四川灾区高考方案也在当天公布，地震重灾区的40个县将延期举行高考。
The plan for the College Entrance Exam in Sichuan was also released Sunday, allowing 40 counties in hardest hit areas to delay the exam.
目的了解甘肃陇南等地震重灾区人群焦虑症发生情况及影响因素。
Objective Investigating and analyzing the prevalence situation of anxiety disorders and its influencing factors at Longnan heavy earthquake area of Gansu Province.
中国表示，将撤出在日本重灾区的中国公民。这些地区在日本地震和随后核反应堆的损坏中受到严重影响。
China says it will evacuate its citizens from areas worst affected by Japan's earthquake and subsequent damage to nuclear reactors.
地震发生后24小时内，我们到达这次地震的重灾区结古。
Less than 24 hours after the quake struck, we arrived in Jiegu, the town hardest hit by the earthquake.
“我看到尘土飞了起来，”她站在被地震摧毁的海滨城市陆前高田市（岩手县的重灾区）的避难所外面，回忆地震之后那几天的场景。
"I saw the dust rising up, " she recalled days later, standing outside a shelter in the shattered coastal city of Rikuzentakata.
“我看到尘土飞了起来，”她站在被地震摧毁的海滨城市陆前高田市（岩手县的重灾区）的避难所外面，回忆地震之后那几天的场景。
"I saw the dust rising up," she recalled days later, standing outside a shelter in the shattered coastal city of Rikuzentakata.
在四川地震的重灾区，一批又一批来自国外的志愿者正展开救援行动。
Sichuan earthquake in the hardest hit, batch after batch of volunteers from abroad has started rescue operations.
周一的地震夺去了15000多条生命。而随着救援队伍深入到汶川重灾区，死亡数字预计将会剧增。
Monday's earthquake has claimed more 15, 000 lives, however the toll is expected to rise dramatically as rescue teams reach the most affected areas in Wenchuan County.
首要的是救人，救人的重点是重灾区、地震中心区、联系不到的地区。
The priority goes to saving lives, those lives in major disaster areas, those in the epicenter and those in hard-to-reach areas.
从今后一段时间看，由于这次地震灾害对重灾区造成巨大损失，灾区生产恢复和灾后重建任务十分繁重和艰巨。
Due to the immense magnitude of loss resulted from the quake, production recovery and reconstruction of the quake-hit region area will be arduous in the near future.
周六，中国西南部发生地震，一重灾区的主要道路在短暂恢复交通后再次中断。
A major road in one of the hardest-hit regions by Saturday's earthquake in southwest China has been cut off once again after traffic resumed briefly.
考虑到洪水的问题，中国数千名地震受害者正从重灾区转移。
Thousands of Chinese earthquake victims are leaving some of the hardest-hit areas because of flooding concerns.
已经有业内人士指出，应该在四川重灾区建地震博物馆；
Some experts in this area suggested that an earthquake museum be built in Sichuan;
已经有业内人士指出，应该在四川重灾区建地震博物馆；
Some experts in this area suggested that an earthquake museum be built in Sichuan;
应用推荐