在最大的那个房间里，十几个孩子和七个大人正坐在地毯上。
In the largest room about a dozen children and seven adults are sitting on the carpet.
表演开始时，艺人坐在地毯上轻击盅子， 徐缓起舞；
In the beginning, the performer sits on the carpet, beats the wine cups lightly and begins dancing slowly.
他坐在地毯上学狗打滚，在走廊上滚了一路，滚过客厅，一直滚进我卧室里。
He then sat down on the carpet and imitated a dog with worms, all the way down the hallway, through the living room, and into my bedroom.
在套上那件质地顺滑的连衣裙之前，我还是个轻浮随便的小姑娘，懒洋洋地盘脚坐在地毯上。
Before slithering into the dress, I was a giddy girl, comfortable sitting cross-legged on the carpet.
我们坐在地毯样品上，因为我父亲从一个白人疯子手里买到这辆货车之后不久就在一次有节制的盛怒中拆掉了座椅。
We sat on carpet samples because my father had torn out the seats in a sober rage not long after he bought the van from a crazy white man.
我却看到了一头长着黑白相间的长毛、酷似小路上的“盖特拉西”大狗，孤孤单单、端端正正坐在地毯上，神情严肃地凝视着火焰。
Instead, all alone, sitting upright on the rug, and gazing with gravity at the blaze, I beheld a great black and white long-haired dog, just like the Gytrash of the lane.
就像一个好父亲，在一个星期六的上午我带着4岁的女儿到她的音乐学校参加一个所谓的“地毯音乐会”，所谓的地毯音乐会就是要你坐在地毯上一组唱的歌曲。
Like a good father, I took my 4-year old daughter to a so-called "rug concert" at her music school one Saturday morning, called that because you sit on the rug in a group and sing songs.
船长蜷缩在狄肯身边，狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。
Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.
她吃完晚饭，坐在壁炉前的地毯上，问了这个问题。
She asked the question after she had finished her supper and had sat down on the hearth-rug before the fire.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
地毯和古董商人会很高兴的让你坐在地板上，打开装满宝贵石头的小包裹给你看，里面的宝石来自中亚而巨大的青金石来自阿富汗。
The carpet and antique sellers will gladly sit you on the floor and unpack small purses filled with precious stones from central Asia and huge lapis lazuli from Afghanistan.
五位贝都因乐手跪坐在波斯地毯上，他们一边演奏着传统的弦乐器“莱巴斯”，一边吟唱着阿曼民歌，此时夜色已深。
Five Bedouin musicians knelt on a Persian carpet, playing rebabs, traditional stringed instruments, and crooning traditional Omani songs in the gathering darkness.
可以派人招待坐在沙滩地毯上的客人，也可以让客人自己随便品尝。
Food could be served to guests sitting on beach blankets or the guests could even serve themselves.
我们坐在屋外地毯上，在温暖的夜空下等待。
As we sat outdoors on rugs and waited in the warm night air, a stir intermittently spread through the congregation.
我清楚的记得，我回到家坐在我小小公寓的地毯上，无望的凝视着我窗边那一小堆书籍。
I have a very distinct memory of coming home, sitting on the mattress on the floor of my tiny apartment, and staring hopelessly at the forlorn little collection of books on my window sill.
使你的身体摆成TA的样子，也许TA蜷缩在地板上，也许TA坐在角落里，或者躲在地毯下面。
Position your body as he would be. Perhaps he is curled up on the floor; perhaps she is sitting in the corner, or hiding under the blanket.
伊冯蜷坐在前面的一块地毯上。
伊冯蜷坐在前面的一块地毯上。
你根本用不着书橱，空闲时你可以坐在这儿读地毯！
You don't need bookcases at all. You can sit here in your spare time and read the carpet!
我坐在厚地毯上，等待我的有利时机，喝她的酒。
我可以坐在饭桌下，把它当成我的房子，用手指头描着地毯上的玫瑰花。
I can sit under the dining-room table and make it my house and draw my figer aound the rose in the rug.
他把盘子放在沙斯塔沙发旁边一张镶嵌螺钿的桌子上。他自己交叉着羊腿坐在铺着地毯的地板上。
This he set on an inlaid table beside Shasta's sofa, and sat down himself on the carpeted floor with his goaty legs crossed.
你根本用不着书橱，空闲时你可以坐在这儿读地毯！
'you don't need bookcases at all. You can sit here in your spare time and read the carpet!'
在地下娱乐室里，露丝和尼姆并排坐在沙发上，莉娅懒洋洋地躺在地毯上。
In the basement recreation room Ruth and Nim sat side by side on a sofa, with Leah sprawled on a rug.
让旅客坐在飞机的地毯上；
让旅客坐在飞机的地毯上；
应用推荐