“请把我抱到椅子上，”他对公主说，“让我坐在你旁边。”
"Pray lift me upon chair," said he to the princess, "and let me sit next to you."
我想坐在你旁边。
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
你知道他的家人和朋友，如果他们坐在你旁边。
You get to know his family and friends as if they were sitting next to you.
每天晚上，我坐在你旁边，照顾你为你祈祷：无价。
For all the nights that I've sat up with you, doctored and prayed for you.
你走进办公室，泡了杯咖啡，和坐在你旁边的人聊天。
You get into the office, make a coffee, chat to the person who sits next to you.
不允许任何一个人在你的家里，汽车里，甚至在餐厅里坐在你旁边抽烟。
Don't allow anyone to use tobacco in your home, car, or even while sitting next to you in a restaurant.
如果要你和这个班上的某个同学结婚，那会是坐在你旁边的那个人？
Yeah. If you were going to marry somebody from this class, it is the person you are sitting next to?
40岁以上的女人如果不想看棒球转播，她不会坐在你旁边发牢骚。
If a woman over 40 doesn't want to watch the game, she doesn't sit around whining about it.
并且也注意到坐在你旁边的那个人，穿着，肤色，他脸上的表情等等。
And also to be aware of the person you are sitting next to, the dress, the colour, the look on his face and so on.
40岁以上的女人如果不想看球赛，她不会坐在你旁边抱怨东抱怨西。
If a woman over 40 doesn't want to watch the game, she doesn't sit around whining about it.
你们有些人只感觉到一种(一种能量调整)——你知不知道谁坐在你旁边？
Some of you just felt that one (an energy adjustment) - do you know who it is sitting next to you yet?
更爽的是，还有个帅哥坐在你旁边的桌子，而且自你进来开始，他就一直对着你微笑。
Even better, there is an extremely hot guy sitting at the next table and smiling at you since you have arrived.
也就是说，一个坐在你旁边的黑客可以用他开着蓝牙的电脑来连接你的手机，而你对此一无所知。
This means that a hacker sitting near you can use his Bluetooth-enabled laptop to connect to your device without your knowledge.
向坐在你旁边的人要求状态报告，并不会给团队增加多少好处，特别是对Agile团队更是这样。
Demanding status reports from the person sitting next to you won't earn you any points on a team, especially an Agile one.
旅行是奇妙的，坐在你旁边的人也许就是你曾经很想念的人，一路上话不多，却是一种安心和相伴。
Travel is also a box of chocolate, you will never know who is going to be with you on the next ride.
学生坐在你旁边是最有可能成为你的朋友，因为你的朋友，因为有更多的机会为你与他/她进行交谈。
The student sitting next to you is most likely to become your friend because your friend because there are more chances for you to carry on a conversation with him or her.
狮子：坐在你旁边，在一个极其高雅的餐厅就餐的人为什么会在电话里对他的助手大喊大叫呢？
The guy who's sitting next to you in the elegant restaurant, shouting to his personal assistant on his cell phone?
情侣咨询或婚姻咨询也许并不是一个让你讲述你忍受虐待的安全之处，因为虐待者在…时就坐在你旁边。
Couples counseling or marriage counseling may not be a safe place for you to talk about any abuse you are enduring, with the abuser sitting right next to you during a session.
他的指甲很脏，脸上都是在监狱里打架留下的瘀伤，还有无数次眼前一黑摔倒地上留下的伤，如果在地铁里他坐在你旁边，你恨不得赶快逃走。
With dirty nails and a face banged up by prison fights and repeated falls after blackouts, he's the guy you move away from when he sits next to you on the subway.
之后坐在你旁边的那个人说了一些大意为“如果你觉得这就算很糟糕了，哦，那么来听听我的生活故事吧”的话，于是，“抱怨大赛”的游戏就完全活跃起来了。
Then the person next to you says something to the effect of "if you think that's bad, wait till you hear what's wrong with my life" and then the complain comparison game goes into full effect.
如果你倾听女孩说的话——比如，在地铁里，在咖啡馆里坐在你的旁边，或者，啊，老天保佑你有女性室友——你会发现她们会谈很多关于男人的话题。
If you listen to girls - for instance, in the subway, next to you in a cafe or, hey, you may be blessed enough to have female roommates - you will find that they talk a lot about men.
容许我坐在你的旁边，容许我的唇儿做那在沉默中、在星辰的微光中能做的工作吧。
Give me how to sit by your side, and bid my lips to do the work that can be done in silence and in dim light of stars.
容许我坐在你的旁边，容许我的唇儿做那在沉默中、在星辰的微光中能做的工作吧。
Give me how to sit by your side, and bid my lips to do the work that can be done in silence and in dim light of stars.
应用推荐