脚手架的所有各点位都由地面完全支撑。
All points of the scaffold are fully supported by the ground.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
她的研究表明，人在跑步时，脚每次着地对地面的压力相当于自身体重的四倍，而竞走者不完全离开地面，其每步的压力只有自身体重的1.4倍。
According to her research, runners hit the ground with as much as four times their body weight per step, while race walkers, who do not leave the ground, create only about 1.4 times their body weight with each step.
当时的恐怖过去很长时间之后，幸存者要完全相信地面是牢固的还需要时间。
Long after their immediate terrors have passed, it takes survivors time to trust, fully, in the solidity of the ground.
但是所有人也都明白，哈马斯，在空中力量方面完全处于劣势，将会设法诱使以色列地面部队进入建筑物稠密的加沙地带，与游击队进行巷战。
But everyone understands, too, that Hamas, completely outgunned from the air, seeks to lure Israeli ground troops into the heavily built-up Gaza Strip to engage them with street-fighting guerrillas.
此外，由于有太阳能电源以及氢能源电池组，它完全能够自给自足而不需要任何形式的地面电能补给。
Also, it's totally self-sustained, thanks to a solar energy and hydrogen fuel cell combo, and it doesn't require any kind of input from the ground.
将在欧洲部署的两阶段拦截导弹还没有完全建成。利用地面拦截未来伊朗的攻击的几何原理还没有被证明。
The two-stage interceptors that will be deployed in Europe have not been built yet, and the geometry of using ground interceptors against a future Iranian threat has still to be tested.
它可以被轻易的挪来挪去而并非完全固定在某一块地面之上。
It can easily be removed and is not fixed to the ground, "Kyodo news agency quoted the Osaka High Court as saying in its judgement."
完全控制了15个常见的“地面“害虫中的四个，如玉米螟虫，地老虎和stinkbugs，部分抑制其他三种害虫。
It fully controlled four of 15 common "above-ground" corn pests like corn borers, cutworms and stinkbugs, and partially suppressed three more.
它可以被轻易的挪来挪去而并非完全固定在某一块地面之上。
It can easily be removed and is not fixed to the ground, "Kyodo news agency quoted the Osaka High Court as saying in its judgement." under.
假如你离地面太近地方起跳比如- - -教堂顶同样是致命的错误，因为你的降落伞很可能不完全打开。
Falling too slowly-if you have made the mistake of leaping from something near the ground, like a church tower-could be fatal, too, as the parachute may fail to open fully.
在它所有的优点中包括：轻松于地面联系，更多的自由空间，完全的个人安全和不用担心做家务。
Among its many advantages we include: easy contact with the land surface, more personal space, complete personal security, and no housework worries.
纽约石溪大学的解剖学家苏珊-拉尔森说，大约200万年前，即使早期人类都离开了树木，下到地面，肩膀的结构问题，都还没有得到完全的解决。
Anatomist Susan Larson of Stony Brook University in New York says even after early humans left the trees altogether — a little over 2 million years ago — the shoulder wasn't settled.
特别要指出的是，分布式孔径系统使得飞行员能够完全透过机身结构看到地面上的一切——就如同地板是透明的一般。
In particular, DAS enables the pilot to see everything on the ground virtually through the structure of the aircraft—essentially providing a transparent floor.
我们又回到地面上啦。飞机完全停稳之前别解开安全带。
We are back on the ground. Don't unbuckle your seat belt until the plane comes to a complete stop.
从地面上看去，这座按计划修建的67层摩天大厦非常壮观，但如果从路过的飞机上向下看，就完全是另外一回事了。
From the ground, this planned 67-storey skyscraper looks entirely wholesome - but look down from a passing plane and it's a whole different story.
“第二个包含房间的体块其立面完全开窗，整个体块似乎完全漂浮地面上”，魁北克的设计公司说道。
"The second volume comprising the rooms seems to float above the fully fenestrated ground floor," according to the Quebec City firm.
如果我把所有东西渲染在一起，未分解的建筑将完全在地面之上的阴影之中。
If I would have rendered everything together, the unexploded building would have been completely in shadow by the ground plane above it.
机器完全密闭喷淋显影，保持车间地面干燥，整洁。
Completely closed spray developing process, makes the ground of the workshop clean and day.
如果对脚的冲击没有被抵消掉，或者来自地面的力量没有被完全抵消，它们就会被传送到人体的其他部位。
And if the shock is not absorbed, or the force is not absorbed appropriately from the ground, it gets transmitted to other parts of the body.
在最近几十年里，新的强大的地面和空间观测站完全改变了人们以前对外太阳系的理解。
Over the last few decades, powerful new ground and space-based observatories have completely changed previous understanding of the outer Solar System.
安装快捷，瓷砖需要完全贴在干燥地面上，不需要其他额外的连接件。
The time necessary to install a raised floor is extremely limited and the tiles are laid on a completely dry bed. No expansion joints are necessary.
王兆耀称，出舱的过程，在地面上很难完全真实、全过程的模拟。
Wang Zhaoyao said that the descent process is difficultly simulated on ground in a real and full process.
慢慢放下脚，保持身体完全绷直，直到身体和地面平行。
Slowly lower your feet, holding your body totally rigid, until your body is parallel to the ground.
这段YouTube视频拍摄了一名男子将一锅几升的沸水从阳台倾倒出去，液体在接触到地面之前就完全蒸发成气体。
The YouTube video shows the man take a pot of several litres of boiling hot water on to his balcony and tip it over the side - with the liquid entirely evaporating before it touches the ground.
利用动态变形伪装器材覆盖坦克等地面目标的表面，使目标在运动时能够随环境的变化与背景的红外特征相似或完全不同。
A new dynamic distortion camouflage equipment was employed to protect the ground target such as tank from being attacked by the infrared imaging guidance missile.
但对莫尼不幸地是，当他从他那已被击中的飞机中弹跳出来时，由于他离地面太近，以至他的降落伞不能完全打开。
Unfortunately for Mooney, when he finally bailed-out of his stricken fighter, he was too close to the ground for his parachute to fully open.
但对莫尼不幸地是，当他从他那已被击中的飞机中弹跳出来时，由于他离地面太近，以至他的降落伞不能完全打开。
Unfortunately for Mooney, when he finally bailed-out of his stricken fighter, he was too close to the ground for his parachute to fully open.
应用推荐