大箐梁子一带有着众多明显的古地震遗迹。
There are numerous obvious remains of ancient earthquake along the Daqing-ridge.
这里古地震遗迹丰富，断错山脊、水系明显。
There are rich palaeoseismic vestiges) offsetted ridges and river systems are apparent.
破坏典型地震遗址、遗迹的。
第四十二条国家依法保护典型地震遗址、遗迹。
Article 42 The State protects typical earthquake ruins and sites in accordance with law.
地震中，约有10000至15000座建筑被毁，该地一些文化遗迹也遭破坏。
Some 10, 000 to 15, 000 buildings were damaged in the earthquake, with some cultural relics in this region also damaged.
地震中，约有10000至15000座建筑被毁，该地一些文化遗迹也遭破坏。
Some 10,000 to 15,000 buildings were damaged in the earthquake, with some cultural relics in this region also damaged.
多年以后，这座雕像在公元前226年前因地震而倒塌。 后人们看到它的只是它的高度约为100英尺的遗迹。
of ruins for years after it was felled by an earthquake in 226 BC.
野蛮的士兵早已洗劫奥林匹亚的神庙，地震使奥菲尔斯河流改道，城市的遗迹被掩埋。
Savage soldiers had long ago robbed the temples. Earthquakes had changed the course of the Alpheus River, covering the remains.
通过实地考察和分析，结合历史地震记载资料，对熊耳山地貌、裂谷以及崩塌遗迹的形成原因进行了初步探讨。
Through field investigation and analysis, combining with historical earthquake documents, the causes of landform, rift valley and landslip relic of Xionger mountain is studied.
对小南海地震发生的地质背景、成因机制、地震灾害及其遗迹进行了论述，作为自然遗产应得到充分地保护。
Geological setting, genetic mechanism, seismic hazard and its traces for the Xiaonanhai earthquake are discussed. The seismic traces as a natural heritage should be fully preserved.
这与本区黄土地震滑坡的分布范围、全新世活动断裂的展布及地震破裂带遗迹的分布相吻合。
It is consistent with the area of ancient towns distribution, loess landslides distribution, Holocene active fault and the earthquake rupture zone.
典型地震遗址、遗迹的保护，应当列入地震灾区的重建规划。
The protection of typical earthquake ruins and sites shall be incorporated into plans for the reconstruction of the earthquake-stricken areas.
1556年华县大地震，在渭南市区产生了大量的地震裂缝，研究与工程实践表明，这些裂缝遗迹目前已处于稳定状态。
A great of seismic fractures were produced by the major earthquake in Hua county in 1556.
典型地震遗址、遗迹的保护，应当列入地震灾区的重建规划。
The protection of typical earthquake ruins and sites shall be incorporated into plans for the reconstruction of the earthquake - stricken areas.
然后，论文利用上述建构的各种理论与方法，结合对汶川四地地震遗址遗迹保护规划与展示利用进行实例运用。
Thirdly, the thesis constructed using the above theories and methods, combined with the four pairs of Wenchuan earthquake ruins protection planning and display examples of the use of exploitation.
典型地震遗址、遗迹的保护，应当列入地震灾区的重建规划。
The protection of typical earthquake ruins and sites shall be incorporated into plans for the reconstruction of the earthquake- stricken areas.
典型地震遗址、遗迹的保护，应当列入地震灾区的重建规划。
The protection of typical earthquake ruins and sites shall be incorporated into plans for the reconstruction of the earthquake- stricken areas.
应用推荐