她请他坐一会儿，并给了他一杯热水。
She invited him to sit for a while and offered him a cup of hot water.
你在这坐一会儿，我来看着六件行李。
Sit down for a while, and I will look after these six pieces of luggage.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
你不做眼神交流的每一分钟，就意味着你得在椅子上多坐一分钟。
Each minute you don't make eye contact (眼神交流) means another minute sitting in the chairs.
小罗：你好，请问缆车坐一次要多久呢？
Xiao Luo: Excuse me, would you please tell me how long it will take on the cable-car?
这种教室是物理教室，它有13张桌子，九个学生坐一桌。
The room is a studio-physics room, has 13 tables, we put nine students at the table.
如梅：你和云波坐一起吧，我想看一会儿书，过会儿我们再换座位。
Rumei: Why don't you and Yunbo sit together? I wouldn't mind reading for a while.
花一个小时在厨房帮忙准备晚餐，将大大胜于在电视前坐一个小时。
An hour in the kitchen helping prepare supper is much better than an hour in front of the TV set.
瑞吉娜会称赞他心灵手巧，然后请他坐一会，喝喝咖啡，吃吃点心。
Regina would marvel at his ingenuity, then make him sit for a cup of coffee and a few cookies.
其中，一群人数超过400的难民坐一条驳船漂流，身边只有两袋米和两加仑水。
One group of over 400 refugees was set adrift on a barge with two sacks of rice and two gallons of water.
你可以买一个当天有效的通行证，这样就能坐一天车而只花6美元，随便去哪里都可以。
You can get a daily pass that will allow you to travel unlimited for the whole day for about 6 dollars.
你也可以不送钱，花些时间去邻居家坐一坐，帮朋友溜溜狗，以及在你所在社区做一做志愿者。
You can also give away your time as opposed to giving away money. You could house sit for a neighbor, take a friends dog for a walk or volunteer in your community.
主动去为一些活动提供食物帮助，为野餐，鸡尾酒晚会，或一次仅仅坐一坐的聚餐做吃的，卖一些饼干和糕点。
Provide food for a picnic, for a cocktail party, for a sit-down dinner. Sell cookies and cakes.
维也纳绝妙的咖啡文化享誉世界，这里有着不计其数的传统咖啡馆，你怎么也得去一家，坐一坐，放松一下，喝杯咖啡。
Vienna has a reputation for having an excellent coffee culture and you should at least visit one of the countless traditional coffee houses where you can sit down, relax, and have some coffee.
烹饪。有人称赞过你做的食物么？主动去为一些活动提供食物帮助，为野餐，鸡尾酒晚会，或一次仅仅坐一坐的聚餐做吃的，卖一些饼干和糕点。
Cook. Do people rave about your food? Offer to cater events. Provide food for a picnic, for a cocktail party, for a sit-down dinner. Sell cookies and cakes.
我可不要一群讨厌鬼来告诉我要不要去坐豪华轿车。那些都是废话。
I don't want a bunch of nerds telling me whether to take a limo or not. That's all chickenshit.
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
他本应坐最后一班公共汽车回卑尔根，但当然，这场意外拦住了他。
He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him.
巧得出奇, 我们正好坐同一列火车。
By sheer coincidence, we happened to be traveling on the same train.
一定要坐直，直视面试官的眼睛。
太好了，因为没有客户的时候我们会打牌或坐成一圈聊天。
It's great because we play cards or just sit around and talk when there are no customers.
白天，导游带他们坐进一辆大车里，他们看到了各种各样的动物。
During the day, their guides took them in a big car and they saw all kinds of animals.
这导致了泥土阶或石阶的建构，安排观众们面对讲演者坐成一个半圆形。
This led to the construction of earthen or stone steps, arranging the audience into a semicircle in front of the speaker.
如果你坐公共汽车，试着提前一站下车，然后走多一段距离。
If you take the bus, try getting off one stop early and walking the extra distance.
王岳的父亲坐拥数家酒店和度假村，妈妈则是一位房地产投资商。
Wang Yue's father owns several hotels and holiday resorts and his mother is a real estate investor.
例如，一个要买东西的老妇人可以坐人力车来，让人力车车夫等她从各个摊位回来装上她买的东西，然后拉她回家。
An older woman with marketing to do, for instance, can arrive in a rickshaw, have the rickshaw puller wait until she comes back from various stalls to load her purchases, and then be taken home.
我本来打算去的，因为坐公共汽车或火车要花很久，但是弗雷德决定自己开车去，并邀请我和他一起去。
I was planning to, because it's such a long trip by bus or by train, but Fred decided to drive and invited me to join him.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
应用推荐