就我们而言，我们有两块硬盘，大致相同，每个磁盘上有3个分区。
In our case, we have two hard disks, roughly identical, each with three partitions on it.
这意味着假如其中一块硬盘发生故障了，整个RAID不可操作，并且不可挽回数据损失。
This means that if one of the disks fails, the entire RAID is rendered inoperable, with unrecoverable loss of data.
相比一张表，只能存放在一块硬盘或者文件系统分区内。分区方式让存储更多数据成为了可能。
Partitioning makes it possible to store more data in one table than can be held on a single disk or file system partition.
Grub将此硬盘引用为(hd 1, 3)，即第二块硬盘的第三个分区(disk0是第一块硬盘)。
Grub references this disk as (hd1, 2), again the third partition of the second disk (disk 0 being the first disk, partition 0 being the first partition).
坐落于德克萨斯州的戴尔公司周三宣布，下个月其台式机客户可以选择性的安装第二块硬盘以自动映射备份数据。
Dell next month will offer customers the option of adding a second drive to some PCs to automatically mirror data, the Round Rock, Texas-based computer maker said Wednesday.
当需要拷贝大量文件的时候我所喜欢用的方法是：安装另一块硬盘，然后引导Knoppix，再将文件从旧硬盘拷贝到新硬盘。
This is my favorite method when there are large Numbers of files to copy: install a second hard drive, then boot Knoppix, then copy files from the old disk to the new disk.
嗯，那个，我们从一台电脑上拆回来一块硬盘，没有什么牵扯到人工智能的东西，但是有些东西被加密了，我们觉得这应该是某些很重要的东西。
Uh, well, we got the hard drive from one of the computers. There was no mention of Artificial Intelligence, but there were some encrypted codes, and we thought maybe that might be something important.
既然数码照片能以多种方式存储(比如存储在一块硬盘上、互联网上、以及不在同一地方的DVD光碟上)，你就大可不必承受损失你那些珍贵的照片的痛苦了。
Since digital photos can be "stored" in multiple ways (on a hard drive, online, and on DVDs in different locations), you're much less likely to suffer a loss of your irreplaceable images.
凯文·穆瑞尔(KevinMurrell)是英国国家计算博物馆的董事，最近启用了一块456兆字节的硬盘，这块硬盘自1980年代初其断电之后就从未使用过。
Kevin Murrell, a trustee of the UK's national museum of computing, recently switched on a 456 Megabyte hard drive that had been powered down since the early 1980s.
一些系统管理员为了方便管理，他们在一块物理硬盘上使用单一的虚拟服务器。
Some system administrators run a single virtual server on a piece of physical hardware for ease of management.
这个级别是通过把2块或更多的硬盘组成一个逻辑卷，容量大小等于所使用磁盘的最小的那块。
This level is achieved by grouping 2 or more hard disks into a single unit with the total size equaling that of the smallest of disks used.
这是几个物理硬盘(两个或更多)有一个称为RAID的单元的管理的解决方法，它把他们变成了单一的、结合一体的数据存储块。
This is a solution where several physical hard disks (two or more) are governed by a unit called RAID controller, which turns them into a single, cohesive data storage block.
它只克隆硬盘中被使用的块。
块连接到IBM 2104的外部硬盘(指派为techvg)。
2 external hard disks connected to an IBM 2104 (assigned as techvg).
这台电脑使用1.5G的威盛处理器，512M内存和一块80G硬盘。
This computer has a1.5-gigahertz Via processor, 512 megabytes of memory and an 80-gigabytehard drive.
这个级别是通过把2块或更多的硬盘组成一个逻辑卷，逻辑卷的容量大小等于所有磁盘的综合。
This level is achieved by grouping 2 or more hard disks into a single unit with the total size equaling that of all disks used.
一旦一个硬件坏掉了，基于此硬件的同一个服务器可以马上使用另一块虚拟硬盘补充上来。
Should the hardware fail, the same server may be instantly booted up on another piece of gear.
他在家里放有四块500GB的硬盘，还有两个在数据中心。
He holds four 500 GB USB drives at his home, while the other two are at the data center.
这台IBM的硬盘扩展盒有8块9g硬盘，由IBM捐赠。
This IBM disk expansion box has another 8 9g drives. This was donated by IBM.
这是由IBM捐赠的F50 IBMRS 6000，拥有4颗处理器，512m内存，8块9g硬盘。
This is an IBM donated F50 IBM RS6000 with 4 processors and 512mb of memory. It has 8 9g drives internal.
然而，通过观察市场上现有的上网本，很明显它允许有英特尔atom处理器(或其它替代者)，1gb内存，一块160gb的硬盘和12英寸的屏幕。
However, looking at netbooks on the market, it clearly allows for an Intel Atom processor (there are alternatives), 1gb of memory, a 160gb hard drive and a 12-inch screen.
这是自制的硬盘盒，可以容纳10块9g的SCSI硬盘。
This is their homemade disk box which contains 10 9g SCSI drives. Also see the picture below.
硬盘扩展，8块9g硬盘。
硬盘扩展，10块9g硬盘。
左边的盒子是3块9g硬盘，右边是6块4g硬盘(原始的存储备份)，它们连接到Sun UltraII。
The left box has 3 9g drives, and there are 6 4g drives on the right (the original storage for Backrub). These are attached to our Sun Ultra II.
第14章，《块设备驱动》，集中于描述存储设备(如硬盘)的驱动。
Chapter 14, "Block drivers", focuses on drivers for storage devices such as hard disks.
区分开页和页帧是很重要的，前者仅仅是一个数据块，它可以被存储在任何一个页帧中或者在硬盘上。
It is important to distinguish a page from a page frame; the former is just a block of data, which may be stored in any page frame or on disk.
在今年第三季度的10%用于这一原则联营硬盘、在当前块要增加50%的比例，而在2007年这一指标普遍达到75%。
In the third quarter of this year 10% of hard disks Seagate was used this principle, in the current block their portion must increase to 50%, while in 2007 this index generally can reach 75%.
多扇区模式和IDE块模式一样，是最新的IDE硬盘的特征，允许在每个I/O中断时采用多扇区传送而不是通常的单扇区传送。
Multiple sector mode aka IDE Block Mode, is a feature of most modern IDE hard drives, permitting the transfer of multiple sectors per I/O interrupt, rather than the usual one sector per interrupt.
多扇区模式和IDE块模式一样，是最新的IDE硬盘的特征，允许在每个I/O中断时采用多扇区传送而不是通常的单扇区传送。
Multiple sector mode aka IDE Block Mode, is a feature of most modern IDE hard drives, permitting the transfer of multiple sectors per I/O interrupt, rather than the usual one sector per interrupt.
应用推荐