大多数的三维雕像，无论是站立的、坐着的还是跪着的，都表现出一种被称为“正面描绘”的特征：它们面向正前方，既不扭曲也不旋转。
The majority of three-dimensional representations, whether standing, seated, or kneeling, exhibit what is called frontality: they face straight ahead, neither twisting nor turning.
坐着的时候，他几乎和班上的所有人一样高。
当它们尾巴围着自己坐着的时候，它们很开心。
它变成了一只坐着的狗，然后又变成了一只吠叫的狗，接着又变成了一只老虎。
It became a sitting dog then a barking dog, and then a tiger.
当他坐着的嘶吼，他的眼睛再也睁不开了，他想睡觉。
As he thus sat, his eyes would keep open no longer, and he felt a desire to sleep.
彼得很高兴，他从他们坐着的地板上站了起来，急忙走到窗前。
Peter was so glad that he rose from the floor, where they had been sitting, and hurried to the window.
许多美国男人坐着的时候双腿交叉，一只脚踝放在另一只膝盖上。
Many American men sit with their legs crossed with one ankle resting over the opposite knee.
大多数美国人每天坐着的时间超过7个小时，坐得越久，身体就越虚弱。
Most Americans spend more than seven hours sitting every day, and the more you sit, the weaker your body will be.
男孩进了门，被带到女方父母坐着的餐桌旁。
The boy goes inside and is taken to the dinner table where the girl's parents are seated.
本。西塞尔说飞机就在离他坐着的100码的地方坠毁。
Ben Cissell said the plane crashed about 100 feet from where he was seated.
他走近了，我们从坐着的台阶上站起来，一拥而上围住了他。
As he got close, we got up from the steps we were sitting on and surrounded him.
看那坐着的，好像碧玉和红宝石。又有虹围着宝座，好像绿宝石。
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
从Paiko坐着的地方，他可以问到警官身上散发出来的酒味。
From where Paiko sat, he could smell the ogogoro vapors being emitted by the Sergeant.
她不喜欢做壁花，所以她走向一位独自坐着的年轻人，并邀他共舞。
She didn't like being a wallflower so she walked up to a young man who was also sitting alone and invited him to dance.
这时你右手螺旋形旋转-,从你们坐着的位置来看-,是逆时针方向。
When you do that, you rotate your corkscrew-- seen from where you're sitting-- counterclockwise.
在所有刻画法老的艺术形象中，只有图坦卡蒙在弯弓射箭或投掷标枪时是坐着的。
And of all the pharaohs, only Tutankhamun is shown seated while performing activities such as shooting an arrow from a bow or using a throw stick.
男女都会通过改变自己坐着的方向和坐姿来向另一方发出某种暗示信号。
Both men and women send important signals to others simply by changing the orientation and postures of their bodies.
你今天的抱怨话语存在于一个永恒的世界，比你正坐着的椅子还要真实。
Your words of complaint today exist in a timeless world, and are more real than the chair that you're sitting on.
现代基里巴斯的公众表演，通常都是很多都是一支坐着的合唱队，并使用吉他伴奏。
Public performances in modern Kiribati are generally performed by a seated chorus, accompanied by a guitar.
英国脊椎按摩协会的数据显示，32%的人每天有超过10个小时的时间是坐着的。
Data from the British Chiropractic Association says 32% of the population spends more than 10 hours a day seated.
我注意到，当人们不得不坐着的时候，他们通常会感觉不耐烦或者不舒服。
One thing I’ve noticed is that when people have to wait, they become impatient or uncomfortable.
有站着的，卧着的，坐着的，蹲着的，挂着腿的，妇女则坐在男子的膝上。
They stand, sit, lie, with their knees drawn up in a knot, and their legs hanging. The women sit on the men's laps.
她会突然醒过来说：“嗨，我从来没有意识到坐着的生活能够多么有趣！”
Will she suddenly wake up and say, "Hey, I never realised what fun a sedentary life could be!"
不过你可以在星巴克闲逛或者在海滩边坐着的时候听听广播，这样应该很惬意吧！
This goes for the radio, hanging out at Starbucks or working while sitting on the beach. Actually, that one would be pretty sweet.
一辆汽车停在我面前，车窗滑下了，车里坐着的是一位光头和尚，他穿着灰色的僧衣。
A car stops and a window slides down, revealing a monk with a shaved head and grey robes.
提问摩尔索为什么不遵循游戏规则的人就会更加了解人物性格或者更加接近坐着的意图。
A much more accurate idea of the character, or, at least one much closer to the author's intentions, will emerge if one asks just how Meursault doesn't play the game.
好动：不能够安静的坐着，当别人坐着的时候，孩子就走，跑，爬，别人在交谈的时候，他也要说话。
Hyperactivity: a child who can't sit still, walks, runs, or climbs around when others are seated, talks when others are talking.
好动：不能够安静的坐着，当别人坐着的时候，孩子就走，跑，爬，别人在交谈的时候，他也要说话。
Hyperactivity: a child who can't sit still, walks, runs, or climbs around when others are seated, talks when others are talking.
应用推荐