眼下超便携笔记本市场一般均采用单核处理器产品，不过 华硕最近一口气推出了7款CULV笔记本，而这些笔记本均将采用新款低功耗版本的酷睿2双核处理器。
These days, going with a consumer ultraportable laptop usually means settling for a single-core processor.
贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。对以上诸方面，我们均感到满意。
We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.
领跑联盟的是凯尔特人队的组织后卫拉简·朗多，截至周六是场均2.4个抢断。去年领跑联盟的依然是朗多，场均2.33个抢断。
Leading the league entering Saturday at 2.4 steals a game is Rajon Rondo, the Boston Celtics' point guard, who also led the league last season with a 2.33 average.
另外一个疲软的信号显示，自本月起短期而言，50日均线的三个ETF均低于200天以来的水平。
Another bearish sign: the shorter-term, 50-day moving average of all three ETFs crossed below the 200-day at the start of this month.
这三个国家均拥有巨额的预算赤字(这些赤字以惊人的速度增加到其债务之中)，均极力确保其经济体在期望范围内，与此同时，均在削减开支并增加税收。
All three had huge budget deficits (so were adding to their debts at an alarming rate) and were struggling to keep their economies on track, while at the same time cutting spending and raising taxes.
哈达迪在北京奥运会上发挥出色：5场比赛场均独得16.6分、11.2个篮板和2.6次盖帽，他也是唯一的一个场均贡献"两双"的球员。
The 23-year-old was the only player in the Olympic Games to average a double-double, posting 16.6 points and 11.2 rebounds to go along with 2.6 blocks over five games.
作为该地区最大的两个经济体，德法两国此前均经历了连续四个季度的负增长，但在截至6月份的三个月内，两国经济均增长了0.3%。
The region's two biggest economies, which had each suffered four consecutive quarters of negative growth, both grew 0.3 per cent in the three months to the end of June.
贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到 .对以上诸方面，WO们均感到满足 。
We have received your samples， with a price-list， also your scale of rebate and terms of settlement， all of which we find satisfactory。
各贷款提款均构成借款人的合法、有效及有约束力的义务，且均必须按照本协议之条款进行偿还。
Each Utilisation of the Loan shall constitute a legal, valid and binding obligation of the Borrower, repayable in accordance with the terms of this Agreement.
生均成本尤其是高校的生均成本在近几年被广泛关注，主要的原因就是高校的学费标准的制定成为社会关注的焦点。
The reason why students' average cost, in recent years gains wide attention is that the establishment of tuition standard has become the focus of the whole society.
但是，如果所有道路均拥挤不堪，所有州立大学全部崩溃，所有教育机构均缺乏资金，人们将不会来这里。
But after a while if every road is crumbling, every state university collapsing and every educational institution under-funded, people will no longer want to come there.
这也许意味着科比场均多送出一次助攻。这意味着场均六次助攻，那是他职业生涯助攻的最好数据。
That could mean Bryant averages one more assist per contest. That mark, which would total six assists per game, would tie his career high.
HT均质器是一款最小的，最强大的线性运动均质器。
The HT homogenizer is the smallest, most powerful linear motion homogenizer available.
介绍一种安装于普通矩形均化库中的取料均化装置。
This article introduces a reclaiming and homogenizing unit installed in ordinary rectangular homogenizing storage.
提出了评价储层非均质性的综合评价指标，对储层非均质性的变化幅度、变化速度以及变化的随机性进行定量描述。
The aggregate index that appears the variation magnitude and variation speed and the variation nature is proposed to describe quantitatively the variation nature and complexity of heterogeneity.
在有来复线的或其它的管壁皱纹的管中，由于引起副流，可能将非均质流转变为均质流。
Rifled or other pipe wall corrugation may change the flow from a hetero-generous to a homogeneous regime by introducing a secondary circulation.
拜纳姆恐将缺席12周的比赛，自他受伤之后，本赛季均场贡献27.6分的科比均场得分上涨到32.4分。
Bynum could miss up to 12 weeks. Since Bynum's injury, Bryant - averaging 27.6 points this season - is scoring 32.4 points per game.
两探针均符合孟德尔遗传规律，均具有组织同一性。
Both of these two probe conform to the genetic laws of Mendel and have tissue identity.
结果表明：大涡模拟技术可以得到发动机内湍流流场中详细拟序结构，时均湍流模拟对于火箭发动机内流场时均量的模拟仍有较好的工程精度。
It was shown that the detail construction of turbulence in rocket can be predicted by LES, and the time-averaged method also can give the result with satisfiable engineering precision.
结果：术后所有患者症状均缓解且无并发症发生。所有患者均完全骨性愈合且无矫形丢失。
Results. All patients got relief from their preoperative symptoms after surgery, and no complications occurred. Complete bone union was obtained in all patients without correction loss.
短期组均线已经分离，并运行至长期组均线以下。
The short term group of averages has separated and moved below the long term group of averages.
山区重力测量工作中，用现有方法计算总均方误差，往往使均方误差偏小，异常的可信程度降低。
The total mean square error for gravity survey in mountainous region estimated by the present methods are usually too small to be convincing.
结果表明，聚碳酸酯材料的力学性能、玻璃化温度、分子量和数均聚合度均随吸收剂量的增加而下降；
The results show that tensile strength, glass transition temperatures, molecular weights and number averaged polymerization degree of the polycarbonate decreased with the dose.
结果所有被修复骨缺损均获良好愈合，其功能与外形均令人满意。
Results All repaired bone defects healed well. The function and outline are both satisfied.
开展优先流研究，是土壤水运动机制研究由均质走向非均质领域的标志。
A start of preferential research symbolizes that mechanism of soil water movement is from homogeneous to heterogeneous field.
给出了分子已知情况下比率估计量的偏差和均方误差以及均方误差的估计，并对两类比率估计量进行了比较。
In this paper, the bias of the ratio estimator and the estimate of mean square errors of this estimator with known numerator have been compared and discussed.
给出了分子已知情况下比率估计量的偏差和均方误差以及均方误差的估计，并对两类比率估计量进行了比较。
In this paper, the bias of the ratio estimator and the estimate of mean square errors of this estimator with known numerator have been compared and discussed.
应用推荐