我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
爬楼梯的时候，他们可以坐在上面休息。
一只昆虫坐在上面，还没有意识到它在做什么，就被粘住了。
An insect sits on it without realizing what it is doing, and becomes stuck.
我们坐在上面吃汉堡、热狗、擦手；
买了儿童的便盆给他，但是他不愿意坐在上面。
Bought a children's bedpan to him, but he did not want to and sat on it.
他们是被迫采取的便携式一个在地板上坐在上面。
They were forced to resort to a portable one that sat on the floor.
她让仆人捕捉蜜蜂聚集在盒子里，然后她摇晃盒子并坐在上面。
She had servants gather bees into a box then she shook the box and sat on top of it!
忽然地大震动。因为有主的使者，从天上下来，把石头辊开，坐在上面。
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
忽然地大震动。因为有主的使者，从天上下来，把石头辊开，坐在上面。
There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.
有些人坐在上面约10厘米，地面以下部分大约相同距离的会议。
Some are above ground sitting up about 10 centimetres and some sitting below about the same distance.
在这法座上，萨迦班智达和诸多伟大的萨迦法王都曾坐在上面讲法。
So on this throne Sakya Pandita and many of the great Sakya Gongma Lamas sat and expounded the Dharma.
猜她是里斯人……但是那个那个她坐在上面的男人是来自七大王国。
Lyseni, at a guess... but the man whose lap she filled was from the Seven Kingdoms.
这些火舌有8000公里长，一个人如果坐在上面，可以在4分钟内横穿美国。
They're 8,000km long and if you were able to sit on one you could travel across the whole of the United States in just four minutes.
不用吩咐，金牙姑姑就拿出了一条毯子，卷起来放在地板上恭请安南士坐在上面。
Then without being asked, Gold Teeth brought out a blanket, folded it, placed it on the floor and invited Ganesh to sit on it.
哇，那是我的最爱。我坐在上面感觉像个超人，一直冲向蓝天。 焌。
Daniel:Wow, % that's my favorite. It's like a superman shooting right up into the sky.
后来，我在车厢连接处找到了一点儿空间，放下我的包，然后坐在上面。
I found some room between cars, put my bag down and perched on top of it.
因为只有一只翅膀，她呆在里面或是坐在上面，猜猜接下来发生了什么？
Because she has only one wing, she stays inside or just sits on top. Guess what happened next?
我又看见一个白色的大宝座，与坐在上面的。从他面前天地都逃避，再也无可见之处了。
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
这些阶梯群可作为观看剧院节目的座椅，也可坐在上面欣赏河流和城市的美景。
The stairs will also serve as seating, both for staged events and for watching the "theater" of the river and city.
当你第一次开始驾驶的时候，你坐在上面双脚能够接触地面并且能自如控制车辆。
When you first start riding you may feel like you have more control when you can sit on the bike and touch the ground with both feet.
我忘了这种球的名字了——球的两边有扶手，你可以坐在上面，然后满屋子的乱蹦。
I forget what they are called - they have a handle and you sit on it and bounce around the room.
当你坐在上面时，穿上宽松，舒适的衣服，不要穿任何紧绷你的腰部和腹部的衣服。
While you're at it, wear loose, comfortable clothing, and avoid any tightness around your waist and tummy.
我又看见一个白色的大宝座、与坐在上面的。从他面前天地都逃避、再无可见之处了。
Then I saw a great white throne and him who was seated on it. Earth and sky fled from his presence, and there was no place for them.
我又看见一个白色的大宝座、与坐在上面的。从他面前天地都逃避、再无可见之处了。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
他停住，此时树干非常细，…他能…但是树枝足够强得仍能让他坐在上面来一边做准备。
He stopped when it was pretty thin and he could see out sideways but the branches were still strong enough to sit on while he got ready.
车板上铺着一块很脏的垫褥，我坐在上面身子靠在车后背，两只脚伸出外面。这车似乎小极了。
The floor was covered with some filthy bedding. Sitting on it, I rested against the back and stuck my legs out the front. The cart seemed very small.
房内主要设施是一个两米宽的金属转轮。如果两位房客愿意的话，可以并肩坐在上面翻转玩耍。
The pièce de résistance is a 2m-wide metal wheel in which both residents, if they wish, can take a turn side-by-side.
我又看见一个白色的大宝座，和坐在上面的那位……我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。
Then I saw a great white throne and him who was seated on it... and I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened.
我又看见一个白色的大宝座，和坐在上面的那位……我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。
Then I saw a great white throne and him who was seated on it... and I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened.
应用推荐