例如，在准备应对坏天气时，带上你需要的工具，比如蜡烛、收音机、食物、水和药品。
For example, when preparing for bad weather, get the tools you need, like candles, radios, food, water and medicine.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
事实上没有坏天气，只有不同种类的好天气。
There is actually no bad weather but only different good weather. 1. Sometimes love has been implanted by a single glance.
坏天气使我们野餐的愿望无法实现。
坏天气有时会导致自然灾害。
坏天气使我们所有外出的希望全泡汤了。
坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。
The weather was unkind to those pipers who played in the morning .
吉姆：是啊，真是坏天气。请付九美元四角五分。
Jim: Yes, bad weather. Nine dollars and forty-five cents, please.
航船遇难已使船员毫无办法，加之又碰上了坏天气。
The bad weather added to the helpless ness of the shipwrecked sailors.
我一直告诉跑步者，“没有坏天气这回事--只有坏的衣服。”
Ialways tell runners, "There's no such thing as bad weather -- just badclothes."
坏天气造成严重的洪患和土石流，使该国陷入大麻烦。
The bad weather has caused massive floods and landslides, and it has left the country in deep trouble.
对于生产的破坏力，自然灾害相对于坏天气要弱很多。
Natural disasters disrupt production, much as less destructive episodes of bad weather do.
这架直升机那时正赶在坏天气到来之前要离开这一地区。
The helicopter was on its way out of the area at that point, trying to get ahead of bad weather.
缓和但持续的坏天气-夏季雨季的倾盆大雨-也被考虑。
Gentler but more persistent bad weather - the downpours of the summer monsoon - is also being taken into account.
坏天气降低所有价位的咖啡收成，也就是说它向内移动了供应曲线。
Bad weather may reduce the amount of coffee produced at all prices, i.e., it shifts the supply curve inward.
太糟糕了。我也讨厌沙尘暴。它比任何一种坏天气还要坏。
That's too bad. I hate sand storms too. It can be worse than any kind of bad weather.
但是，木匠们做完这些工作以后，严寒和坏天气就来临了。
But this was all the carpenters could do before the arrival of the frosts and bad weather.
而且新年之初的经济增长就有迟缓迹象(尽管坏天气使其更难预测)。
And the economy appears to have begun the year sluggishly (although bad weather has made it harder than usual to tell).
坏天气逼着他寻找避风港，这使他发现“西港”并在此停留了13天。
Bad weather drove him to seek for shelter, and this led to the discovery of Western Port, where he remained thirteen days.
现在，和其他人一样我知道短期出现一点坏天气并不能反驳长期的趋势。
Now, like the others I know a little bad weather in the short-term doesn't disprove a long-term trend.
疲劳、坏天气和延迟出发不是选择一个坏和脆弱营地的借口。
Fatigue, bad weather, and late departure times are not acceptable excuses for choosing poor or fragile camp sites.
伦敦希思罗机场因为坏天气而取消许多航班之后，现在基本恢复正常了。
Flights at London's Heathrow airport were nearly back to normal after days of weather-related cancellations.
由于暴风雨造成么几处停电，等坏天气结束后，我们马上修理。
Sorry, the storms caused several power cutting off, we'll fix them as soon as possible after the bad weather.
我明白去年的坏天气让你以及所有的本地的园林公司损失不小。
I understand that the poor weather last year ended up costing you and all of the local landscape companies a lot of money.
是的。那是为什么就是遇上坏天气农作物还是那样好的原因之一。
Yes. That's one of the reasons why the crops are so good in spite of the rather bad weather we've had.
它可运用在燃料电池里进行发电，也可以在坏天气里为清洁汽车提供能量。
That could be used in fuel cells to make electricity or to power clean vehicles without endangering the climate.
昨天，因为一贯的坏天气，英国上空云层笼罩，人们只能看到一点模糊的日偏食景象。
Britons were only offered a clouded view of yesterday's partial solar eclipse owing to our typically dreary weather.
厄尔尼诺作为一种全球性的气候波动，除了引发坏天气之外，还能挑起内战。
El nino, a worldwide fluctuation in the climate, may provoke civil war as well as inclement weather.
最后他们说，未来的乙醇供应将源自于那些不受坏天气影响的原材料，比如柳穗或者木屑。
Finally, they say that future ethanol supplies will be derived from materials like switchgrass or wood chips that are resistant to bad weather.
佩勒姆预期全程费时四个月，但由于遭遇坏天气和技术问题，他不得不滞留数个港口修理船只。
Perham expected the journey to take him four months, but after running into bad weather and technical problems, he had to stop for repairs in several ports.
应用推荐