信守承诺至关重要，不然，空头承诺只会带来坏名声。
It's of vital importance to live up to our promises; otherwise, empty promises would only result in bad names.
带来耻辱和坏名声；应受谴责的。
我将因把他的坏名声公布给国的而受到惩罚。
I'm to be punished for publishing his bad reputation to the public of the republic.
席迪圭对他的成功非常自豪，但是他想摆脱自己企业的坏名声。
Siddiqui is proud of its success, but he wants to rid his industry of its bad reputation.
厂商仍然可以使用双酚a，但是它已经获得了少见的坏名声。
Manufacturers are still free to use bisphenol a, but it has acquired such a bad rep that not many do.
该树是50年前栽在教堂附近的，但只是近几年才得到了一个坏名声。
The tree was planted near the church fifty years ago, but it is only in recent years that it has gained an evil reputation.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck the trend.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck [6] the trend.
难道他不是在冒着损坏名声和撑爆菲亚特薄弱的管理资源的危险吗？
Doesn’t he risk damaging his reputation and stretching Fiat’s thin management resources to breaking point?
我们的目标是：洗刷水管工人迟到和脏乱的坏名声，并扭转其令人尴尬的口碑。
The goal: conquer plumbers' reputation for lateness, messiness and embarrassing rear views.
日本在二战时期对亚洲大部分地区的殖民给泛亚主义留下了坏名声。
Japan's enslavement of much of Asia gave pan-Asianism a bad name.
不幸的是，当这些期望通常会落空，自动化工具本身得到一个坏名声。
Unfortunately, when these expectations are inevitably disappointed, automation or the tool itself gets a bad name.
该树是五十年前种在教堂附近的，但只是近几年才得到了一个坏名声。
The tree was planted near the church fifty years ago, but it is only in recent years that it has gained an evil reputation.
在线交易中恶意交易者的存在会破坏名声评估系统的正确性和可用性。
The existence of malicious traders could damage the correctness and availability of the reputation systems.
社会上的坏名声问题也使一些人对肯尼亚的艾滋病毒检测计划产生了警觉。
The problem of social stigma, he explains, could raise public alarm about the proposed testing plans.
您瞧，我说的不是苹果的坏名声坏得其所，而是微软的坏名声坏得不得其所。
You see, my point isn't that Apple's growing bad reputation is deserved, but that Microsoft's wasn't.
他是一个正直的人，但不幸的是他有某种坏名声。我认为这种名声是不应该有的。
He was a man of integrity, but unfortunately he had a certain reputation, I believe the reputation was not deserved.
他是个正直诚实的人，但不幸有某种坏名声。我相信他这个坏名声是不该有的。
He was a man of integrity but unfortunately he had a certain reputation. I believe the reputation was not deserved.
从历史来看，病毒是青少年为了获取坏名声和对他们编码技能的认可而制造的。
Historically, viruses were created by teenagers in order to earn notoriety and gain recognition for their coding skills.
他还因文学批评落得个坏名声。埃克·罗伊德找到了他对别人的一些绝妙讽刺。
He also earned notoriety as a critic, and Mr Ackroyd has found some of his best insults.
韩国公司进入美国市场时大量依赖于低廉的价格来进行销售，因此遭受了质量低劣的坏名声。
The South Korean firms suffered from reputations for poor quality when they entered the American market and relied largely on bargain prices to sell their vehicles.
它的顾客多是西方的零售商，他们都很担心一不小心买到非法原木所带来的坏名声。
Most of its customers are Western retailers worried about the bad publicity an inadvertent purchase of illegal logs might bring.
坏名声可能并不令人羡慕，但从实际情况上来说，坏名声却有可能提高你的知名度。
Having a bad reputation may not be desirable, but it does make you more likely to be seen — literally.
过去，红色染料都很昂贵，因此，红色的墙和织物意味着奢华、财富、重要性和坏名声。
In the past, red dyes were expensive, so red walls and fabrics suggested luxurious wealth, importance or ill repute.
你可能会比预想中更早地回到谈判桌上，但虚张声势的坏名声可不会给你带来什么好处。
You may be back at the negotiating table sooner than you think; a reputation for bluffing will not serve you well.
过去，红色染料都很昂贵，因此，红色的墙和织物意味着奢华、财富、重要性和坏名声。
In the past, red dyes were expensive, so red walls and fabrics suggested luxurious wealth, importance o ill repute.
我们难道还没有受够了身上的坏名声们么，这些被惯坏的孩子又在给汽车城名声上抹黑。
Don't we get enough bad publicity for the city, now these spoiled babies do this.
我们难道还没有受够了身上的坏名声们么，这些被惯坏的孩子又在给汽车城名声上抹黑。
Don't we get enough bad publicity for the city, now these spoiled babies do this.
应用推荐