“没邀请你你就坐下了，真是太不礼貌了。”三月兔说。
"It wasn't very civil of you to sit down without being invited," said the March Hare.
佩雷斯和阿巴斯随后也做了简洁的发言，然后就坐下来签署协议。
Peres and Abbas followed me with brief speeches, then sat down to sign the agreement.
“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。
'it wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
这是义乌，那里的批发商场大得我一看就坐下来，因为老人家不容易走那么远。
That is Yiwu: the wholesale malls there are so huge that I took one look and sat down, for an old man like me could not handle the distance.
“我觉得他的头要出来了，于是我就坐下来然后用力以至于他能够出来。”她说。
"I felt his head coming, so I sit down and pushed so he could come out," she said.
这之后他就坐下汪汪叫起来，直到有人来把它放出去。出去之后，它又马上把自己放进来，接着再开始叫。
Then he sits and barks until someone lets him out. After this he immediately lets himself in and begins barking again.
“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。
It wasn't very civil of you to sit down without being invited, 'said the March Hare.
后来，我向爷爷拜师。爷爷同意了。我就坐下跟爷爷一起做粽子，爷爷说：你先看我怎么做！ ！
Later, my word to grandpa. Grandpa agreed. I sat down with grandpa do glutinous rice dumplings, grandpa say: you first look at what I do!
琼斯先生：然后我就坐下了。这从观众中获得了极好的反应。
Mr Jones: And then I sat down. That got a very good reaction from the audience.
帐目早已准备好放在一张可以折起的桌子上，索米斯点一下头就坐下看帐。
The accounts were already prepared on a folding table, and with a nod Soames sat down to study them.
我当时呢，就坐下来想了想，最后就得出答案了咯。
So what I do was, I sit down and I tink tink tink, until I get answer lor.
我一想到要作诗，我就坐下来开始写了。
All I got the idea to write poems, all I just got sit down and write them.
要是出现这样的情况，你们就坐下来，自己起草一份工作绩效标准，然后请他们过目，同时作出评价。
In that case, sit down and draft your own success criteria for your work and send it to them for consideration.
琼斯先生把精明的巴特·里奇打发走之后，就坐下来写信。
Having dismissed the sagacious Partridge, Mr. Jones sat himself down to write.
一个小女孩对紫色的钮又拉又按，然后她就坐下来，瞧着那盒子，下嘴唇开始发颤。
A little girl on the purple button and pull in, and she sat down, looked at the box and the lower lip began to tremble.
甚至可以就坐下来呼吸，注意空气从鼻孔进去和出来时的温度。
You can even just sit and breathe, noticing the temperature of the air as it travels in and out of your nostrils.
事实上，我甚至愿意与你和你的代表示在就坐下来商谈将来可能的拳赛事宜。
In fact, I'm even willing to sit down with you and your representatives right now and negotiate a deal for when that time comes.
如果你总是迟到，就坐下来，拿一支铅笔和一张纸，看看自己到底是如何分配时间的。
If you are always running late, sit down with a pencil and paper to see how you are actually allotting your time.
我不允许他穿着工作服就坐下吃饭。我要他换衣服。(我不许他坐下……)。
I won't have him sitting down to dinner in his overalls. I make him change them.
其实就很多方面来将，我是更愿意坐下来观赏这些13岁以下的比赛的，我的12岁的儿子在踢右后卫，我想就坐在场边为他们加加油就好，一点压力也没有。
I would have preferred, in many ways, just to watch our under-13s, for which my 12-year-old son plays at right back, and cheer them on, free of responsibility.
于是我就坐下来，环顾四周(我不善谈，笑)。
我想一个球员应该亲自坐下来和俱乐部谈，即便他的经纪人就坐在身边。
I think a footballer should sit down and negotiate with a club, even if his agent is sitting with him.
原来那地方的草多，众人就坐下。 数目约有五千。
There was plenty of grass in that place, and the men sat down, about five thousand of them.
第二天同样的事发生了-那个大块头又上了车，还是表明自己不买票后就坐下了。
The next day the same thing happened – Big John got on again, made a show of refusing to pay, and sat down.
他说完他的观点后就坐下。
原来那地方的草多，众人就坐下，数目约有五千。
Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
就像俄勒冈州市场经销管理局的经理波利·欧文说的：“人们只是不喜欢没事干的时候就坐下来砸坚果。”
As Polly Owen, the manager of the Oregon Hazelnut Marketing Board, said: "People just don't like to sit around and crack nuts anymore."
就像俄勒冈州市场经销管理局的经理波利·欧文说的：“人们只是不喜欢没事干的时候就坐下来砸坚果。”
As Polly Owen, the manager of the Oregon Hazelnut Marketing Board, said: "People just don't like to sit around and crack nuts anymore."
应用推荐