地面层是最底层，那里满是动物，接收到的光线最少。
The forest floor is the lowest layer full of animal life and receives the least amount of light.
地面层是零售商店，上面两层将留给餐厅。
The ground floor comprises of retail, whilst the two floors above this are reserved for restaurants.
地面层用类似穗秆墙体的技法砌筑作为承重墙。
The ground floor is realized as load-bearing walls using a technique similar to cob walling.
第五间卧室为套房，位于低层，与地面层齐平。
The fifth bedroom is part of a suite on the lower level, which follows the grade of the land.
地面层的车库同时也是阻隔主街道噪音的隔音屏风。
The garage on the ground floor serves as a noise barrier toward the busy main street.
封闭的展览盒子通过两个半透明的展厅与地面层相连接。
The enclosed exhibition box connects to the ground floor via two semi-glass halls.
集中日常活动的地面层与街道平齐，地下层与花园相连。
The ground floor -where the main activities take place - is located at street level, while the basement floor connects the house with the garden.
以此种方式抬高建筑物也能让地面层空间有一个宽敞的入口区。
Raising the building in this way also allowed room at ground level for a spacious entrance zone.
结果表明：静止锋附近的近地面层为冷平流，再往上为暖平流。
Results indicate that there is a cold advection in the surface layer and a warm advection at the higher level near the stationary front.
地面层仅有设有主工作室，同时也是起居室和车库之间的缓冲区域。
Theonly space located on the ground floor is the main studio, which also serves as a buffer space between the living room and the garage.
在人车分流的基础上，地面层步行交通就变得安全、畅通与简单了。
In the separation of people and vehicles on the basis of the ground floor of the walk traffic becomes safe, smooth and simple.
两个中庭上方均为漏斗结构的采光天窗，将屋顶与地面层联系在一起。
Both atria are crowned by skylights with a funnel structure which connects the roof and the ground floor.
建筑被分为两个单元（分别为5层和3层），在地面层和花园层相连接。
The building is divided in two blocks (5 and 3 floors) connected in the ground and garden levels .
由于每天挤满了活动，运行到米歇尔·奥巴马和马利亚在地面层的居住地。
Amid a day packed with events, Obama runs into Michelle and Malia on the ground floor of the residence.
透明的地面层对外界展示了极大的开放性，保证了整个项目的视觉连续性。
The transparency of the ground floor offers genuine openness to the outside, ensuring visual continuity over the entire program.
用数值计算的方法计算了不同地面层材料和不同地板层结构的地表散热量。
The heat quantity given off from floor surface with different floor materials and different floor structure is calculated.
进一步建立了局地湍流统计量同近地面层和边界层顶湍流通量之间的关系。
And further, the relationship among the statistical parameters of turbulence, turbulent fluxes in the near surface layer and at the top of the boundary layer are established.
地面层也许会由办公室改成祖母的公寓，并以二十年一个循环再次改回原状。
The ground floor may change from home office to granny flat and back again in cycles of twenty years.
在地面层这两个功能空间被组织在两个不同的方向上，仅在垂直流线处交汇。
On the ground floor these two functions are organised as directional Spaces that cross over and converge at the vertical circulation location.
基于这一理由，每一种功能都被视作地面层，并与杂乱地形中不同区域连接。
For this reason, each plant is thought as a ground floor, linked to different parts of the topography.
上层的商店能够清楚地从不同角度俯瞰“地面层”。人流很自然地通往各个楼层。
Shops on the upper levels are clearly seen from different angles from 'the Ground'. People flow to every floor effortlessly.
住宅由屋顶树木模糊分隔为内外部，而庭院与花园则成为地面层生活空间的一部分。
Blurring divisions between inside and outside, the courtyard and gardens - shaded by the trees above - become part of ground floor living space.
汽车7被保护在地面层3中，而第二层2确保对根据本发明的建筑物的居住者的保护。
The car 7 is protected inside the ground floor 3, while the second floor 2 ensures the protection of the occupants of the building according to the invention.
布设机械沙障可使退化梭梭林地表粗糙度增大，林内近地面层风速、输沙量显著下降。
By setting up mechanical sand barriers on degenerated Haloxylon ammodendron woodland, the roughness of woodland increased; the wind speed an.
地面层是由两个主要项目由东西方分开釉面流通空间一分为二的房子一直延伸到后花园河景组。
The ground floor is comprised of two primary program groups separated by an east west glazed circulation space that bisects the house and extends the river views through to the rear garden.
应当指出，窃贼爱脚手架，因为它允许他们对待每一个窗口-不管有多高-因为它是在地面层。
It should be noted that burglars love scaffolding as it allows them to treat every window - no matter how high - as if it was on the ground floor.
在图1中，地面层可包括车库，其提供可由汽车7或者任何其它交通工具所使用的道路的通路。
In FIG. 1, the ground floor may comprise a garage that provides access to a road that can be used by a car 7 or any other means of travel.
方法在房屋建筑的地面层地坪下土壤中设置药饵木块或木桩，在木门框近地部位钻扎设置药饵。
Methods Installing the wood blocks or stakes with toxicants in the ground and under the ground, the toxic baits in the location of wooden doorframe contacting the ground by drilling.
方法在房屋建筑的地面层地坪下土壤中设置药饵木块或木桩，在木门框近地部位钻扎设置药饵。
Methods Installing the wood blocks or stakes with toxicants in the ground and under the ground, the toxic baits in the location of wooden doorframe contacting the ground by drilling.
应用推荐