马尔切洛坐在地上，快速含混而又兴奋地说。
我坐在地上，从书架上随便拿了几本书。
I sat down on the floor and pulled a few books off the shelf at random.
没过多久，一家人坐在一起吃饭，四岁的孙子坐在地上，仔细地检查着木片。
Not long afterward, the family was sitting having their dinner while the four-year-old grandson was sitting on the floor carefully checking pieces of wood.
他悲伤地坐在地上，这时他看到了一个小瓶子，里面有一个软木塞。
He sat sadly on the ground when he saw a little bottle with a cork in it.
角落里，一个人坐在地上提供糖果和香烟。
In a corner, a man, seated on the floor, offers candy and cigarettes.
邦妮坐在地上的软垫上, 卡西躺在她身旁。
The dog was lying down by Bonnie, who was on the floor on a soft pad.
我坐在地上大哭，也没有人理我。
人们将钱扔进那些坐在地上乞求帮助的乞丐的罐中。
People threw their pennies into the cups of the beggars sitting on the ground, asking for help.
他被惊呆了，坐在地上呆呆地看着火被压灭的地方。
The man was shocked. He sat and looked at the place where the fire had been.
安娜从门上滑下，坐在地上，头紧靠着门。
Anna slides down the door and sits with her head against it.
海蒂坐在地上看起来非常伤心，似乎所有东西真的到了尽头。
And Heidi sat down on the ground looking as full of distress as if everything had really come to an end.
她倚在他身旁，坐在地上，头靠着他，冉阿让以为她睡着了。
As she had seated herself beside him and leaned her head against him, jean Valjean had fancied that she was asleep.
锡安（原文作他）的城门必悲伤，哀号。 他必荒凉坐在地上。
The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
北苏门答腊省马达册避难所，孩子们坐在地上看一个乐队的表演。
Children sit on the floor as a band performs at a shelter in Brastagi, North Sumatra province.
其他和我一样，没有“进取心”的人们都拉在了后面，只能站或坐在地上。
Those like me who didn't have the gumption to do the same were left to stand or sit on the floor.
他正坐在地上，两只胳膊伏在弯曲的膝盖上，同时脸埋在那里。
He was sitting on the ground, his face buried in his arms, which were resting on drawn-up knees.
但是安德鲁仅仅意识到，他正坐在地上，实际上他将窒息而死。
But Andrew's only barely conscious, he's lying on the ground, practically choked to death.
他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
化过纸，呆呆的坐在地上；仿佛等候什么似的，但自己也说不出等候什么。
When she had burned paper money she sat on the ground in a stupor as if waiting for something; but for what, she herself did not know.
如果你坐在地上而另一个房间内有充足的事物，你有可能变得富有。
If you sit on the floor and there is abundance in the other room, you have potential to be abundant.
这时蒂姆正拿着空盒子坐在地上。他的嘴是红的，满脸都是草莓汁。
Tim was sitting on the floor with the empty box. His mouth was red and he had strawberry juice all over his face.
当你醒来之后，在清晨的静谧里(可能你正煮着咖啡)，拿一个软垫坐在地上。
Sit in the morning. When you wake up, in the quiet of the morning, perhaps as your coffee is brewing, get a small cushion and sit on the floor.
与此同时，物理学家坐在地上，在笔记上胡乱记下对论文有价值的材料。
Meanwhile, the physicist had been sitting on the floor, scribbling madly on several notebooks worth of paper.
然而，查拉图斯特拉还坐在地上的死者身边，陷入沉思：是以忘却了时间。
Zarathustra, however, still sat beside the dead man on the ground, absorbed in thought: so he forgot the time.
你看那个孩子，几分钟前他还坐在地上哭着烦你，现在却笑着玩从家里带的玩具呢。
Just look at the child sitting in your cart who was crying minutes ago, he is now smiling and playing with the toy he brought from home.
一个女人就那样静静的团坐在地上，头轻轻依上，双手微微圈住这个身体。
A woman's group quietly sitting on the ground that, according to the head gently, his hands a little circle around the body.
我坐在地上观察他们，他们在树上玩耍，在池子里游泳，在草地上玩游戏。
I sat down and watched them while the humans played up in the trees, swam in the pool and played games in the grass.
书店里没有人，我有点累，就坐在地上看了，妈妈说只要不到处爬就可以。
There is no one in the bookstore, I am a little tired, sat on the ground saw, mother said that as long as don't climb everywhere.
书店里没有人，我有点累，就坐在地上看了，妈妈说只要不到处爬就可以。
There is no one in the bookstore, I am a little tired, sat on the ground saw, mother said that as long as don't climb everywhere.
应用推荐