在回宾馆的小巴上，他坐到我旁边，审问开始了。
Then, sitting next to me on the mini-bus ride back to the hotel, he began to interrogate me.
坐到我雪橇上来吧，我给你裹上披风，好一起谈谈心。
Come and sit with me here on the sledge and I will put my mantle round you and we will talk.
我们出发时，一个女人坐到我身旁，一路上她说个没完。
A woman sat down beside me as we started, and she chattered nonstop the whole way.
这个讨厌的荷兰崽子坐到我的房子里来了，喝着我的酒！
Here I have this confounded son of a Dutchman sitting in my own house drinking of my own rum!
她朝我微笑，问是否点曲，当她弹毕休息时坐到我的桌前。
She smiled at me, asked for requests, and when she took a break she sat down at my table.
一位母亲带著她十几岁的孩子们还坐到我身旁，也没注意到我。
No derogatory comments were made. A mother with her teenage children even sat right next to me on the bench and still didn't take notice.
她坐到我的大腿上亲我，前所未有地温柔，这时体育新闻开始了。
She sat on my lap and kissed me ever so tenderly, just as sports came on.
娜宁一出去，玛格·丽特重新坐到我身旁，握住我的手对我说。
When Nanine had gone, Marguerite sat down beside me once more and, taking my hand, said.
一位母亲带着她十几岁的孩子们还坐到我身旁，也没注意到我。
A mother with her teenage children even sat right next to me on the bench and still didn't take notice.
兔子对小姑娘说：「小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。」
The hare said, "Come, girl, sit on my tail, and come with me to my hut."
兔子对小姑娘说：“小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。”
"The hare said," come, girl, sit on my tail, and come with me to my hut.
他走过来坐到我身旁，梳得整整齐齐的头发在阳光里闪闪发亮。他张大嘴笑着。
He came to sit by me, the tidy spikes of his hair shining golden in the light, his grin stretching across his face.
昨天，带着一副迷离的眼神坐上252，坐到我习惯的左尾靠窗角听歌，睡觉。
Yesterday, wears a pair of eyes blurred, sat down at 252 sit on my custom left tail window Angle songs, sleep.
她端庄优雅地坐到我身边，我们的膝盖几乎碰在一起，我恍恍惚惚地盯着她看。
With a demure and becoming grace, she took the seat next to me, our knees nearly touching, and I stared at her as if in a trance.
如果我们没有看见念头，就会有苦，并且它会征服并奴役我们，甚至坐到我们头上赏我们耳光。
Dukkha arises and, because we do not see it, it conquers and enslaves us, it sits on our head and slaps our face, but if we can see it, know it and understand it, then it cannot defeat us.
“我当然会帮你，”善良的袋鼠妈妈回答着。”“坐到我尾巴上，抓住我。我带你去找好吃的草。”
"Of course I'll help you, " said kind Mother Kangaroo. "Grab onto my tail and we'll look for good grass. "
儿子爬上了沙发，坐到我膝上，眼睛紧紧地盯着我。“比斯特还会有能力吗？”他追问道，声音颤抖了。
The boy climbed up onto the couch into my lap, facing me. "Can't he get more power?" he asked, voice cracking.
然而，在警察开始调查之前，电话又响了，不用担心，没事了，醉鬼打着咯说道，我坐到我车子的后座了。
However, before the police investigation could start, the phone rang a second time "Never mind," the drunk said with a hiccup, "I got in the back seat by mistake."
当她坐到我旁边时，嘴里好像嘟囔着“这其实没那么奇怪，”3,4杯酒下肚之后，我悄悄地问她到底是什么意思。
As she sat down beside me she muttered something like "It's not that strange," and three or four drinks later I quietly asked her what she'd meant.
一个中年妇女坐到我对面的位子上。她正在哭泣，没有特意跟哪个乘客说话，只是一把鼻涕一把泪地诉说自己的遭遇。
A middle-aged woman took a seat opposite me. She was crying. Not speaking to anyone in particular, she tearfully narrated4 her story.
在脸谱不久前我给大约100名员工做这个演讲。几小时后，在脸谱工作的一个年轻女性坐到我小桌子旁边，她想和我谈谈。
I gave this talk at Facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me.
但他始终没有提出这个话题，直到我坐到座位上，他靠在我桌子上为止。
But he didn't broach the subject until I was in my seat and he was perched on my desk.
但他始终没有提出这个话题，直到我坐到座位上，他靠在我桌子上为止。
But he didn't broach the subject until I was in my seat and he was perched on my desk.
应用推荐