川子坐在对面，用竹勺摇了勺水给我洗手。
Sichuan children sat opposite, with bamboo spoon shook to scoop water give me wash your hands.
我右边的年轻男子则试图与坐在对面的女人搭讪。
The young man to my right was trying to strike up a conversation with the woman seated opposite us.
凯瑟琳也止住了她的悲泣，坐在对面的椅子上，庄严地望着火。
Catherine quelled her Lamentations also, took a seat opposite, and looked solemnly into the fire.
我梦见自己坐在一间灯光昏暗的房间里的圆桌旁，另一个人坐在对面。
I dreamt I was sitting at round table in a dimly lit room. There was a man sitting across the table from me.
坐在对面的乘客，虽然不太友好，还是没有说什么，又壮大了我的胆子。
Sitting just in front of me, a passenger, although not friendly, still said nothing, So I strengthen my courage.
坐在对面的那个人回答说：“不，那是我的朋友的。她刚刚出去买报纸。”
"No, my friend's", replied the man sitting opposite. "She's just gone out to buy a paper. "
网站上对于这个问题的答案包括“烤肉，嗯……”、“泡菜”，还有“任何美女坐在对面的食物”。
Answers range from "bacon, MMMMM" to "a pickle" and "anything with a beautiful woman sitting across from it."
她抬眼看看，坐在对面的良辰面色有点古怪，于是拿起流氓兔晃了晃道：“不好看吗？”
She lifts to discern to see and have a little along just along the avenue pretty day complexion weird, hence picked up a rascal rabbit to swing to sway a way: "is not good-looking?"
三个小时后，火车到站，他把报纸放在包里，他朝对面一看，看见原来坐在对面的人是他的兄弟。
After three hours he arrived at his station and put his newspaper into his bag. He looked up and saw that the man sitting opposite him was his brother!
毕尔巴鄂附近的饭店里的理想位置在毕尔巴鄂，西班牙的城市，坐在对面的标志性的古根海姆博物馆和步行到美术馆和购物。
Gran Hotel Domine Bilbao boasted the ideal location in the city of Bilbao, Spain, sitting opposite of the iconic Guggenheim Museum and in walking distance to the Fine Arts Museum and shopping.
我抬头一看，发现坐在对面的两位年轻女士正在用普通话聊天，她们后面还坐着至少10到12位年轻人，都衣冠楚楚，也说着汉语。
I looked up, and opposite me were two young women chatting away in Putonghua. Beyond and behind them were at least another 10 or 12 young people, all nicely dressed, also speaking Mandarin.
她谨慎而又忧郁，盘坐在椅子上，她知道丈夫就在对面的墙背后，但面对墙上的摄像头时依然仿佛有些踌躇。
She had a wary, melancholic air and was curled up in a chair, as though recoiling from the camera that she knew was embedded in the wall behind her husband.
梅利莎悄悄溜进来坐在葆拉身边，她的丈夫在对面坐下。
梅利莎悄悄溜进来坐在葆拉身边，她的丈夫在对面坐下。
应用推荐