为此目的，我们将贡献出我们的力量、财力及坚定决心。
To that end we will devote our strength, our resources, and our firmness of resolve.
种种障碍只不过是一种催人奋进的号角，让你坚定决心，去攻克目标。
Obstacles are merely a call to strengthen your resolve to achieve your worthwhile goals.
我把我从网上找到的一些忠告寄给你，也许对你戒烟和坚定决心会有所帮助。
I am sending you some advice I found on the Internet. It might help you to stop and strengthen your resolve.
需要做出很多艰难的决定，做出一些牺牲，要有坚定决心去改变自己的消费习惯。
It took some hard decisions, some sacrifices, and a commitment to change my spending habits.
以下是一些实践证明可行的方法，让你在向目标迈进的路上，坚定决心，即使道路艰难。
Here are some 9 tried-and-true ways you can begin to move toward achieving your goals, and maintain resolve when the going gets rough.
你需要数月甚至数年的时间才能察觉到你在此期间的收获，所以保持干劲，坚定决心向前迈进吧。
It may take months or even years to see the full sweep of what you achieved during this period, so keep your chin up and keep marching forward with determination.
这个假期也许能为我们提供反思的时间，新年的坚定决心应该做些事情，请决定性地解决气候变化及其不利影响。
The holidays might provide time for reflection, and the firm resolve of the New Year should be to do something, finally, please, to address climate change and its adverse effects.
为了表彰他们对我们国家的贡献，让我们重新坚定决心，信守我们对所有那些响应国家号召的人做出的承诺。
To honor their contributions to our nation, let us strive with renewed determination to keep the promises we have made to all who have answered our country's call.
也有很多真正的难题会发生，但是我始终相信只要我们坚定决心，努力灵活地工作，我们可以克服所有的难题。
There are many real world problems that will arise but I believe that as long as we are determined and work hard and smart, we will be able to overcome most problems.
巴拉克正在从脚踝手术中慢慢恢复过来，这次手术使他在切尔西第一个失落的赛季仓促结束，同时也使他坚定决心在批评家面前证明自己。
Ballack is recovering from the ankle operation that brought a premature end to a disappointing first season at Chelsea, but he is determined to prove himself to his critics.
看到了学生们想要学习功夫的坚定决心，阿波教授给他们的不是功夫招式，而是在武术中最重要的精神品质：自信，坚毅，勇气以及更多更多。
Seeing the students bent on learning how to fight, Po instead teaches them about the character traits that are so important in kungfu - confidence, patience, courage, and more.
这款新型Kindle电子阅览器较以往型号在性能上有了很大改观，同时，这也表明了亚马逊欲继续统治从传统印刷品到电子读物这一巨变的坚定决心。
While the new device offers important improvements over the original Kindle, it is most significant as a sign of Amazon's ambitions to dominate the transition from printed books to electronic ones.
身着黑色运动服，马里兰队员们有着坚定的的决心。
Clad in their black sweatsuits, the Maryland players had a steely determination.
海蒂立即使他坚定了他的决心。
那么你是说，这将会坚定美国公众在必要时参战的决心？
So you're saying this will strengthen the American public's resolve to go to war if necessary?
这只不过坚定了我们赢得锦旗的决心。
什么给了他如此坚定的决心？
事实上，它们只会让我更加坚定学医的决心。
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
在某种程度上，年度预算也许会变得有点像新年决心(一系列坚定的目标)，而不仅仅是毫无生机的数字。
In a way, the annual budget might turn into something of a New Year's resolution - a list of firm intentions, rather than just lifeless figures.
林肯，关税制度的坚定信奉者，决心要阻止这一事实的发生。
Lincoln, a firm believer in tariffs, was determined to prevent this from happening.
自然界充满着热情的生命力，饱含着一切生长的可能，也凝聚着万物生灵谦卑却坚定的生存的决心。
Nature is all about living with zeal; about living to the fullest potential; about living with a humble and determined purpose.
我的妻子，家人和朋友一直给予我力量和支持，这给了我坚定地决心戒掉酒瘾，我期盼积极的结果。
With the strength and unwavering support I am blessed to have from my wife, family and friends, I am determined and resolved to a positive outcome.
恐怕是为了坚定加沙人民的决心，“卡桑旅”已开始抑制加沙地带人们生活的好转。
Supposedly to stiffen Gazans’ resolve, the Qassam Brigades have begun to suppress the emerging good life in the strip.
艰难困苦破坏了一个家庭，却似乎只是坚定了他们的决心。
Hardships which would have crushed another family only seemed to strengthen their resolve.
恐怕是为了坚定加沙人民的决心，“卡桑旅”已开始抑制加沙地带人们生活的好转。
Supposedly to stiffen Gazans' resolve, the Qassam Brigades have begun to suppress the emerging good life in the strip.
但拉脱维亚与他们的凯尔特同胞相比有一个优势——受制于苏联记忆犹新的经历会进一步坚定国民的决心。
But one advantage the Latvians have over their Celtic brethren is that Soviet oppression lingers in living memory, helping to stiffen national resolve.
但拉脱维亚与他们的凯尔特同胞相比有一个优势——受制于苏联记忆犹新的经历会进一步坚定国民的决心。
But one advantage the Latvians have over their Celtic brethren is that Soviet oppression lingers in living memory, helping to stiffen national resolve.
应用推荐