两个安全性配置文件均与LDAP关联。
硅片的工艺性质与某些材料特性均与晶向有关。
The processing characteristics and some material properties of silicon wafers depend on the orientation .
它的原料，烹饪方法和味道均与其他菜系不同。
Its raw materials, cooking methods, and flavorings all differ from the other cuisines.
感染源调查显示，两位病例均与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that both cases had exposure to sick and dead poultry.
感染源调查显示，五位病例均与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that the five cases had exposure to sick and dead poultry.
所有家庭成员均与病鸡有密切接触并帮助处理死禽。
All family members had close contact with the diseased chickens and assisted in the removal of dead birds.
上述活动均与全球免疫远景与战略所设定的目标保持一致。
The activities are in line with the goals set out in the Global Immunization Vision and Strategy.
它的唱腔、剧目、服装、表演等方面均与秦腔程序相同。
It's singing, drama, costumes, performances, etc. are the same with the Shaanxi Opera.
松散岩块的切线模量和割线模量均与轴向应变呈指数相关性。
Both the tangential modulus and secant modulus are exponential with axial strain.
感染源调查显示，上述所有病例均与病禽和死禽有过密切接触。
Investigations into the source of infection indicated that all the above cases had close contact with dead and sick poultry.
感染源调查显示，上述两个病例均与病禽和死禽有过密切接触。
Investigations into the source of infection indicated that the above two cases had close contact with dead and sick poultry.
DB2 9.7新增的两项重要增强均与在线修改表定义相关
There are two significant enhancements in DB2 9.7 related to online modifications to the table definition
林冠截留量、内雨量均与降雨量和降雨强度呈显著的线性相关。
The canopy interception and the inner precipitation have a significant linear correlation with the precipitation density.
感染源调查显示，五位病人均与怀疑患有禽流感的禽类有过接触。
Investigations into the source of infection indicate that all the cases had exposure to poultry suspected to have avian influenza.
人脑中的每个神经元平均与1000个左右的其他神经元有连结。
Each neuron in the human brain makes an average 1, 000 or so connections with other neurons.
人脑中的每个神经元平均与1000个左右的其他神经元有连结。
Each neuron in the human brain makes an average 1,000 or so connections with other neurons.
这些新确诊病例均与北苏门答腊karo的家庭病例群集无关联。
None of the newly confirmed cases is associated with the family cluster in Karo, North Sumatra.
在过去的七年，我们每年平均与150个合作伙伴和客户有联系。
For the past seven years, I've averaged about 150 partner and customer contacts per year.
使用DataGrid的分页需要所有数据均与网格进行绑定。
Paging with the DataGrid requires all of the data to be bound to the grid.
结论：记忆、理解和体验三类知识的增长均与儿童年龄的增长相关。
CONCLUSION: Increase in knowledge of memorizing, understanding and experiencing are all related to the increasing of age of Children.
这两起暴发事件均与使用从乌干达输入的非洲绿猴的实验室工作有关。
The outbreak was associated laboratory work using African green monkeys (Cercopithecus aethiops) imported from Uganda.
但是，即使考虑到这些因素，戒烟者与被动吸烟者均与听力损伤有关。
But even after taking account of these factors, both former and passive smoking were associated with impaired hearing.
大多数H5N1人类感染病例均与直接或间接接触染病或病死禽类相关。
The majority of human cases of H5N1 infection have been associated with direct or indirect contact with infected live or dead poultry.
现在，每个输入和请求阶段均与表4中列出的一个安全性配置文件相关联。
Now each input and request node is associated with a security profile as listed in Table 4 below.
airport和trip表中的所有列均与对应的域类中的字段匹配。
The columns in the airline, airport, and trip tables all match the fields in the corresponding domain classes.
为了使成本较低，黑骑士采用的系统和发动机均与人为驾驶的布莱德雷战车相似。
To keep costs low, the Black Knight shares a weapons systems and engine parts with the manned Bradley Fighting vehicle.
这些添加剂均与不同的健康问题，如心脏病，骨质疏松症，偏头痛和多动症有关联。
These additives have been linked to diverse health problems like heart disease, osteoporosis, migraine and hyperactivity.
2002年，巴西35%的债务均与汇率挂钩，但到2008年，巴西已成为净债权国。
In 2002, 35 percent of Brazil's debt was linked to foreign exchange rates, whereas by 2008 the country was a net creditor in this debt class.
2002年，巴西35%的债务均与汇率挂钩，但到2008年，巴西已成为净债权国。
In 2002, 35 percent of Brazil's debt was linked to foreign exchange rates, whereas by 2008 the country was a net creditor in this debt class.
应用推荐