但马奇亚·维利打破这些，关于不给坏榜样的规则。
Yet, Machiavelli breaks these rules about not giving bad examples.
为什么人们总要看着坏榜样说我们要受到同样的诅咒呢？
Why must people always look at the bad examples and say we will suffer the same curse?
后来有些妇女开始说，这是全镇的羞辱，也是青年的坏榜样。
Then some of the ladies began to say that it was a disgrace to the town and a bad example to the young people.
给别人示范坏榜样绝对不行，就算期待结果会是良善也不行。
It is never right to give bad examples to others, even if one expects good to come from it.
我知道你在想什么，怎么一部影片会同时既是好榜样又是坏榜样？
I know what you're thinking: Why is this one in both the Bad and the Good sections?
大部分投诉者指出，呼叫中心工作人员在广告中的这一形象给孩子们树立了坏榜样。
Most callers said that it set a bad example to children, or ridiculed people with speech impediments.
很多女性也担心财富会对孩子造成不良影响，所以不希望乱花钱，以免给孩子树立坏榜样。
Many women also worried about wealth having bad effects on their children and didn't want to spend lavishly to set a bad example。
这位作者尽管了不起，到头来却成了一个坏榜样。这个故事看似荒唐，却是真的。
Great as the author was, he proved a bad model. Ridiculous as it seems, the tale is true.
更有可能的是，我为独守空巢的更年期女人做出一个坏榜样，她们会开始对自己的将来提出种种疑问。
More likely, they fear that I am setting a bad example to other menopausal empty-nesters, who may begin to question what the future holds for them.
很多女性也担心财富会对孩女形成不良影响，所以不希望乱花钱，以免给孩女树立坏榜样。
Many women also worried about wealth having bad effects on their children and didn't want to spend lavishly to set a bad example.
因不想树立一个坏榜样，所以我都是背着她们抽烟的——在她们睡着了得时候或者她们跟保姆在一块的时候。
I didn't want to be a bad example, I hid my smoking from them. I smoked when they were sleeping or when they were with the babysitter.
他们最喜欢的借口是“你必须做出榜样”——但在你决定做出榜样之前，想必需要确保自己树立的不是坏榜样吧。
Their favourite excuse is "you have to set an example" - but surely, before you decide to set an example, you need to be sure that you aren't setting a bad one.
他们最喜欢的借口是“你必须做出榜样”——但在你决定做出榜样之前，想必需要确保自己树立的不是坏榜样吧。
Their favourite excuse is "you have to set an example" – but surely, before you decide to set an example, you need to be sure that you aren't setting a bad one.
我对那些需再多花意料外的一天在白天照顾孩子的父母感到抱歉，“他表示，”而且我对那些正在树立着坏榜样的父母们的孩子们感到遗憾。
"I feel sorry for the parents who have to pay for an additional day of day care by surprise, " he said. "And I also feel sorry for the children that the parents are being bad role models today.
想必以上这些都是好的（增益效能类的）信息榜样而非坏的（分心或误导类的）示范。
Presumably all those are examples of good information (the empowering sort)rather than bad (the distracting or misleading sort).
后来有一天我的女儿体现这个世界，我只是不明白自己是一个坏的榜样，她，我停止他们两人。
Then one day my daughter incarnated into this world and I just couldn't see myself being a bad example to her, and I stopped both of them.
记住：一个经理不管是好是坏都会成为下属的榜样。
Remember a manager whether he is good or bad sets the example that his subordinates will follow.
主人的坏作风和坏朋友给凯瑟琳与希刺克厉夫做出一个糟糕的榜样。
The master's bad ways and bad companions formed a pretty example for Catherine and Heathcliff.
换句话说，所有的事都有好与坏两面，好的是，任何公司只要遵循西南航空的榜样，建立厚实的组织关系，就能大大地成功。
This, in turn, generates both good news and bad news. The good news is any company which follows the lead of Southwest and builds strong organizational relationships can achieve great success.
换句话说，所有的事都有好与坏两面，好的是，任何公司只要遵循西南航空的榜样，建立厚实的组织关系，就能大大地成功。
This, in turn, generates both good news and bad news. The good news is any company which follows the lead of Southwest and builds strong organizational relationships can achieve great success.
应用推荐