这将包括在第一年制作第一季共十二场剧目的成本。
This would cover the cost of making all twelve shows in the first season for the first year.
根据该公司副总经理Fiona Qian 的说法，这种做法成本高说明一些炼油厂仍然在往垃圾掩埋场排放有毒废物。
According to Fiona Qian, the firm's deputy manager, the high cost of doing this means some refineries are still dumping toxic waste in landfills.
眼下的问题是如何以及是否要增加这么多的重建费用，这么多的债务肯定会引起投资者担心并促使他们提高借贷成本，这会演变成一场债务危机。
The question at hand is whether and how the cost of rebuilding might add so much to that debt as to worry investors and raise borrowing costs, precipitating some kind of debt crisis.
既定承包商通常会与他们的离岸竞争对手在同一低成本地区雇佣员工——比如，埃森哲（Accenture）与IBM在印度展开的一场激烈的业务扩张竞争。
Established vendors are hiring workers in the same low-cost locations as their offshore rivals—the likes of Accenture and IBM have been furiously ramping up their operations in India, for example.
尽管大多数公司的收益都得到了强劲恢复，他们仍不愿意承担新的固定成本的增加，以帮助他们在下一场衰退到来时能保持应对的灵活度。
Despite a strong recovery in most firms' profits, they have been reluctant to shoulder new fixed costs and keen to maintain flexibility, which should help them weather another downturn.
1979年的协议反映出这一事实：进化中的权力均衡导致以色列和埃及双方作出如下结论，两方之间的一场战争成本太高且对两方利益均不利。
The 1979 accord reflected the reality that the evolving power balance led both Israel and Egypt to conclude that a war between them would be too costly and detrimental to their interests.
无论如何，集团内部难免一场动荡；在今年早些时候的成本削减计划中，许多高管已经离开了三星。
At any rate, there is turmoil within the group: many senior executives departed earlier this year amid cost cuts.
这使得许多珍珠养殖场在成本价以下出售珍珠。
That leaves many pearl farms selling their wares below cost.
而且如果俄罗斯在它与美国的关系中有足够多的问题需要考虑，它甚至可能会认为在格鲁吉亚再发动一场战争或在克里米亚地区制造不稳定的成本太高了。
And if Russia has enough at stake in its relationship with America, it may even decide that the cost of fighting another war in Georgia or destabilizing the Crimea is simply too high.
由于具有挑战性的环境，该技术是容易失败，且远岸(深海风场)的成本是非常高的。
Due to the challenging environment, the technology ise to failure, and the cost of construction far away from the coast is very high.
应用表明，采场顶板长锚索预锚固技术施工安全，成本低，支护效果好，值得推广应用。
The application of this technique shows that it is well worth developing because of its safe construction, low cost and good supporting effects.
某场平土石方深孔爆破施工期间，恰逢爆破器材价格上涨，如何节约爆破成本是此工程面临的主要问题。
In the construction period of some flat earthwork deep hole blasting, the price of blasting materials was rising, so how to save the cost was the main problem faced the project.
其大义是，指农业或渔业培养产品在离场时减去营销成本后的净值。
The farm gate value of a cultivated product in agriculture or aquaculture is the net value of the product when it leaves the farm, after marketing costs have been subtracted.
无线传感器网络以其低功耗、低成本、分布式和自组织的特点带来了信息感知的一场变革。
Wireless Sensor Networks has brought a revolution in information perception for its characteristics of low-power, low cost, distributed and self-organization.
与传统的风洞实验相比，汽车外流场的计算机数值模拟具有可再现性、周期短以及低成本的优点。
Compared with the traditional wind tunnel test, the simulation of vehicle outflow fields has several advantages: reproductively, short period and low cost.
突然间情景就转换为：根本谈不上成为一场财务噩梦，我们的婚礼现在是一个相对基础的成本问题。
Suddenly the situation was transformed: far from being a financial nightmare, our wedding was now a relatively basic costing problem.
将种、养殖场租给专业农户，减少管理成本。
The kinds of farms leased to professional farmers, reduce management costs.
内陆集装箱空箱站场是集装箱运输公司的内陆空箱调运网络的节点，其布局合理与否对集装箱运输公司降低成本、提高服务质量有重大影响。
Inland empty container depot is the node of empty container allocation network, which is very important for a container transportation company to reduce cost and improve service quality.
利奥波德是真的想培育橡胶，而中国却只是想借此以较低成本来利用森林，建棕榈油种植场只是个幌子。
However, Leopold really wanted to cultivate rubber. China just wants cheap access to the forest - there is no serious intention of growing palm oil plantations.
目前我们已经在海外建立了自己的稳定的合作伙伴，并结合您的需要，有效的控制了成本，为您精心安排策划一场成功的展会。
At present, we have been set up our own stable partner overseas, and combined with your needs, we controled the cost effectively and planned a successful exhibition for you.
高阶段充填体力学研究表明：缩短采场长度和增大采场宽度有利于充填体稳定性和降低充填成本。
The mechanical researches showed that reducing length or increasing width of stope were propitious to improve stability of backfill and to lower filling cost.
同时，通过人工湿地植物的选择栽种，解决奶牛青饲料，降低奶牛场的经营成本，达到养分的循环利用和去污目的。
In addition, by cultivation of selected plants on the artificial wetland, it could supply fresh fodder for dairy cows reducing production costs for the farms. The practice could not only decontam…
同时，通过人工湿地植物的选择栽种，解决奶牛青饲料，降低奶牛场的经营成本，达到养分的循环利用和去污目的。
In addition, by cultivation of selected plants on the artificial wetland, it could supply fresh fodder for dairy cows reducing production costs for the farms. The practice could not only decontam…
应用推荐