或者可以说根本没有街道，只是一些坑洼的泥土路。
They walked barefoot along the streets, except there were no streets, just ruts in the mud.
但如果你是在一条坑洼的山路上转弯，那么千万要慢慢来。
But if you're doing hairpin turns on a dirt road in the mountains, slow down.
但如果你是在一条坑洼的山路上转弯，那么千万要慢慢来。
But if you "re doing hairpin turns on a dirt road in the mountains, slow down."
起伏坑洼的山地把其中一辆自行车的避震器震坏了，车手只能减速。
The undulating, cratered terrain proved too much for the suspension on one of the bikes, causing one rider to pull out.
在一条蜿蜒曲折布满小动物大小的坑洼的泥路上，我看到了样子像旧工具棚的屋子。
On a winding dirt road dotted with potholes the size of small animals, I spotted what looked like an old tool shed.
因土壤土质因素出现的土壤沉降速率、收缩程度和方向的不同是导致草坪凹陷、坑洼的主要原因。
The difference of sedimentation speed, shrinkage degree and direction is the main factor of lawn hollow and hole.
同时，二极管也很难打碎，这对于要在非洲坑洼的马路上经受颠簸的运输者而言，是一个真正的优点。
Diodes are also harder to break -- a real advantage for a technology that must endure a bumpy truck ride over the rutted roads of Africa.
导致草坪凹陷、坑洼的因素是多方面的，有土壤土质因素、施工技术因素以及其他因素，如不可抗力和人为因素等，其中土壤土质因素为主要和直接因素。
Many factors can cause lawn hollow and hole, such as soil terrene, construction technology or force majeure and man-made factors, in which soil terrene is the main and direct factor.
汽车飞速驶过路面上的一个坑洼时，她身体前倾打了个趔趄。
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
不过，他们的速度很慢，因为到处都坑坑洼洼，必须小心防范。
Their speed was slow, however, because pitfalls were somewhat common, and had to be guarded against.
在内部架子上，主要的地貌类型有小圆丘和坑坑洼洼。
On the inner shelf, the main geomorphic types have mamelon and pit-and-pots.
然后面临的困难是坑坑洼洼、起伏不平的道路（到达桑托斯港口80%的货物由卡车而不是火车运输）。
Then it faces a bumpy journey on potholed roads (80% of the cargo arrives in Santos by lorry rather than by rail).
定居点之间现存的泥土路很少，到处都是坑坑洼洼；有些坑大的能把汽车吞进去。
The few existing dirt roads between settlements are littered with potholes, some so big that cars disappear into them.
这些纹路能告诉科学家们这些动物可能是怎样咀嚼食物的，而牙齿上并没有坑坑洼洼的小坑，这个迹象告诉我们鸭嘴龙吃什么。
While the scratches told the scientists how the animal may have chewed, the lack of pit marks on the teeth suggested what the hadrosaur was eating.
在州会卡拉巴，街道没有坑坑洼洼的小洞。
In the state capital, Calabar, the streets have no pot-holes.
一俩破旧的公共汽车载着他们行驶在坑坑洼洼的土路上向山里进发，还隐隐可以听见引擎发出的咯咯声。
The rattle of an engine could just be heard as an old bus took the merchants up a rutted, unpaved road into the mountains.
从复杂甚至有时无理规定到坑坑洼洼的道路，从冷藏设备缺乏到天价的物业管理费，到处都是他们经营商店的障碍。
The obstacles they are confronted with range from complex and sometimes nonsensical regulation to pot-holed roads, inadequate cold-storage facilities and sky-high prices for property.
在过去的十年中很多公路已经被改建提升，但是还有很多地方路面坑坑洼洼像是高尔夫球场的沙坑，柏油路面难得一见。
Many of these have been upgraded in the past decade, but there remain many parts of the country where potholes are the size of golf bunkers and tarmac is an endangered species.
我开了灯，看到地板上到处都是南瓜大小的石头，有一块的，也有半块的，表面坑坑洼洼，里面是金属状条纹。
When I flick on the lights there are pumpkin-sized rocks all over the floor, whole and halved, craggy on the outside and streaked with veins of metalinside.
条条马路被装有原材料的大卡车碾得坑坑洼洼面目全非。
Roads are pocked with potholes left by the steady crush of trucks carrying raw materials.
我不喜欢看见那些老家伙穿着睡衣套着浴巾，他们坑坑洼洼的胸膛老是露出来。
I don't like to see old guys in their pajamas and bathrobes anyway. Their bumpy old chests are always showing.
如果说奥巴马面前的道路上满是坑坑洼洼，那么在众议院新议长约翰·博纳面前的，则满是大象陷阱。
If the road ahead for Mr Obama is filled with pot-holes, that in front of John Boehner, the next speaker of the House, is strewn with elephant traps.
这条狭窄的毛马路坑坑洼洼，被笨重吓人的木材车吞噬掉了，他们还对着我们鸣喇叭。
The narrow unpaved road was bumpy and pitted. It was swallowed up by massive, intimidating logging trucks that blasted their horns at us.
环绕土星运行的一颗卫星上快速飞过，并且对这颗坑坑洼洼的小行星的北部地区进行了目前为止最为清晰的拍照。
As it zipped past Saturn's moon Dione this past weekend, NASA's Cassini spacecraft got its best look yet at the northern pole of this small, cratered moon.
环绕土星运行的一颗卫星上快速飞过，并且对这颗坑坑洼洼的小行星的北部地区进行了目前为止最为清晰的拍照。
As it zipped past Saturn's moon Dione this past weekend, NASA's Cassini spacecraft got its best look yet at the northern pole of this small, cratered moon.
应用推荐