以上例证的结论就是坚定的意志力能使人设法摆脱困境。
From the exemplifications above, it turns out that the power of determined will enables one to find some way out of any difficulty.
有了坚定的意志，就等于给双脚添了一双翅膀。——乔·贝利。
Have a strong will, is equivalent to giving your feet a pair of wings.
只有气味尚存，就需用一种坚定的意志看管爱情和强烈的感情。
As long as life shall last, there is need of guarding the affections and the passions with a firm purpose.
只有不断的努力和坚定的意志才能破除一切阻力，扫清一切障碍。
It is the constant and determined effort that breaks down all resistance, sweeps away all obstacles.
为了养成良好的习惯，人们需要坚定的意志和坚持不懈来抵制诱惑。
In a bid to form good habits, one needs a strong will and perseverance to resist temptation.
所以博士生在这一阶段最需要坚定的意志，以面对未知、否定和打击。
This phase of the Ph.D. demands perseverance--in the face of uncertainty, in the face of rejection and in the face of frustration.
我们必须有坚定的意志，以直面棘手的挑战和死心塌地的敌人——还要有同心协力的智慧。
We must have the will to face difficult challenges and determined enemies - and the wisdom to face them together.
正是这种坚定的意志和对同志的忠诚引起了那位英国官员的重视，同意训练她成为一名特工。
It was this steadiness and loyalty to her comrades that most appealed to the British officers who later agreed to train her to become an SOE agent.
许多成功人士之所以能领先于那些才华横溢的失败者，靠的是他们坚定的意志力这种无形特质。
The intangible quality that separates many successful people from talented people who fail is the sheer force of their wills.
也许是因为狄安娜坚定的意志在医学技术和她小小的身体创造的奇迹下她度过了一个又一个小时。
As if willed to live by Diana's determination, Danae clung to life hour after hour, with the help of every medical machine and marvel her miniature body could endure.
不幸的是，年轻人缺乏坚定的意志和社会经验，总是陷入网络游戏、吸烟、喝酒等诱惑的陷阱。
Unfortunately, lack of determined will? And social experience, teenagers frequently fall into the traps of temptations such as Internet games, smoking, drinking, and so on.
任何人如果有新颖的设想和坚定的意志，不论男女，不仅可以改变自己的生活，还能改变世界各地人民的生活。
Any man or woman with a great idea and the will to pursue it can change not only their own lives but peoples' lives all over the world.
我最庄严的职责是保护我的国家和她的人民不再受到任何袭击和威胁。有些人不明智地选择了试探美国的决心，却发现了我们坚定的意志。
My most solemn duty is to protect this nation and its people against further attacks and emerging threats. Some have unwisely chosen to test America's resolve, and have found it firm.
确立正确的态度、磨练坚定的意志、完善心智模式、培育健康的情绪情感，是领导干部充善个性达到自我实现，并以优秀的人格魅力赢得下属的拥戴而实现有效领导、获得成功的重要途径。
Its an important way to achieve self-realization and with personal charm to achieve the effective leadership that establishing a correct attitude, strengthening the will to i.
雷切尔温和而坚定地将她的意志强加在道格身上。
只有意志坚定的人才会选择微笑，珍惜自己的生活，而不是一味地哭泣和抱怨。
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
确实，我们已然对自由意志有了坚定的信念，并且已经从中获益。
Indeed it seems that most of us already have a firm belief in free will and so we're already benefiting.
这不是意志坚定的问题，而是关于习惯以及策略的养成在潜意识中引发有益进程，而不是无效进程的问题。
This is not a question of iron will, but about developing habits and strategies that trigger helpful processes in the unconscious, rather than unproductive ones.
调查显示，45岁至64岁之间的节食者意志最坚定，其中近四分之一的人坚持了一年。
The most determined of dieters are aged between 45 and 64, with almost a quarter spending up to a year slimming.
另一方面，一个人若是勤奋并且意志坚定，那么无论他多么穷苦，卑微或是不幸，他最终会实现他的梦想。
For another, if a person is diligent and determined, he will realize his dream no matter how poor, humble, or unlucky he may be.
通过这句名言，丘吉尔向我们简洁有力地阐述了，当我们面队挫折时，我们得依靠意志的力量去坚定而不是退却，面对成功，我们不应该仅限于个人的满足。
With this famous quote, Winston Churchill transpired succinctly that we have to have Will power not to quit when we face failures and not to serve our ego when we succeed.
我一直惊讶于有这么多人对强横霸道的人让步，认为那是自信或意志坚定的表现。
I am constantly amazed at the number of people who give in to bullies, thinking they are confident or strong.
平心而论，诺维奇的预备队是一支很年轻的队伍，但他们意志很坚定，也踢出了一些漂亮的足球，对阵这样的队伍总是很困难。
To be fair to Norwich they are a young side. But they are committed, played some good stuff and it is always hard against a team like that.
现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
意识到我们能和这么神奇的物种在野外共处，这对于我是一次坚定生的意志的体验。
Learning we can coexist with such amazing creatures in the wild was a life affirming experience for me.
意识到我们能和这么神奇的物种在野外共处，这对于我是一次坚定生的意志的体验。
Learning we can coexist with such amazing creatures in the wild was a life affirming experience for me.
应用推荐