当老师看见那个女生时，她坐在座位上，脚伸到过道里，嘴里拼命地嚼着口香糖。
That schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle, and was busily chewing gum, when the teacher espied her.
我们每个人静静地坐在座位上。
下课后她仍坐在座位上。
在允许下飞机前，请坐在座位上，系好安全带。
Please remain in your seat with your seat belt fas tened until you have been given permission to disembark.
坐在座位上听我同学发言的时候，我会浑身难受。
I feel uneasy in my seat while listening to my classmates speak.
年轻人拒绝离开，并一直坐在座位上直到商店关门。
The young men refused. They remained seated until the store closed.
一些学生说着、笑着出了教室，两个女孩坐在座位上唱歌。
Some students went out of the cla room while talking and laughing. Two girls were singing a song on their seats.
他们不再按排坐在座位上，也不会通过逐个回答问题被评估。
They won't be made to sit in rows and asked questions individually to assess their progress.
当我坐在座位上时，看看四周，都是外国人啊，白的，黑的。
When I sat in my seat, I noticed all people around me were foreigners for me, white or black.
一些孩子不能长期坐在座位上，他们很难将注意力集中在某件事物上。
Some kids can't sit still for long. They have a hard time paying attention to just one thing.
当飞机遇到气流的时候，乘务人员就会告诉旅客坐在座位上系好安全带。
When there is turbulence on a plane the pilot always tells passengers to take their seats and put on their safety belts.
一女生坐在座位上，嘴里拼命地嚼着口香糖，脚还伸到过道里，被老师给看见了。
A schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle, and was busily chewing gum, when the teacher espied her.
几小时之后，因暴雨而延误的727航班起飞了。坐在座位上，我打开了报纸。
A few hours later, settling back into my seat as the storm-delayed 727 takes off, I open the newspaper.
坐在座位上，不再只是自私地做自己的活儿，而是真正去感受校运会的气氛、意义。
Sat on the bench, no longer just a selfish to do their own work, but to really feel the atmosphere of the school sports, meaning.
坐在座位上后，我很快就被两道摆在镶金框镜子上，看上去独特而美味的开胃菜吸引住了。
After being guided to my table, I quickly noticed two delicious and unique looking Amuse Bouche served atop a gold-framed mirror.
不知不觉，又到了星期五的班会课，学生早已安静地坐在座位上急切地等待老师发小星星了。
Unconsciously, but also to the Friday classes will be classes, the students have already quietly seated anxiously waiting for the teacher handed out a small star.
我通常都可以让这些孩子参与或者至少也能够安静地坐在座位上，但是，他却大声喧哗，令人讨厌。
I could usually get these kids to be involved or at the very least to sit quietly. However, he was just loud and obnoxious.
第一，艾滋病毒在离开人体几分钟之后就无法存活，所以坐在座位上被针扎后感染艾滋病的机率几乎是零。
First, HIV cannot live outside the human body for more than a few minutes so the chances of somebody contracting AIDS from a needle sitting in a seat are slim to none.
高压的生活，使我眉头紧锁，我的思维还飘忽在不同的地方，而我最小的两个孩子(1个3岁，1个20个月)安静的坐在座位上。
Stress levels high, my face wore a permanent frown, my mind was in a million different places, and my two youngest kids (3 year old, and 20 months) were quiet in their car seats.
在关闭阀是坐在座位上，一个通过41个在其干连接与港口42轴套在指南37，使空气入口，虽然通过的阀干，一个住房端口44。
As the shut-off valve is seated, a passage 41 in its stem connects with ports 42 in the guide bushing 37 so as to allow inlet air to pass though the valve stem to a housing port 44.
你可以坐在座位上享用在你桌上的烤盘里现场烧制的食物，但是，考虑到大阪的饮食文化是如此地丰富多彩，厨师们堪比表演的烹饪过程当然不容错过了。
You can have your food cooked on the grill right at your table, but as with so much of Osaka's dining culture, performance is part of the package.
他像生了根似地坐在座位上，几个年轻人开始诧异起来，试图想像出他的身世：他或许是位海船船长，或是一个抛下妻子离家出走的人，再不就是一个回家的老兵。
He sat rooted in his seat, and the young people began to wonder about him, trying to imagine his life: perhaps he was a sea captain, a runaway from his wife, an old soldier going home.
现在做准备还不算太晚--即使是那些整天都被困在座位上的白领呢--感谢一个全新的装备能够让你坐在椅子上锻炼。
It may not be too late -- even for the desk-bound set -- thanks to a device that lets you exercise without leaving your chair.
现在做准备还不算太晚--即使是那些整天都被困在座位上的白领呢--感谢一个全新的装备能够让你坐在椅子上锻炼。
It may not be too late -- even for the desk-bound set -- thanks to a device that lets you exercise without leaving your chair.
应用推荐