但是德姆·查克坚决认为，他的团队必须要审慎。
药业坚决认为，对出错率的担忧被过分渲染。
The pharmacy industry insists that worries over error rates are overblown.
克尔彻一家坚决认为他们仍对佩鲁贾警方，调查者和法庭有信心。
The Kercher family insisted they still had faith in the Perugia police, investigators and the court.
克尔彻一家坚决认为他们仍对佩鲁贾警方，调查者和法庭有信心。
TheKercher family insisted they still had faith in the Perugia police, investigators and the court.
对于那些心灵旅程的起步者，蒂帕嬷坚决认为要坚守一种禅修法门。
For those beginning the spiritual journey, Dipa ma was adamant about commitment to one style of meditation.
我坚决认为是医生搞错了。她搞错了，我妻子说的是正确的，只是感知问题。
The doctor's wrong, I decided. She's wrong, and my wife is right; it's sensory issues; that's all.
光耀的父母和婷婷的父母一样，坚决认为他们别无选择，只能离开他们的儿子。
Guangyao's family – like Tingting's parents – insist they had no choice but to separate from their son.
但是，保姆却坚决认为无论你是否疯了都不应逃避义务，你应当彻底履行你的职责。
The nurse, however, is determined that, insane or not, there shall be no 22 shirking and that you shall go through your task to the end.
我坚决认为，近年来儿童已经成为越来越多的“个体有意识”，而缺乏团队合作精神，在他们的校园生活。
I strongly feel that in recent years children have become more and more "individual-conscious" while lacking team spirit in their school lives.
雅思官方并不鼓励此种做法，并且其坚决认为，若是考生这样做的话，分数是不能够反映其真实英语水平的。
IELTS authorities discourage such a practice and would determine that the scores can't reflect the real English level if test takers do so.
英国人工授精与胚胎学管理局的发言人说：“我们坚决认为把人工受精当作彩票‘奖励’是不正当且完全不合时宜的。”
A spokesman with the Human Fertilisation and Embryology Authority said: "the HFEA is strongly of the view that using IVF as a 'prize' in a lottery is wrong and entirely inappropriate."
很多科学家拒绝承认这个关于智力的观点，坚决认为，恰恰相反，人们有集合不同能力去执行特定任务的能力。
Many scientists reject the notion of generalized intelligence, arguing instead that people have only collections of abilities to perform various specific tasks.
正如博纳所称，“我坚决认为他们在预算削减问题上付出的比应该承担的多。”他指的是今夏五角大楼预算遭到削减。
As Boehner put it, "I would argue that they've taken more than their fair share of the hits," referring to the budget cuts the Pentagon was hit with this summer.
我一开始还以为这本书是为了讽刺些什么，但我的朋友却坚决认为，这本书的目的真是为了劝阻日本人不要把自己女儿送去美国留学。
At first I thought it was a satire but my friend insisted that is really meant to deter families from letting their Japanese daughter go to America to study abroad.
切尔西方面则否认了这一指控，并且坚决认为他们是无罪的，球队还申明《全景》拍摄的记录片里并没有显示球队侵犯了英超联盟的规定。
Chelsea have denied the charges and are adamant they are innocent as well as claiming that the Panorama documentary did not show them breaking Premiership rules.
工程刚开始，邻居们蜂拥而来：当地农民坚决认为那块土地上的每一株胡桃木属于他们，所以要求她为被砍掉的每一株树赔偿几千元的损失。
Construction had just begun when the neighbors arrived: farmers who insisted that the walnut trees on the land belonged to them and demanded thousands of dollars for each tree that was cut down.
例如塞拉利昂，这个国家有过类似达尔富尔的恐怖经历，已经变成一个正义的坚强支持者，而且坚决认为自己应该在终止各种冲突中献出自己的一份力量。
Sierra Leone, for instance, which experienced horrors rather like Darfur's, has become a strong proponent of justice and a firm believer in the part it must play in ending conflicts.
而那些依靠土地过活的农村人就没那么热心了，他们坚决认为这种人类对自然的干预将使许多小羊羔和鸟类被这些肉食猛禽捕杀，扰乱他们传统的生计。
those who make their living from the land are less keen, arguing that human interference upsets traditional livelihoods through increased predation on lambs and game birds.
批评者坚决认为，一个国家银行将会给北方的有钱人以更大的权力，他们将控制各州的银行，而各州的银行则是南方农场主和其他一些小生意人所依靠的。
Critics argued that a national bank would give too much power to a few rich men in the north. It would take control of state Banks, on which southern farmers and small businessmen depended.
他坚决地宽容看待这些用法，认为得体与明了是不一样的。
He is resolutely relaxed about usage, understanding that correctitude and intelligibility are not the same.
格利克曼的态度很坚决：她要上一所自己认为有足够挑战性但压力没那么大的学校。
Ms. Glickman is adamant: She wants a school that she thinks will be challenging but less pressured.
讨论小组认为，普京先生和梅德韦杰夫先生每天都会因为米哈伊尔洛维奇和戈尔巴乔夫的命运而做恶梦，并都坚决地避免变成他们那样。
Mr Putin and Mr Medvedev have daily nightmares about the fate of Mikhail Gorbachev and are determined to avoid it, the panel participants insist.
批评者认为他最初坚决拒绝屈服于任何监管而得罪了国会，但对支持者来说这只是底线。
Critics say he alienated Congress by initially refusing to submit to any oversight, supporters that this was only an opening bid.
他说，我妈妈坚决反对我去这家公司的想法，她认为1,000元的工资根本不够我在北京生存。
'my mom strongly rejected my idea to go for this company, as she didn't think the 1, 000 yuan salary was enough for me to survive on in Beijing,' he said.
他说，我妈妈坚决反对我去这家公司的想法，她认为1,000元的工资根本不够我在北京生存。
'my mom strongly rejected my idea to go for this company, as she didn't think the 1,000 yuan salary was enough for me to survive on in Beijing,' he said.
他说：“我认为我们在这个问题上不会达成共识，因为德国就坚决反对。”
"I don't think we'll get agreement on that because the Germans for one are very much against it," he said.
他说：“我认为我们在这个问题上不会达成共识，因为德国就坚决反对。”
"I don't think we'll get agreement on that because the Germans for one are very much against it," he said.
应用推荐