费用由政府和当地企业均摊。
Costs are to be shared on a fifty-fifty basis between the government and local businesses.
我和他决定均摊旅行费用。
我和他决定均摊旅行费用。
我们原先同意均摊费用，但后来他却不肯付钱。
We agreed to share the cost but later he wouldn't shell out.
抵押贷款和证券通常用平均摊销的方法支付本金和利息。
Mortgage loans and securities usually have level payments of principal and interest.
仲裁庭的开支，包括仲裁员的费用和开支应由缔约双方均摊。
The expenses of the arbitral tribunal, including the fees and expenses of the arbitrators, shall be Shared equally by the Contracting Parties.
他的朋友们对均摊油费一事只字不提，这让他觉得有些不是滋味。
His friends never said a word about splitting the cost, and this made him a little uncomfortable.
无形资产的摊销方法：自取得当月起在预计使用年限内分期平均摊销；
The intangible assets should be amortized evenly from the current month when acquired to the end of the estimated useful life.
第二，单独列出每个组件的价值而不是将基础设施维护费均摊到电价中。
Second, they could list every component of value separately rather than wrapping the cost of infrastructure maintenance, for instance, into usage charges.
专利权及其他无形资产按实际支付的价款入账，一般采用直线法按小于10年平均摊销。
Patent and other intangible assets are initially recorded at actual cost, and amortised using the straight-line method less than 10 years generally.
拼车：几个人合开一辆车或者合租一辆车去同一个目的地或者顺路的目的地，费用均摊。
Carpooling: an arrangement whereby several participants share a ride, going to the same or a nearby destination in a car and sharing the costs.
拼车：几个人合开一辆车或者合租一辆车去同一个目的地或者顺路的目的地，费用均摊。
Carpooling: An arrangement wherby several participants share a ride, going to the same or a nearby destination in a car and sharing the costs.
这公平吗？为了找到答案，《21世纪英文报》记者就花费均摊问题采访了几个年轻人。
Is that fair? To find out, 21st Century asked a few young people about their views on cost sharing.
将它看做一个使你作为一个灵性生命加速离开旧系统机会。责任通常会均摊到每个人的身上。
See it as an opportunity to express yourself as a soul that is leaving behind the old system, where blame is usually apportioned.
许多商业贷款采用的平均摊销的方法是：从每次的周期性付款中，进行大体相同的本金削减。
Many business loans use a level amortization with roughly equal principal reductions from each periodic payment.
所有这些计划，除了简单的“美元均摊成本法”情况外，其本质都是当股市涨幅很大时抛售一些普通股。
The essence of all such plans-except the simple case of dollar averaging-is that the investor automatically does some selling of common stocks when the market advances substantially.
其次，‘风险均摊’说来容易，但我用在股市上的积蓄本就不多，要把几千美元分散在多只股票上想来也不合理。
But with my little savings that I invested in the market, it did not seem to make sense to divide a couple of thousand dollars among several stocks.
对人力资源在并行任务之间的平均分摊问题进行了分析与研究，建立了受限人力资源均摊问题的目标函数和算法模型。
This paper analyzes the fair apportion of human resource among parallel assignments, sets up the object function and the arithmetic model of limited resource.
其中有一部分责任甚至应当均摊，去年一颗运行中的铱星与一艘作废的俄罗斯宇宙飞行器相撞，增加了将近2000块小碎片。
Some of the blame can even be divvied up; last year an operational Iridium communications satellite collided with a spent Russian Cosmos spacecraft, spawning nearly 2,000 pieces of smaller debris.
其中有一部分责任甚至应当均摊，去年一颗运行中的铱星与一艘作废的俄罗斯宇宙飞行器相撞，增加了将近2000块小碎片。
Some of the blame can even be divvied up; last year an operational Iridium communications satellite collided with a spent Russian Cosmos spacecraft, spawning nearly 2,000 pieces of smaller debris.
应用推荐