现代人正在努力尝试多样化的、均衡的饮食，以提高生活质量。
People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.
与美国或英国相比，这些国家的研究经费分配往往更加均衡，导致大学之间的质量差距没有那么明显。
Research funding tends to be more uniformly distributed among different universities than in the us or England, creating less obvious differences in quality between institutions.
光栅制作时引入的综合噪音对输出质量的影响及各衍射级能量的不均衡问题尚待进一步改进。
What remain to be improved are the effect of the general noise in grating-making on the output quality and the imbalance of diffraction order intensity.
从无限次重复博弈及其均衡结果得出，旅行社要保持长期的稳定收益必须提供高质量的半自助旅游产品。
The travel agency must provide high quality travel to keep the stable long profit from the equilibrium result of infinitely repeated game.
运用均衡凝固技术解决平板类铸件的夹渣，夹砂和气孔等缺陷，提高铸件质量，降低废品率。
Utilizes the balanced coagulation technology solution plate class casting the entrapped slag, the sand inclusion, flaws and so on blowhole, improves the casting quality, reduces rejection rate.
这就需要采用码率控制技术来调整并控制视频源的输出比特率，以获得在质量和带宽利用间的最佳均衡。
Rate control techniques must then be employed to regulate and control the output bit rates of video sources in the network to achieve the best trade-off between quality and bandwidth utilization.
通过把网络负载均衡到多个服务器上，来提供统一的服务，使用集群技术可以大大提高服务的质量。
Balancing network loads to some servers so as to provide the same service, cluster technology can increase the quality of service.
通过心理干预，合理调理膳食均衡，加强康复锻炼，以期达到延长寿命，提高生活质量的目的。
And we should help them recover earlier and prolong their life span and improve their life quality through psychic concern and reasonable and balanced diet.
分析结果表明，双方都会选择自己所能提供的最优质量，均衡价格和利润都与质量差异相关。
The results showed that both of two ports would try to provide the best service, and that the prices and profits of the nash equilibrium were related to the quality differentiation.
本实用新型可连续电熔生产、节约原料、节约能源、产品质量均衡。
The utility model has capability of continuous electric melting production, saved raw materials, energy conservation, and balanced product quality.
在农产品总量增加的同时，品种增多，品质改善，质量安全水平提高，均衡供给能力增强。
With increases in the total output of farm produce, the variety, quality, security level and supply capacity of farm produce have been improved simultaneously.
提出了活塞铸造中模具均衡冷却的新方法，讨论了均衡冷却对活塞质量的影响，指出合理加强冷却是获取高质量活塞的关键。
A new method of balanced cooling permanent mould was described. The effect of balanced cooling on the piston quality is discussed. The key to improve quality is to reinforce the cooling.
这一方案与传统的负载均衡化和负载打包相比，具有高效的负载公布，较好地支持了应用的实时服务质量。
Compared with conventional load balancing and load pack, this scheme has a efficient load profile and supports good real time application Qos well.
采用对称结构梳状内浇口的同时要考虑内浇口分布位置及疏密，将直接影响充填及凝固过程中材料的质量、能量的均衡性。
Using symmetric comb-type inner gate, the location and density of inner gates can influence the mass and energy distribution of melt during filling and solidification process.
该群时延均衡器能与不同类型超导微带滤波器级联，实现相位均衡，减小相位失真，改善接收机前端信号群时延特性，提高通信质量。
This group-delay equalizer can follow any type of HTS microstrip filter in order to reduce phase distortion, enhance group-delay performance, and improve communication quality.
本文在分离均衡条件下对其质量信号的选择策略进行了研究。
This paper discusses how they make the decisions and what factors influence the choice under the separating equilibria.
指纹预处理一般包括以下几个步骤：图像质量评估、均值滤波、灰度归一化、灰度均衡化、方向滤波、二值化以及细线化。
Image preprocessing is usually consisted of following steps: quality assessment, mean filtering, gray normalization, gray equalization, the Oriental filtering, binarization as well as thinning.
因此，必须对公共政策中收益与成本不均衡分布的原因进行分析，并采取相应的对策，这对提高公共政策的质量和政策的行政能力有重要的意义。
So it is necessary to analyze the cause of this uneven distribution of revenue and cost in public policy and adopt to corresponding countermeasures. This is very important for the improvement of...
从均衡器，压缩机和便携式或固定安装使用，乐富豪pro处理器的影响范围内的设备提供高性能的选择，固体建设质量和巨大的价值。
Choosing from a range of equalizers, compressors and effects device for portable use or fixed installation, Wharfedale pro processors offer high performance, solid build quality and great value.
从均衡器，压缩机和便携式或固定安装使用，乐富豪pro处理器的影响范围内的设备提供高性能的选择，固体建设质量和巨大的价值。
Choosing from a range of equalizers, compressors and effects device for portable use or fixed installation, Wharfedale pro processors offer high performance, solid build quality and great value.
应用推荐