然而有一天，大约在下午三点左右，他捡到一块鹅卵石，它是温暖的。
One day, however, about midafternoon, he picked up a pebble and it was warm.
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
如同一条正在消化一块巨大的肉的蛇，电影行业在2006和2007年获得巨额资金，它所引起的影片发行量的膨胀将会用一年左右的时间来消化。
The film business is like a snake digesting a large meal: the production bulge caused by the surge of money in 2006 and 2007 will take a year or so to work its way through the system.
芯片的价格从50美元一块下跌到5美元左右，而是用此芯片的电话价格则从5年前的250美元下跌到现在的25美元一部。
The chips have dropped from $50 apiece to around $5, and a phone that would have cost $250 five years ago is now $25.
为了处理块引用，本示例将它表示为左右两边各有 1.5厘米缩进且保持一倍行距的段。
To process a block quotation, the example renders it as a single-spaced paragraph with a 1.5-centimeter indentation on the left and right sides.
为了处理块引用，本示例将它表示为左右两边各有1.5厘米缩进且保持一倍行距的段。
To process a block quotation, the example renders it as a single-spaced paragraph with a 1.5-centimeter indentation on the left and right sides.
作用在那块钢铁上的压强约为3500个大气压，相当于三辆小型汽车的重量压在一块1平方厘米左右的地方。
The impact pressure on the steel is about 3,500 atmospheres. That is the weight of three small cars pressing on an area only a centimetre or so square.
作用在那块钢铁上的压强约为3500个大气压，相当于三辆小型汽车的重量压在一块1平方厘米左右的地方。
The impact pressure on the steel is about 3, 500 atmospheres. That is the weight of three small cars pressing on an area only a centimetre or so square.
在11点左右，吉夫又来了。 这次他那巨大的下巴上贴着一块大号创可贴。
Giff comes in around eleven, big bandage on his humongous underchin.
平底锅加入少量油，油热后放入碎洋葱块、蒜末、孜然粉、辣椒面、可可粉、盐和黑胡椒粉翻炒至有香味出来，加水烧至洋葱变软，大概需要5分钟左右的时间。
Add onion, garlic, cumin, chili powder, cocoa, salt and pepper to pan. Stir to combine.
这两只鲸鱼绕着同一小块水域转了10天左右，然后回到它们各自的巢区。
They spent about 10 days circling in the same patch of water before heading back to their respective home ranges.
等水煮沸后，加入先前煮好的胡萝卜块和大麦、伍斯特沙司、番茄酱、适量的盐和胡椒粉，然后炖煮十多分钟左右即可。
Bring to the boiling point, add the previously cooked carrot and barley, Worcestershire, ketchup, and salt and pepper to taste, then simmer for ten minutes longer.
当块大小为 100k 左右时，重新构造比文件级别gzip要好得多，这是很好的结果。
With blocks of about 100k, restructuring does better than file-level gzip, which is a very positive result.
我有个朋友，他是我最好的朋友，他想学英语并且一个钟头会付一百块钱左右，你有兴趣吗？
He is my best friend and he wants to learn English. He would pay about 100 yuan per hour.
据他们估计，这一海域的塑料垃圾平均密度大约在每平方英里4000块左右，一些海域的密度最高可达到每平方英里25万块。
They estimate theaverage concentration of plastic in this area is about 4,000 pieces per squaremile, though it is as high as 250,000 pieces per square mile in some places.
据他们估计，这一海域的塑料垃圾平均密度大约在每平方英里4000块左右，一些海域的密度最高可达到每平方英里25万块。
They estimate the average concentration of plastic in this area is about 4,000 pieces per square mile, though it is as high as 250,000 pieces per square mile in some places.
强度，每个笼子1M左右的间隔相等，使间隔物，并在每一块镀锌丝网石笼编织过程中，而纬纱的直径。
Strength, equal intervals each cage is about 1M, the spacer, and in each block of stone cage galvanized wire mesh weaving process, and weft diameter.
接着放入洋葱，胡萝卜，番茄酱和牛腩块翻炒5分钟左右。
Then add in Onions, carrot, ketchup and briskets. Stir for about 5 minutes.
接着放入洋葱，胡萝卜，番茄酱和牛腩块翻炒5分钟左右。
Then add in onions, carrot , ketchup and briskets. Stir for about 5 minutes.
她左右两边的眉毛快长到一块去了。 虽然她本身很自信，但是有时候还是想剃掉。
She has a dark "unibrow" that ppl tease her about… she has an innate confidence but sometimes wants to shave it too.
研究表明，经过预处理的碳粉，采用预制块压入法可使碳的吸收率稳定在90%左右。
The research shows that the carbon absorption rate can be up to 90% approximately by using the pretreated carbon powder and precast block penetration method.
脸颊部左右各一块黑色大斑，这是麻雀最易辨认的特征之一，肩羽有两条白色的带状纹。
Each piece of black face about big spot, this is most easily recognizable features of sparrows, one of two white feather shoulder belt.
特别是年龄在十三岁左右的男孩子，总想朝弗劳尔斯先生的某个暖房扔一、两块石头。
Boys of around thirteen years of age in particular, were often tempted to throw a stone or two at one of Mr. Flowers' greenhouses.
在一个地方种了一年左右，农场主就继续迁移，把另一片地的草木砍掉，种上庄稼，让第一块地恢复到自然状态。
After a year or so in one place the farmer moves on, cuts the natural vegetation from another area, and leaves the first plot to return to its natural state.
两个喷嘴燃料流量的比例对阳极炭块的温度场影响很大，计算结果表明当左右两个燃料入口处燃料的流量比例为60%：40%时为最优工况。
The ratio of flow rate in the left fuel inlet to the right one affects significantly the temperature field and the most optimized ratio is 60%:40%.
将100块左右的砖头按某种的顺序摆放在一个只开了一扇窗的封闭房间中。
Put about 100 bricks in some particular order in a closed room with an open window.
将100块左右的砖头按某种的顺序摆放在一个只开了一扇窗的封闭房间中。
Put about 100 bricks in some particular order in a closed room with an open window.
应用推荐