他们没料到会遭到坚决反对。
They had reckoned without the determination of the opposition.
他似乎坚决反对扩大分权、赋予地方当局更大权利的想法。
He seems set against the idea of increased decentralization and greater powers for regional authorities.
外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
我们坚决反对抓辫子，戴帽子，打棍子。
We firmly oppose ourselves to seizing on others' faultsm to putting hats on people, and to wielding the big stick.
苏格兰人应该坚决反对任何形式的医疗服务改革。
Scots should intransigently oppose any kind of change in the health service.
中方对此表示强烈不满和坚决反对。
We express strong dissatisfaction and resolute opposition to that.
冲绳居民仍在坚决反对搬迁计划。
它坚决反对它的产品被用于执行死刑。
霍华德则坚决反对这一切。
90%以上的受访中国民众对此表示坚决反对。
Over 90% of the interviewed Chinese public stated their firm opposition.
中方对此坚决反对。
喜欢纠正错误的人，看到事情错了并不坚决反对。
Those who are fond of setting things right, have no great objection to seeing them wrong.
中方坚决反对利用死刑问题干涉他国内政的做法。
China strongly opposes the practice of interfering in other's internal affairs under the pretext of the death penalty issue.
这15个州的国会议员则坚决反对这一削减提案。
Members of Congress from those states are sure to fight the cuts.
答：我们对欧方发表声明表示强烈不满和坚决反对。
A: We express our strong dissatisfaction with and firm opposition to the EU statement.
分析人士说，另外一个障碍是美国坚决反对该项目。
Another hitch, analysts say, is strong U.S. opposition to the project.
直到两天以前，保尔森仍然坚决反对采取正确的行动。
And until two days ago, Mr. Paulson remained resolutely opposed to doing the right thing.
德国舆论坚决反对使用其国库的钱来帮助挥霍的希腊人。
German public opinion is firmly set against dipping into the public purse to help the profligate Greeks.
中方对于有悖于东北亚和平稳定的任何行为都是坚决反对的。
China is firmly against any move contrary to peace and stability of Northeast Asia.
俄罗斯坚决反对北约向东欧扩展到这两个前苏联成员的国家。
Russia is vehemently opposed to the further eastward expansion of NATO to two large former Soviet Republics.
联合国教科文组织坚决反对，近日，将其列为为世界遗产之一。
In a potent gesture of protest, UNESCO recently stripped the city of its status as a World Heritage site.
戴维·肯德尔和希拉里都极力劝我赦免他们，其他人则坚决反对。
David Kendall and Hillary strongly urged me to pardon them. Everyone else was adamantly against it.
他一再解散各州的众议院，因为后者坚决反对他侵犯人民的权利。
He has dissolved representative houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasion on the rights of the people.
只有16％的选民强烈支持解除禁令，但坚决反对的人却有33％。
Only 16 percent of the electorate strongly approved of lifting the ban, while 33 percent very strongly disapproved.
然而，很多旅馆和酒店的老板坚决反对地热勘探者在他们的周边钻探。
Yet many hoteliers and innkeepers are dead-set against having geothermal prospectors drilling in their backyards.
但是美方坚决反对设立任何可能打击美国企业开发新技术积极性的基金。
But they vowed to reject any fund structure that might slash incentives for U.S. companies to develop new technologies.
答：我们坚决反对这些不友好甚至违法的行为，也已就此向日方提出交涉。
A: We firmly oppose these hostile and even illegal ACTS. We have already made representations to the Japanese side.
答：我们坚决反对这些不友好甚至违法的行为，也已就此向日方提出交涉。
A: We firmly oppose these hostile and even illegal ACTS. We have already made representations to the Japanese side.
应用推荐