苏格兰威士忌的制造商似乎一直都在坚守阵地。
FOR a long time it seemed as if Scotland's whisky makers were stuck at the back of the bar.
克劳恩，继续坚守阵地，援军将会在45分钟后到达！
有两个人在坚守阵地，跪在地上敞胸露怀面对警察的进攻。
Two men held their ground, kneeling bare-chested and facing the charging police.
要在畜牧文化的不良环境中生存，纯素食团体必须壮大并坚守阵地。
To exist within the hostile environment of the herding culture, vegan communities must be strong and committed.
工作一整天后我们能回家是因为他们义无反顾地告别他们的家庭坚守阵地。
After a long day, we can come home because they're willing to leave their families and deploy.
似乎无论多么不舒服，但是你应该鼓起勇气进行一次不愉快的谈话，坚守阵地。
No matter how uncomfortable it may seem, but you should screw up your courage to have an unpleasant conversation and stand your ground.
Publix并非唯一一家抵抗沃尔玛、坚守阵地的家族私有的地方性连锁企业。
Publix is not the only private, family-owned regional chain holding its own against Wal-Mart.
假如游戏玩家你早早地建造了超级游戏装备武器，游戏玩家你最好坚守阵地直到它充能完毕。
If you build a superweapon early on, it can sometimes be better to hold your ground and wait until it is charged.
我不想收到电报，说什么“我们正在坚守阵地”。我们不坚守任何阵地，让德国鬼子们去坚守阵地。
I don 't want to get any messages saying that we are holding our position. We' re not holding anything. Let the hun do that.
我不想收到电报，说什么“我们正在坚守阵地”。我们不坚守任何阵地，让德国鬼子们去坚守阵地。
I don't want to get any messages saying that we are holding our position. We're not holding anything. Let the Hun do that.
尽管过去播种的收获没有达到50%的期望，而且将来也可能是这样，我仍然要为经历旱季依然丰收的玉米而坚守阵地。
Although plantings past may have fallen below the 50-percent expectation, and they probably will again in the future, I am still sustained by the crop that flourishes during the drought.
尽管过去播种的收获没有达到50%的期望，而且将来也可能还是这样，我仍然要为经历旱季依然丰收的庄稼而坚守阵地。
Althoug plantings past may have fallen below the 50-percent expectation, and they probably will again in the future, I am still sustained by the crop that flourishes during the drought.
剩下的店主在艾什顿摄影店老板吉姆普奈德摩尔Jim Pridemore 的带领下，为振兴市场，正在在发起一场活动，活动以家庭为单位参加并向参与者颁发“坚守阵地”的徽章。
The remaining shopkeepers, led by Jim Pridemore of Ashton Photography, are mounting a plucky campaign to revive the mall, complete with family events and “We’re Here to Stay” badges.
剩下的店主在艾什顿摄影店老板吉姆普奈德摩尔Jim Pridemore 的带领下，为振兴市场，正在在发起一场活动，活动以家庭为单位参加并向参与者颁发“坚守阵地”的徽章。
The remaining shopkeepers, led by Jim Pridemore of Ashton Photography, are mounting a plucky campaign to revive the mall, complete with family events and “We’re Here to Stay” badges.
应用推荐