这些小麦都在面坊里被加工成了面粉。
而在城市面包坊里，莎曼珊和我正在评论着甜点。
And at City Bakery, Samantha and I were reviewing the desserts.
工人们在简陋的银行工坊里将黄金融化并灌注成形。
Gold being smelted and poured into forms at crude bank workshop.
在法院里度过了漫长的一天之后，米兰达还要面对另外一个陪审团。而在城市面包坊里，莎曼珊和我正在评论着甜点。在那里，我与那个面孔女孩子面对面的相遇了。
After a long day in court, Miranda faced another jury. And at City Bakery, Samantha and I were reviewing the desserts. There I was, face to face with the face girl.
布莱克并非在乡村田园中看到天使的，而是在派克姆麦，离他那座乌黑的圣塔尼克磨房只有一英里左右，就在顺着工坊过来的路上。
Blake was not in some rural idyll; he was on Peckham Rye, within a mile or so of his dark Satanic mills, and down the road from the workhouse.
福州传递路线全程28.6公里，共208名火炬手参与。 火炬从五一广场出发，途经三山两塔、三坊七巷、罗星塔公园等著名景点。
The 28.6km relay will highlight a "cultural route", stretching through several historic sites, including Wuyi Square, Three Hills and Two Pagodas, Three Alleys and Seven Lanes, and Luoxing Tower Park.
事件：1666年9月2日，伦敦布丁巷托马斯·法里纳(ThomasFarriner)烘焙坊起火，随着火势蔓延，这场烧了3天的大火把整座城市烧为灰烬。
What happened: the small fire that started in the bakery of Thomas Farriner on Pudding Lane in London September 2, 1666 (in the year '66) turned into a three day blaze that consumed the city.
唐朝以前，由于实行封闭的里坊管理体制，城市中的民间组织难以固定。
Prior to the Tang Dynasty, the civil organizations in town were not stable, owning to the introverted management system of Li and Fang.
唐长安城的里坊制，既是一种城市建筑规划，也是一种城市管理的社会秩序。
The Lifang unit system in the capital city of Chang 'an (Tang Dynasty) was a form of urban construction design, as well as a management policy in social order.
北广场最初的设计构思是水中印塔；北广场的设计理念再现唐长安城的城市单位—里坊、空间秩序、街道尺度、文化活动。
The original concept starts with "reflection of pagoda in water" and reappearance of the Tang Chang'an city's order of space, scale of street, cultural events, as well as the urban basic unit-Li Fang.
北广场最初的设计构思是水中印塔；北广场的设计理念再现唐长安城的城市单位—里坊、空间秩序、街道尺度、文化活动。
The original concept starts with "reflection of pagoda in water" and reappearance of the Tang Chang'an city's order of space, scale of street, cultural events, as well as the urban basic unit-Li Fang.
应用推荐