎完美的安全飞行记录，只是在1994年的一次飞行训练出现过致命事故。
CNN air travel expert Richard Quest said the twin-engine plane, a stalwart of transatlantic routes, had an impeccable safety record, with only one fatal incident involving a training flight in 1994.
穆图不止一次说过，普兰德利对他“就像父亲”，他的队友和俱乐部高层也在诉讼程序中坚定地支持了他。
Mutu has more than once described Prandelli as "like a father" and his team-mates and the club's hierarchy have all been unflinching in their support for him during his ongoing legal battle.
但是Giuseppe表现得很好，他从没有慌乱过。那天早上，当我看见他眼中闪烁着欢喜且坚定的光芒就知道一切都会顺利。
But Giuseppe was superb, he never got flustered, I knew everything would go well this morning when I saw his eyes sparkling with joy and determination.
我作为一个远离中国，但却算坚定的亲华者，决定带上家人来中国过个家庭假期。
I have come away from China a convinced Sinophile, and determined to return and drive around for a family holiday.
有一个闺蜜推心置腹无话不说偶尔也心存芥蒂虽不是一开始就这么好但在共同经历过的日子里彼此坚定的心。
There were no words don't say occasionally grudge although not began is so good but in the common experience of the days of each firm heart a intimate girlfriends.
我有一个闺蜜，推心置腹，无话不说，偶尔也心存芥蒂，虽不是一开始就这么好，但在共同经历过的日子里，彼此坚定的心。
I have a good friend and confidence, no words don't say, occasionally also held a grudge, although not so good, but in the common experience of the day, each firm's heart.
并且坚定地依赖那神圣力量的恩赐，他的眷顾保护过我们国家的幼年时代。
And a firm reliance on the goodness of that Power whose providence mercifully protected our national infancy.
有人曾经这么跟我说过，不要迷茫，只要坚定的看着前方就可以了。路在脚下。
Someone once told me so, not lost, as long as the firm looked at the front on it. Road at the foot.
伊布也和国际米兰接触过，但是布兰科坚定地认为伊布不会成为离开都灵的球员中的一个。
He has also been linked with Inter, but Blanc is adamant that Ibrahimovic will not be joining the exodus from Turin.
尽管从未出版过而且也并不具有权威性，《星战知情人》的作家丹尼尔·华莱士指出，马卡蒂的专属歼星舰被命名为“坚定”号。
Though never published and thus not canonical, Star Wars Insider author Daniel Wallace indicates that Makati's personal Star Destroyer was named Steadfast.
“不，亲爱的安德鲁，”蕾蒂姨妈头也不抬，用坚定、平静的口气说，“我说过无数次了，我不会借钱给你的。”
"No, Andrew dear," said Aunty Letty in her firm, quiet voice, without looking up from her work. "I've told you times without number that I will not lend you money."
我考虑过这个问题很多次了，我的答案是坚定的，但是享受当下时刻更重要。
I think about this question many times, my answer is absolutely "yes", but enjoying this moment is more important.
22岁，他坚定的眼睛却透露出只有那些经历过超过实际年龄的痛苦的人才具有的智慧和谨慎。
At 22, his eyes are Hardened by the wisdom and wariness of one who has endured Pain beyond his years.
但是，继最近视察过我的衣柜以后，她坚定地认为我衣柜里的所有衣物都应该立即被烧掉或是埋掉。
Now however, according to a recent inspection, she insists that everything in my closet must immediately be burned or bu-ried.
倘若我在生命中曾体验过爱与坚定，听起来正是这种声音。
This was what my voice would sound like if I'd only ever experienced love and certainty in my life.
毕竟，我们说过的话，一直以来你们都有着坚定的扬升的意愿，我们相信你们一定会成功，道路会向你们敞开好让你能够追随。
After all that we have said, as long as you have a firm intent to ascend we believe that you will be successful, and a path will open up for you that you can follow.
他说话沉稳坚定且逻辑性极强，所要表述的东西让人过耳不忘。
His logical and steady way of talking has impressed me with what he expressed.
我们这一代美国人经历过危机的考验，这些危机坚定了我们的决心，也证明了我们的耐力。
This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience.
回想起您说过的每一句话，无一不让我们感到熟稔而亲切，而我们的心，也在您坚定的眼睛中找到了知识和理想的天空！
Remember each words that rise your said, the none doesn't make us feel well-experienced in and benignity, and our heart, also found out the knowledge and ideal sky in your firm eyes!
回想起您说过的每一句话，无一不让我们感到熟稔而亲切，而我们的心，也在您坚定的眼睛中找到了知识和理想的天空！
Remember each words that rise your said, the none doesn't make us feel well-experienced in and benignity, and our heart, also found out the knowledge and ideal sky in your firm eyes!
应用推荐