有着好丈夫的妻子的不幸，比有着坏丈夫的妻子的不幸，更具有破坏性。
The unhappiness of a wife with a good husband is much more devastating than the unhappiness of a wife with a bad husband.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
但是如果龋坏继续进行穿过表面的牙釉质，将会形成永久性损害。
But if the decay continues and breaks through the surface of the enamel, the damage is permanent.
真相是尽管交流对组织的成功十分重要——也许重要性胜过以往——可在好的时候，交流往往运转得不好，坏的时候交流则破坏得很严重。
The truth is that, although communication is critically important to the success of organizations-perhaps more so than ever before-it is often, at best, dysfunctional, and, at worst, terribly broken.
他们有时候异常顽固。让他们改掉坏的习惯或者行为是一件相当有挑战性的事情。
They can be extremelystubborn, and it can be challenging for them to break bad habits or behaviors.
但是一些人相信，无论结果是好还是坏，上网本还能够戏剧性的重塑高科技行业。
But some believe netbooks also have the power to dramatically reshape the tech sector, for better or worse.
如果有人故意引入坏数据来破坏程序的安全性又该如何呢？
What if someone is deliberately introducing bad data in the hopes of breaching your program's security?
通常这种笑话充其量只能得到礼貌性的、出于同情的笑声，而最坏的情况下，这种笑话则完全是无聊的，甚至会冒犯观众。总之，这样的展示一开始就有了坏兆头。
Usually such jokes get only polite sympathy laughter at best, and at worst the joke falls completely flat or even offends, either way the presenter is off to a poor start.
我们追求精彩的足球，我们踢出富有攻击性的足球，却屡次遭遇裁判们带来的坏日子。
We are pushing to play good football, to play attacking football and we are colliding with a lot of bad days from the refs.
他解释道，总存在着那么一点，在这个位置上，减少软件的功能(“坏的”)就能让它的使用性更加优化(“好的”)。
There comes a point, he argued, where less functionality (" worse ") is a more desirable (" better ") optimisation of usefulness.
另一种可能性是将不良资产注入“坏银行”。
Another is to take the hit up front, by putting the toxic assets into a “bad bank” that acts as a cordon sanitaire.
当我们开始寻找具有竞争优势的企业善举的不同例子(有好的有坏的)时，我们使用了Geoff Livingston的社会媒体真实性的架构。
As we started to seek out different examples of lethal generosity (both good and bad), we used Geoff Livingston's framework for authenticity in social media. It works well.
创新性：捐赠手机给利用回收的手机创作他的艺术工作的罗伯特·佩蒂特(robPettit)；或者使用旧的和坏的手机制作高科技雕塑。
Get creative: Donate your phone to Rob Pettit, who creates his art work with recycled phones, or Joe McKay who makes high-tech sculptural pieces with old and damaged mobiles.
一个导致Domino崩溃的进程访问坏内存或已破坏的文档时会出现一次性崩溃。
A one-time crash may be caused by bad memory or a corrupted document accessed by a process that resulted in Domino crashing.
工程岩体质量的好与坏，其概念的外延是不明确的，存在着很多模糊性现象，这正是模糊数学所要研究的。
The extension of conception is ambiguous that the quality of engineering rock body is good or bad, it contains many fuzzy phenomena, this is what fuzzy math to study.
一次性社会？你是说东西一坏，我们就扔掉，然后买新的？
Jen: A disposable society — you mean we just throw things away when they break and then buy another one?
叙事不关心好的文学和坏的文学之分，它是国际性的，跨历史的、跨文化的：叙事就在那儿，如同生活本身。
Caring nothing for the division between good and bad literature, narrative is international, transhistorical, transcultural: it is simply there, like life itself.
我认为父母亲捡垃圾会对孩子造成影响，但是，事物都有俩面性，到底是好的影响还是坏的影响，那就要取决于孩子们了。
I think it has infection for daughter go to college If parent salvage garbage. every coin has two side, but, whether the effect is good or bad decides in children.
该方法由于采用了间断迭代，因此可以克服坏数据对参数估计的影响，且具有较强的鲁棒性，又可以跟踪时变参数。
It can overcome the effect of bad data on parameter estimation, and has strong robustness, and can track time-varying parameters because the discontinuous recursive computation was applied.
我清楚知道全球化是一个争议性的话题。它是好是坏我们也很难说清。
I know globalization is a controversial issue, and it's hard for us to say whether it is good or bad.
此外，对近似的样本神经元进行合并，使用剪枝操作删除含坏数据的样本神经元，从而保证了算法的健壮性，并且精炼了网络结构。
Furthermore, similar example neurons are combined and neurons with bad data are cut to maintain robustness of the algorithm and simpleness of the network architecture.
本文就薄板坏连铸连轧生产热轧TRIP钢的可行性进行了分析和讨论。
In the present article, the feasibility of the production of hot rolled TRIP steels using TSCR process was analyzed.
形形色色的模因为自身的生存而激烈的斗争，只有那些适应自己的生存坏境，在保真度，多产性，长寿性三方面表现值均比较高的模因才有可能获胜。
Vast and various memes compete for survival in their living environment, and only those which have higher value in fidelity, fecundity and longevity have the chance to win out.
为保持你现时居住的物业的“居住利益苤A你认为”安全性工程衧蛫鴭鞳坏i 居住性工程虷钗h重要？
With respect to "Accommodative Interest" of the property you living, what is the importance of the "Safety Works" to the "Habitability Works"?
非创伤性修复治疗(简称art)是一种只用手动器械去除龋坏组织，然后用玻璃离子充填龋洞的操作技术。
The atraumatic restorative treatment (ART) is a procedure based on re-moving carious tooth tissues using hand instruments alone and restoring the cavity with glass-ionomer.
非创伤性修复治疗(简称art)是一种只用手动器械去除龋坏组织，然后用玻璃离子充填龋洞的操作技术。
The atraumatic restorative treatment (ART) is a procedure based on re-moving carious tooth tissues using hand instruments alone and restoring the cavity with glass-ionomer.
应用推荐