但同时我们要坚定信心，华山再高，顶有过路。
We must reinforce our confidence no matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.
国际社会应坚定信心，加强合作，携手应对挑战。
The international community should boost confidence, enhance cooperation and jointly tackle challenges.
我们坚定信心，迎难而上，从容应对，已经取得初步成效。
Yet, we have risen up to challenges and dealt with the difficulties with full confidence. And we have achieved initial results in our endeavor.
但为了得到你的真爱，你必须坚定信心停止这种迷恋。
But to move on to the love you deserve, you have to make a commitment to stop obsessing.
让我们坚定信心，满怀希望，携手合作，共同开创亚洲更加美好的未来！
Let us strengthen confidence, join hands and work together with strong hope for an even brighter future for Asia.
当你有了方向你才能毫不动摇，当你有了目标你才能坚定信心。
When you have a direction you can waver, when you have a goal you can proceed with confidence.
人生的意义不仅在于索取和等待享受，更需要每个人坚定信心。
The meaning of life not only lies in the claim and wait for the enjoyment, but also needs each person firm his confidence.
又要看到稳定市场价格的有利条件和积极因素，正确引导市场预期，坚定信心。
Favorable conditions and positive factors in price control should also be stressed in order to guide positive market expectations and encourage confidence.
只要我们坚定信心、共同努力，就一定能渡过难关，实现我们共同确定的目标。
As long as we strengthen confidence and work together, we will tide over the difficulties and achieve our Shared goals.
一个有坚定信心和明确目标的人会画箭头，潜意识的瞄准他的目标。
A determined person with a specific goal in mind will draw arrows, subconsciously aiming at his or her target.
在国际金融危机爆发之初，我呼吁要坚定信心，信心比黄金和货币更重要。
At the early stage of the global financial crisis, I called for confidence, as confidence is more important than gold and currency.
不过与此同时，我们必须怀着勇气和对我们要做事情的坚定信心，接受这一挑战。
But at the same time we shall have to accept this challenge, with our courage and conviction which we are going to do.
同时，也深刻认识到C银行D分行开展岗位分析与评价存在的优势，坚定信心；
At the same time, the existing advantages of carrying out job analysis and evaluation for the D branch of the C bank are recognized, and confidence is strengthened;
我们感激你们的慷慨赞助，你们对世博重要性和美国在世博发挥作用的坚定信心。
We're grateful for your generosity and your steadfast belief in the importance of the expo, the American role here.
让我们放眼未来，坚定信心，记住这段历史，响应命运的召唤，再次重建这个世界。
With an eye toward the future, with resolve in our hearts, let us remember this history, and answer our destiny, and remake the world once again.
希望有关各方坚定信心，相向而行，切实履行新明斯克协议，尽早实现乌克兰的和平与安宁。
It is hoped that relevant parties can boost confidence, work towards the same direction, earnestly fulfill the new Minsk Agreement, and realize peace and tranquility in Ukraine at an early date.
不管遇到多么大的困难、多么复杂的情况，国际社会都应该坚定信心，持之以恒坚持和平努力。
No matter how difficult and complex the challenges are, the international community should meet them with confidence and strive to resolve them through peaceful means.
为了拥护此项宣言，我们怀着神明保佑的坚定信心，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉，互相宣誓。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
只有在你对销售和商业的一些基础怀有坚定信心，而不是惶恐不安的时候，你才能够有效地发掘机会的价值。
You can only exploit it when you replace fear with trust in the fundamentals of sales and business.
在某种程度上，这些进步归功于我国对科学发现和技术创新的持续投入以及对未来的坚定信心——即使在困难时期也不例外。
In part, what has made this progress possible was a commitment by our nation to scientific discovery and technological innovation, and an unyielding faith in the future - even during difficult times.
我要拿起真正黄牛的精神去坚忍不屈的走下去，坚定信心的永往直前着，我一定要穿越人生当中非常境遇的这根命运线…姜帆！
Therefore, I should take a genuine spirit of the same cattle to efforts to struggle, I realized as soon as possible in the pursuit of ideals and dreams …Real ox!
我要拿起真正黄牛的精神去坚忍不屈的走下去，坚定信心的永往直前着，我一定要穿越人生当中非常境遇的这根命运线…姜帆！
Therefore, I should take a genuine spirit of the same cattle to efforts to struggle, I realized as soon as possible in the pursuit of ideals and dreams …Real ox!
应用推荐