谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
你难道不会惊讶么？你能够对30秒之前听到的事件做出如此坚定立场。
Are you ever surprised by how certain you can be about your position on a topic that you only heard about 30 seconds before?
为了防止她危害你的心理健康，你必须懂得坚定立场、绝不妥协。
So as to ensure she doesn't harm your mental health in any way, you must learn to hold your ground and not over compromise.
我们的另一个希望是看到每个国家都有捍卫自由和法律的坚定立场。
Another idea is a more confident and united stance from the countries that believe in freedom and the rule of law.
这是中国法制建设进程中的一个里程碑，表明中国坚持法制的坚定立场和明确态度。
That was a milestone in the development of our legal system. It demonstrates China's commitment to the rule of law and its unequivocal attitude.
回教的理想社会是一个卓越、公平、仁爱和理性的社会。新加坡回教徒应该坚定立场，相信作为一个模范回教徒也就是作为一个好公民。
And since the Islamic ideal is a community of excellence that is just, humane and rational, Singaporean Muslims stand firm in their belief that to be a good Muslim is to be a good Singaporean citizen.
因为尽管日本的坚定立场得到美国，英国和法国，包括其他国家的支持，但他反应的夸张程度使国际社会甚至一些其支持者感到不安和忧虑。
For though Japan's toughness drew praise from America, Britain and France, among others, an element of hyperbole in its reaction unsettled even some supporters.
还有许多人称赞桑福德立场坚定。
基伦佐说：“我们不会在一些圈子里打转，只不过是我们双方都具有坚定的立场。”
"We are not going around in circles," Kilonzo said. "it is just that we have firm positions on both sides."
我们还一致认为，我们必须寻求管理我们同俄罗斯之间长期不能解决的不同，在涉及原则和重要利益的时候，我们立场坚定。
We also agree we must find ways to manage our differences with Russia where they persist and stand firm where our principles or our vital interests are at stake.
上帝告诉约沙王，“在你的立场，坚定地站稳”。站稳是什么意思？那是一种沉着而自信的心态。
God tells Jehoshaphat, "Take your positions and stand firm." What does it mean to stand firm? It means to have a mental attitude of quiet confidence.
原因之一是美国人认为商业是以竞争的理想为基础的，它的立场比社会其他机构要坚定。
One reason is that Americans view business as being more firmly based on the ideal of competition than other institutions in society.
如果他们超出了预算，父母应该坚定自己的立场，而不是通过给孩子们更多的零用钱来解救他们。
If teens exceed their budgets, parents should stay firm and not bail the teens out by giving them extra money.
在理发过程中立场要坚定，比如：你可以要求直发或卷发，可以要分层次，可以要刘海儿或不要刘海儿等等。
Be firm throughout the haircut and mention things you want, for example: a cut you can style straight or curly, a cut that can be put up in layers, bangs or no bangs, etc.
若出价被否决，卡夫希望迄今为止立场坚定的股东将支持它的提议。
Kraft is hoping that shareholders, who have so far held firm, will back its proposal if a bidding war fails to materialise.
但他立场坚定，并受到大众欢迎：本周末的LeParisien民意调查显示，他的支持率升至57%。
But he has stood firm, and he remains popular: an opinion poll published in Le Parisien at the weekend gave him a nationwide approval rating of 57%.
通过丢下neonBible上非难的立场，TheSuburbs传达了类似于Funeral的，坚定生活观的信息：我们一起，都在这里。
By dropping Neon Bible's accusatory standpoint, the Suburbs delivers a life-affirming message similar to Funeral's: We're all in this together.
他认为Norquist立场不坚定。
公众几个月来一直认为他的立场是坚定的，要是他改变主意，也没有什么可以展示的。
After months of publicly saying he would stand firm, he would have little to show for changing his mind.
作者用一种坚定的立场详细的阐述了同样的观点：大部分由于气候变化带来的灾难在贫穷的国家能够感受到。
On slightly firmer ground, the authors elaborate on the familiar point that most of the damage from a changing climate will be felt in poor countries.
周日，印度立场坚定地反对西方要求它接受碳排放的限制，即便克林顿对最终达成有利于印度的气候变化协议表示乐观。
On Sunday, India stood firm against Western demands that it accept binding limits on carbon emissions even as Clinton expressed optimism about an eventual climate change deal to India's benefit.
我很赞同印度铁道部这种坚定的立场。
I commend the Indian railways for thier strong and positive stand.
由于总是立场不坚定，人们很难明白他想真正想要什么，如果他还了解自己。
His inconsistencies make it hard to know what he really wants, if he even knows himself.
由于总是立场不坚定，人们很难明白他想真正想要什么，如果他还了解自己。
His inconsistencies make it hard to know what he really wants, if he even knows himself.
应用推荐