不过，他们的速度很慢，因为到处都坑坑洼洼，必须小心防范。
Their speed was slow, however, because pitfalls were somewhat common, and had to be guarded against.
这地方有点凹凸不平，坑坑洼洼，自然就有很多洞穴。但这是一种优势。
The place was a bit humpy and hillocky, naturally, and full of holes; but that was rather an advantage.
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
在内部架子上，主要的地貌类型有小圆丘和坑坑洼洼。
On the inner shelf, the main geomorphic types have mamelon and pit-and-pots.
塑料地毯遮住了坑坑洼洼的车道。
外面的街道灸热喧闹，路面坑坑洼洼。
在州会卡拉巴，街道没有坑坑洼洼的小洞。
In the state capital, Calabar, the streets have no pot-holes.
但是，坑坑洼洼景观讲述了另一个故事。
小山、矮曲林、坑坑洼洼的山谷像月球的表面。
Beautiful scenery - knolls, elfin wood, pitted valleys resembling the surface of the Moon.
小道坑坑洼洼，这辆大车走在上面颠簸得很厉害。
The path was full of bumps and hollows, on which the cart bumped along violently.
条条马路被装有原材料的大卡车碾得坑坑洼洼面目全非。
Roads are pocked with potholes left by the steady crush of trucks carrying raw materials.
天文学家说这个行星坑坑洼洼，并拥有一个巨大的铁核。
Astronomers say the planet is heavily cratered and has a large iron core. Louis Friedman heads the Planetary Society. "mercury."
赞比亚有12500英里沥青公路，但却坑坑洼洼，洞孔遍布。
Zambia has 12, 500 miles of paved roads but they are riddled with potholes.
我不喜欢看见那些老家伙穿着睡衣套着浴巾，他们坑坑洼洼的胸膛老是露出来。
I don't like to see old guys in their pajamas and bathrobes anyway. Their bumpy old chests are always showing.
次日上午，我们继续在坑坑洼洼的土路上行驶，前往在越南边界附近的腊塔纳基里。
The next morning we continued the bumpy, dusty drive to Ratanakiri, near the Vietnamese border.
这条狭窄的毛马路坑坑洼洼，被笨重吓人的木材车吞噬掉了，他们还对着我们鸣喇叭。
The narrow unpaved road was bumpy and pitted. It was swallowed up by massive, intimidating logging trucks that blasted their horns at us.
要是到了下雨天，地上坑坑洼洼的，到了学校，水溅得衣服全是泥水，很脏。
If to a rainy day, the ground bumps and hollows, and go to school, the water was splashing mud all clothes, dirty.
定居点之间现存的泥土路很少，到处都是坑坑洼洼；有些坑大的能把汽车吞进去。
The few existing dirt roads between settlements are littered with potholes, some so big that cars disappear into them.
果不其然，这月亮像个大玉盘，淡黄的表面上有许多坑坑洼洼的、凹凸不平的地方。
Sure enough, this moon like a big jade plate, yellow on the surface there are many bumps and hollows, and rugged place.
这张土卫四（Dione）的近距离特写照片展示了其坑坑洼洼支离破碎的冰冷表面。
This close up of Dione reveals its cratered and fractured icy surface.
在办公室的各个地方，灯从天花板上悬挂下来，允许阴影打在坑坑洼洼的天花板上面。
Lights are suspended from the ceiling throughout the office, allowing shadows to play on the bumps and hollows above.
领导者必须会很好地解决问题：无论想得有多好，实现目标的道路总是会充满着坑坑洼洼。
A Leader Must be a Good Problem Solver: No matter how well thought out, the road to realizing a vision will be full of potholes.
铝的形态要好些，但水中的盐分也在缓缓吞噬着它的表面，留下的是坑坑洼洼的白色表皮。
The aluminum is in better shape, but salts in water pooling on its surface slowly eat little pits that leave a grainy white coating.
主卧室的泡沫床垫变得坑坑洼洼的，漂亮的地毯也因为显然是阻止不了的蛀虫的侵袭而被废弃。
The foam mattress in their master bedroom was crumbling and cratered; their beautiful carpets were being reduced to dust by an apparently unstoppable moth infestation.
很多警察称，穿着冰鞋在该市崎岖不平、有时还坑坑洼洼的路面上站稳是他们面临的最大挑战。
Many officers said their biggest challenge was staying upright on the city's bumpy and sometimes pock-marked roads.
然后面临的困难是坑坑洼洼、起伏不平的道路（到达桑托斯港口80%的货物由卡车而不是火车运输）。
Then it faces a bumpy journey on potholed roads (80% of the cargo arrives in Santos by lorry rather than by rail).
如果说奥巴马面前的道路上满是坑坑洼洼，那么在众议院新议长约翰·博纳面前的，则满是大象陷阱。
If the road ahead for Mr Obama is filled with pot-holes, that in front of John Boehner, the next speaker of the House, is strewn with elephant traps.
如果说奥巴马面前的道路上满是坑坑洼洼，那么在众议院新议长约翰·博纳面前的，则满是大象陷阱。
If the road ahead for Mr Obama is filled with pot-holes, that in front of John Boehner, the next speaker of the House, is strewn with elephant traps.
应用推荐