他在桌子间穿梭走动，来到她和鲍勃坐的地方。
你现在坐的这辆车的引擎只需6秒钟就能从0加速到每小时60英里。
You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat.
如果你觉得有点紧张，那就选一张只有一两个人坐的桌子。
If you're feeling a little nervous, pick a table that only has one or two people sitting down.
明媚的阳光温暖地穿过窗子照射到珈伦坐的位置上。
The clear sunshine streamed so warmly through the window into the pew where Karen sat!
小男孩走进吊窗所在的房间，也就是那个老人坐的地方。
The little boy came into the room where the projecting windows were, and where the old man sat.
我们脸上的表情，我们所做的手势，甚至我们坐的距离或方式，都是我们传递关于自己感受或所想表达内容的强有力信息的方式。
The expression on our face, the gestures we make, and even proximity or the way we sit are some of the ways we send powerful messages about how we feel or what we mean.
桑弗森后仰靠着他坐的椅子。
还有，他们坐的船只也没有前几年的拥挤了。
And, the boats seem to be less crowded than in previous years.
于是我们坐在了玛丽·克里斯蒂娜和海伦之前坐的位子上。
总有一天我的女儿会站在这里，而我会在母亲坐的位置上休息。
Someday my daughter will be standing in my place, and I will rest where my mother now sits.
我们认为汽车最重要的地方在于舒适度，也就是你所坐的位置。
We feel the most important aspect of a vehicle is comfort which means your seating position.
“你住在哪儿”她坐在他坐的树墩边的一块石头上后，他问道。
"Where do you stay?" he asks her after she fully settled on the big stone beside the big roots where he sits.
有人对他所坐的椅子一无所知，但他却相信它足以支撑他的体重。
You sat in a chair you knew nothing about, believing that it would support your weight.
如果这两个运作,同时发生,那么从你们坐的位置,又会看到什么。
Now, if these two motions take place simultaneously then what you will see from where you are sitting...
当有美女如云的场面时你注意到你的女友坐的更直了并且更喜欢粘着你
You notice your girlfriend sit up straighter and hang on to you more tightly when other attractive women are around.
还有他们的工具都很智能，很精细，比如那个他们坐的迅速部署装置。
Lily: and the tools they used are quite intelligent and delicate, such as the rapid deployment vehicle they rode.
忽然从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子。
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
我从一本书上找到信息，这本书在我常坐的地方旁的书架上放了20年。
I got the information from a book I'd had sitting around on my shelf for 20 years.
在整个谈话过程中，我的目光一次又一次地投向那古怪的一家人所坐的桌子。
Throughout all this conversation, my eyes flickered again and again to the table where the strange family sat.
但是对于那些围绕喀布尔巨大桌子而坐的代表们而言，那天的到来还需时日。
That day cannot come soon enough for most of the foreign ministers sitting around the big table in Kabul.
我为模特坐的位置调整灯光，我用了一个从公司厨房找到的高脚凳作为椅子。
I adjusted the lights from the position of the model. I used a barstool that I found in the company kitchen as a posing stool.
同济校区里裘法祖之树一定更加茁壮，你和恋人常坐的石凳是否还是老模样？
The tree of Qiu Fazu in Tongji campus must grow stronger, but the stone bench you and your lover usually sit on it is yesterday’s one?
结对双方坐的足够近，这样即使不提高嗓门也能够很容易地听到对方在讲什么。
We are seated close enough that it's easy to hear each other without raising our voices at all.
约翰立刻引起了我的注意。游戏进行着，我感觉他也坐的似乎离我越来越近了。
John immediately caught my eye, and I felt him growing closer to me on the couch as the game continued.
我无法描述追我的人的样子，也无法形容他们所坐的车的样式，所以毫无希望。
I couldn't describe my pursuers, or the model of car they were in. It was hopeless.
德纳第大娘从窗旁的屋角里拿起她女儿平日当凳子坐的一块奇大的石磴抱在手里。
The Thenardier woman snatched up an enormous paving-stone which lay in the angle of the window and served her daughters as an ottoman.
他嘀咕道：“你都不会相信，我坐的是经济舱！我一辈子都改不掉这个习惯了。”
"Can you believe it... I'm in economy! Oh well can't change the habit of a lifetime," he tweeted.
他嘀咕道：“你都不会相信，我坐的是经济舱！我一辈子都改不掉这个习惯了。”
"Can you believe it... I'm in economy! Oh well can't change the habit of a lifetime," he tweeted.
应用推荐