他坐在那里无所事事地翻着书。
她坐在那里紧张地旋弄着手提包的搭扣。
She had sat there twiddling nervously with the clasp of her handbag.
他们手指交叉着坐在那里。
她坐在那里用手指捻动着高脚酒杯的柄脚。
仙女坐在那里看着他，哈哈大笑。
于是我坐在那里好几个钟头。
那男孩坐在那里，自由自在地玩着玩具。
他坐在那里，嘴里叼着烟斗，双手放在膝盖上。
Here he sat, with his pipe between his teeth and both hands resting on his knees.
他爬上一棵巨大的松树，坐在那里看他能看到什么。
He climbed up a giant pine tree and sat there to see what he could see.
我只是站着或坐在那里听，像孩子被大人教训一样。
I just stand or sit there, listening like some kid being lectured to by an adult.
他有一间靠近猪圈的肮脏的小房间；他整天坐在那里工作。
He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.
你会看到她的肖像画的确反映出了现实，人们确实是坐在那里的。
You'll see that her portraits do reflect reality, the people that were actually sitting there.
他坐在那里，凝视着阳光照耀的水面，他看到了岸边生长的东西。
He sat and gazed at the sunlit water and his eyes began to see things growing at its edge.
如果你坐在那里等着运气落到你的腿上，你永远不会创造任何运气。
You'll never create any luck if you sit there waiting for it to fall into your lap.
小男孩回答说：“我坐在那里，一点声音也没有，谷仓也很安静。”
The little boy replied: "I sat there without making a noise, and the barn was so silent."
他向警方报了案，然后坐在那里，在这个陌生的城市里感到迷茫而孤独。
He reported the case to the police and then sat there, lost and lonely in the strange city.
这是最令人惊奇的画面，因为在这一片混乱中，有一个人坐在那里，呼吸着。
It is the most amazing image because amidst of all this chaos is this image of someone sitting there, breathing.
起初，这个项目是为了让病人在下午忙碌起来，而不是让他们坐在那里抽烟。
At first the project started as a way to keep patients busy in the afternoon, rather than have them sitting around smoking.
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
当他下来的时候，他们五个人都坐在那里非常可怜的尖叫着、悲叹着，每个人都比另一个人做得好。
When he got down, the five of them were sitting screaming and lamenting quite piteously, each out-doing the other.
新年的太阳升起来了，照在那冰冷的小孩身上；她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。
The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.
她只是坐在那里听着，想弄清楚我是不是在撒谎。
She sat there just listening, trying to decide whether I was lying or not.
走过去询问你是否可以坐在那里，然后加入到对话中。
Head over and ask if you can sit there, then join in on the conversation.
这是一个完美的主意，因为我所要做的就是坐在那里。
It was a perfect idea because all that I had to do was to sit there.
我厌倦了坐在那里，一遍又一遍地做练习。
I get sick of sitting there and doing exercises again and again.
就在张贴告示几天后，他发现人们坐在那里，进行着积极愉快的交谈。
Just a few days after the signs went up, he found people sitting there and engaging in active and joyful conversations.
这儿提供桌子和书桌，你可以坐在那里阅读日报和所有其他重要期刊（周刊、月刊和季刊）。
There are tables and desks at which you can sit and read the daily newspapers and all the other important periodicals (the weeklies, the monthlies and the quarterlies).
另一个志愿者走进房间，看到我坐在那里无所事事，就说：“嘿，年轻人，到那边去。”
Another volunteer came into the room, saw me sitting there doing nothing, and said, "Hey, young man, came on over there."
她自尊心受了伤，郁郁寡欢地坐在那里，直到铃声响起。
他直挺挺地坐在那里，一动也不动；人们可能会以为他冻死了。
There he sat quite benumbed and motionless; one would have imagined he was frozen to death.
应用推荐